Costello: Punishing Kiss - Ute Lemper, The Divine Comedy, Bryan Mills

I favour a good punishing kiss

It helps pass the lonely afternoon

Another stiff drink, wipe off that lipstick

For when you reach a certain age

All the most villainous men can be found on channel ten

I make them dance in attendance

we will be back in a minute or two

And he will punish that girl

Oh forget the reason

Just look at me Im lost in a social whirl

She was never so witty

Always struggling to be full of fun

on weekdays

From mid-day to one

In a little black cocktail dress everyone hates

Shell be saving the world inbetween fashion plates

I know what she gets up to in the back of that blacked out limousine

And I catch myself shouting at the screen

I think that its time to turn over

They say its harmless I know

A hundred and ten percent certain

Virtually real

If you need something to feel

Then favour a punishing kiss

It helps chase the wasted afternoons

The flowers and pearls

The long lost relations

That love sick tom-boy comes in bloom

The pointless heartache

That seems to belong in my blue room

Cant stand the suspense

The endless embraces

Each episode lends the silly pretence

Say I can look away when I will never miss it Starts with a joke

And ends with a punishing kiss

Ik geef de voorkeur aan een goede strafkus

Het helpt de eenzame middag door te komen

Nog een stevig drankje, veeg die lippenstift eraf

Voor als je een bepaalde leeftijd bereikt

De meest gemene mannen zijn te vinden op kanaal tien

Ik laat ze dansen in aanwezigheid

we zijn over een minuut of twee terug

En hij zal dat meisje straffen

Oh vergeet de reden

Kijk me eens aan, ik ben verdwaald in een sociale werveling

Ze was nog nooit zo geestig

Altijd moeite om plezier te hebben

op weekdagen

Van middag tot één

In een klein zwart cocktailjurkje waar iedereen een hekel aan heeft

Shell redt de wereld tussen modeborden

Ik weet wat ze uitspookt achter in die verduisterde limousine

En ik betrap mezelf erop dat ik tegen het scherm schreeuw

Ik denk dat het tijd is om om te draaien

Ze zeggen dat het ongevaarlijk is, ik weet het

Honderdtien procent zeker

Vrijwel echt

Als je iets wilt voelen

Geef dan de voorkeur aan een strafkus

Het helpt de verspilde middagen na te jagen

De bloemen en parels

De lang verloren relaties

Die liefdeszieke kater komt tot bloei

Het zinloze hartzeer

Dat lijkt in mijn blauwe kamer te horen

Kan niet tegen de spanning

De eindeloze omhelzingen

Elke aflevering leent de dwaze pretentie

Stel dat ik weg kan kijken terwijl ik het nooit zal missen. Begint met een grap

En eindigt met een strafkus