Come Home Billy Bird - The Divine Comedy, Neil Hannon
Hieronder staat de songtekst van het nummer Come Home Billy Bird , artiest - The Divine Comedy, Neil Hannon met vertaling
Tekst van het liedje " Come Home Billy Bird "
Originele tekst met vertaling
Come Home Billy Bird
The Divine Comedy, Neil Hannon
Оригинальный текст
William wakes with his clothes on The morning call has been and gone,
And he might not make the flight but he will try.
Bit by bit it comes back to him
A bunch of Belgian business men
And a strange drinking game, oh God why?
Come home Billy Bird,
International business traveller.
Come home Billy Bird.
He hails a cab but the driver sucks.
He drives so slowly and he talks so much
That it hurts Billy Bird’s aching brain
He runs from the cab to the check-in desk.
She says «no way», but William begs on his knees,
«Please, please, please».
«Well okay».
Come home Billy Bird,
International business traveller.
Come home Billy Bird.
Drenched in sweat he finds his seat
And with the luggage squeezed down beneath his feet
He begins to think that things can’t get no worse
But then a voice says, «bags that can’t be stowed
In the overhead locker must go below in the hold,
Please let go, thank you sir.»
Come home Billy Bird,
International business traveller.
Come home Billy Bird.
He runs on past the carousel
Screaming, «damn my luggage all to hell.
I can buy a new shirt and tie any day.»
He rides from the airport into town,
To the high-school football ground
Where his son has just begun his big football game.
Come home Billy Bird,
International business traveller.
Come home Billy Bird.
Перевод песни
William wordt wakker met zijn kleren aan De ochtendoproep is voorbij,
En hij haalt de vlucht misschien niet, maar hij zal het proberen.
Beetje bij beetje komt het bij hem terug
Een stel Belgische zakenlieden
En een vreemd drinkspel, oh god waarom?
Kom naar huis Billy Bird,
Internationale zakenreiziger.
Kom naar huis Billy Bird.
Hij houdt een taxi aan, maar de chauffeur zuigt.
Hij rijdt zo langzaam en hij praat zo veel
Dat het de pijnlijke hersenen van Billy Bird pijn doet
Hij rent van de taxi naar de incheckbalie.
Ze zegt 'nee', maar William smeekt op zijn knieën,
"Alstublieft alstublieft alstublieft".
"Nou oke".
Kom naar huis Billy Bird,
Internationale zakenreiziger.
Kom naar huis Billy Bird.
Doorweekt van het zweet vindt hij zijn stoel
En met de bagage onder zijn voeten geperst
Hij begint te denken dat het niet erger kan worden
Maar dan zegt een stem: «tassen die niet kunnen worden opgeborgen»
In de bovenkast moet naar beneden in het ruim,
Gelieve te laten gaan, dank u meneer.»
Kom naar huis Billy Bird,
Internationale zakenreiziger.
Kom naar huis Billy Bird.
Hij rent voorbij de carrousel
Schreeuwend, «verdomme mijn bagage naar de hel.
Ik kan elke dag een nieuw overhemd en stropdas kopen.»
Hij rijdt van het vliegveld naar de stad,
Naar het voetbalveld van de middelbare school
Waar zijn zoon net aan zijn grote voetbalwedstrijd is begonnen.
Kom naar huis Billy Bird,
Internationale zakenreiziger.
Kom naar huis Billy Bird.
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt