Parler d'amour - Ute Lemper, Art Mengo

Parler d’amour poli, comme ces galets qui rient

Aux marées finissantes, un soir d’avant tempête

Parler d’amour

Parler d’amour

Comme un jeu déferlant, quand la mer est muette

De ces amours qui poussent entre deux cœurs en douce

Parler d’amour

Ne pas parler de nos départs

Des déchirures sous les regards, les amertumes,

Comme on se cache

Parler d’amour

De ces amours trop claires pour laisser sur la pierre

La blessure insolite de nos amours maudites

Parler d’amour

Parler d’amour

Pas de ces haines cachées aux lendemains des rêves

Sous les mots acérés comme des tranchants de glaive

Parler d’amour

Ne plus parler de nos hivers

C’est vraiment mal et puis se taire

Et puis se taire

Parler d’amour

Parler d’amour

D’accord mais d’amour tendre alors

Parler d’amour

Parler, parler, parler d’amour

Over beleefde liefde gesproken, zoals die lachende kiezelstenen

Aan het einde van de getijden, een avond voor de storm

praten over liefde

praten over liefde

Als een brekend spel, wanneer de zee stil is

Van deze liefdes die zachtjes tussen twee harten groeien

praten over liefde

Praat niet over onze vertrekken

Tranen onder de ogen, de bitterheid,

Hoe we ons verstoppen?

praten over liefde

Van die liefdes die te helder zijn om op steen te laten staan

De ongewone wond van onze vervloekte liefdes

praten over liefde

praten over liefde

Geen van die haat verborgen in de nasleep van dromen

Onder woorden scherp als zwaardranden

praten over liefde

Praat niet meer over onze winters

Het is echt verkeerd en hou dan je mond

En dan zwijgen

praten over liefde

praten over liefde

Oké, maar met tedere liefde dan

praten over liefde

Praat, praat, praat over liefde