Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles echt , artiest - Kontra K, Jonesmann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Kontra K, Jonesmann
Straßen-Einmaleins, Junge, auf jetzt, vorwärts
Ein echter Mann wird dran gemessen, ob er sein Wort hält
Du spielst im Dorf Held, ich spiel' in der Champions League
Und schick' dich auf die Bretter mit 'ner Kombo, so wie Eckerlin
Du willst Gangster spiel’n?
Geh mal weg von mir
Spiel an dein’n Eiern oder du fängst dir 'n Brett von mir
Nur ein schmaler Grat zwischen Himmel und Hölle
Hier überlebst du keinen Tag, hier gewinnen nur Wölfe
Ich bin der eine Prozent, der uns unterscheidet
Deutschraps 1%er, der die Crew verteidigt
Und ich meine, wie ich sage, es wird Action geben
Es werden Mütter wein’n, so wie im echten Leben
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang
Hier hört dein Hollywood auf, kein Ponyhof-Traum
Denn der Polzen jagt die Kugel durch die Trommel in den Lauf
Die Blicke leer, wie in den Vollmond zu schau’n
Und dieser Drecksalbtraum hört nicht auf
Die Scheiße wird erst echt, wenn man spürt, wie warm sein Blut ist
Und man merkt, der richtige Betrag kauft auch einen Bruder
Man realisiert, dieses Karma ist 'ne Hure
Denn der Tod verschont die Schlechten und holt sich nur die Guten
Wie oft hab' ich gehofft, es gleicht sich aus
Doch es bleibt dieser Hass in meinem Bauch
Der Druck auf der Brust, denn man kann nur ein paar Wenigen vertrau’n
Doch ich schreibe diese Scheiße einfach raus, heh
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang
Frankfurter Schule, ich schieb' Filme '94
Ich wollt' cool bleiben, doch ich lass' es lieber teuflisch
Hundesohn, aus mei’m Weg, ey, mach nicht auf Freunde
Echte Musik schießt, Jungs hinter mir freu’n sich
Ich hör' die Penner reden, «Ahh, die machen kein Kies!»
Doch wart ab, Dinge könn'n sich ändern, wenn die Zeit verfliegt
Oh, Jones, guck, wie die machen, die sind nicht real
War nie verliebt, ich schreib' mein Kunstwerk auf in Liebe, sie
Lässt es menschlich anfühl'n, ich bleib' anders
Irgendwas in mir drin, ich schreib' alles
Für immer, lieb’s oder hass es
Doch erzähl mir nix, lass mir mein’n Frieden und alles passt
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, leerer Magen und Gefängnis
Hoch fliegen, tief fall’n — all das hier kenn' ich
Alles echt, diese Kette und der Ring
Harley-Davidson-Tattoos bis unters Kinn
Alles echt, Depressionen und Angst
Doch Steak argentinisch, denn wer weiß noch, wie lang
Straat 101, jongen, kom op, verder
Een echte man wordt afgemeten aan de vraag of hij zijn woord houdt
Jij speelt in het dorp Held, ik speel in de Champions League
En stuur jezelf op de planken met een combo, zoals Eckerlin
Wil je gangster spelen?
ga weg
Speel met je ballen of je vangt een bord van mij
Slechts een dunne lijn tussen hemel en hel
Je overleeft hier geen dag, alleen wolven winnen hier
Ik ben die ene procent die ons anders maakt
Deutschraps 1%er verdedigt de bemanning
En ik bedoel zoals ik zeg er zal actie zijn
Moeders zullen huilen, net als in het echte leven
Allemaal echt, deze ketting en de ring
Harley Davidson-tatoeages tot op de kin
Allemaal echt, lege maag en gevangenis
Hoog vliegen, laag vallen - ik weet dit allemaal
Allemaal echt, deze ketting en de ring
Harley Davidson-tatoeages tot op de kin
Allemaal echt, depressie en angst
Maar steak Argentijn, want wie weet hoe lang
Dit is waar je Hollywood eindigt, geen droom van een ponyboerderij
Want de Polzen jaagt de bal door de trommel de loop in
Het ziet er leeg uit, alsof je naar de volle maan kijkt
En deze smerige nachtmerrie houdt niet op
De shit wordt pas echt als je voelt hoe warm zijn bloed is
En je merkt het, met de juiste hoeveelheid koop je ook een broer
Je realiseert je dat dit karma een hoer is
Want de dood spaart het slechte en neemt alleen het goede
Hoe vaak heb ik gehoopt dat het gelijk zou worden
Maar deze haat blijft in mijn maag
De druk op je borst, want je kunt er maar een paar vertrouwen
Maar ik schrijf die shit gewoon uit, heh
Allemaal echt, deze ketting en de ring
Harley Davidson-tatoeages tot op de kin
Allemaal echt, lege maag en gevangenis
Hoog vliegen, laag vallen - ik weet dit allemaal
Allemaal echt, deze ketting en de ring
Harley Davidson-tatoeages tot op de kin
Allemaal echt, depressie en angst
Maar steak Argentijn, want wie weet hoe lang
Frankfurt school, ik push films '94
Ik wilde koel blijven, maar ik hou het liever duivels
Klootzak, uit mijn weg, hey, maak geen vrienden
Echte muziek shoots, jongens achter mij zijn blij
Ik hoor de zwervers praten: "Ah, ze maken geen grind!"
Maar wacht, dingen kunnen veranderen naarmate de tijd verstrijkt
Oh, Jones, kijk hoe ze het doen, ze zijn niet echt
Was nooit verliefd, ik schrijf mijn kunstwerk verliefd op, haar
Maakt het menselijk, ik blijf anders
Iets in mij, ik schrijf alles
Voor altijd, hou ervan of haat het
Maar vertel me niets, laat me met rust en alles komt goed
Allemaal echt, deze ketting en de ring
Harley Davidson-tatoeages tot op de kin
Allemaal echt, lege maag en gevangenis
Hoog vliegen, laag vallen - ik weet dit allemaal
Allemaal echt, deze ketting en de ring
Harley Davidson-tatoeages tot op de kin
Allemaal echt, depressie en angst
Maar steak Argentijn, want wie weet hoe lang
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt