To Die A Virgin - The Divine Comedy

Well, we’ve been going together

Since the eighth of November

And though it seems like forever

I very clearly remember

You told me on our first date

What you’d do on my birthday

Well hooray it’s my birthday

And frankly, baby, I can’t wait

I don’t want to die a virgin

The other day I discovered

A magazine of my brothers

I read it under the covers

It got me all hot and bothered

Now every time that I see you

Your uniform becomes see-through

You don’t know how much I need you

The 'Handy Andy’s' I’ve been through

I don’t want to die a virgin

The pines and the cedars rejoice in his fall

How are you fallen from heaven?

Oh Hellel, star of the morning

With all the bombs and the bird-flu

We’re probably gonna be dead soon

And here we are in your bedroom

Oh, did I tell you I love you I love you I love you

I can feel your heart beating

And your breathing increasing

Your folks are out for the evening

I really hope I’m not dreaming

I don’t want to die a virgin

Nou, we zijn samen gegaan

Sinds 8 november

En ook al lijkt het voor altijd

Ik herinner me heel duidelijk

Je vertelde me op onze eerste date

Wat je zou doen op mijn verjaardag

Nou, hoera, ik ben jarig

En eerlijk gezegd, schat, ik kan niet wachten

Ik wil niet als maagd sterven

Onlangs ontdekte ik

Een tijdschrift van mijn broers

Ik lees het onder de dekens

Ik werd er helemaal opgewonden van

Nu elke keer dat ik je zie

Je uniform wordt doorzichtig

Je weet niet hoeveel ik je nodig heb

De 'Handy Andy's' die ik heb meegemaakt

Ik wil niet als maagd sterven

De dennen en ceders verheugen zich in zijn val

Hoe ben je uit de hemel gevallen?

Oh Hellel, ster van de ochtend

Met alle bommen en de vogelgriep

We zijn waarschijnlijk binnenkort dood

En hier zijn we in je slaapkamer

Oh, heb ik je al gezegd dat ik van je hou, ik hou van je, ik hou van je?

Ik voel je hart kloppen

En je ademhaling neemt toe

Je ouders zijn uit voor de avond

Ik hoop echt dat ik niet droom

Ik wil niet als maagd sterven