Hieronder staat de songtekst van het nummer Por Un Beso Tuyo , artiest - Tommy Torres met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tommy Torres
No es que yo sea egoista yo se
Que hay cosas mas importantes amor
Pero el mundo tiene su historia
Que se repite y no va a cambiar corazon
El hombre busca la gloria esta en su naturaleza
La gloria yo la defino en la forma en que tu me besas
Si yo me encontrara la llave del cielo
La cura de los males, de todo el universo
Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo
No cambio ni un segundo, por un beso tuyo
Por una de tus caricias yo soy capaz
De dejarlo todo mi amor
Al cabo no me interesa tener riquezas
Que no sean del corazon
No busco en vidas pasadas
Medallas ni recompenzas
Mi vida empieza y acaba
Tan solo cuando me besas
Si yo me encontrara la llave del cielo
La cura de los males, de todo el universo
Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo
No cambio ni un segundo, por un beso tuyo
Soy hombre de pocas palabras
Mas nunca falta en mi equipaje
Ni las armas ni el coraje para luchar
No busco el camino mas corto
Solo busco el que me lleve donde estas
Ay donde estas
Vengo de la montaña, muy cerquita del cielo
He cruzado valles y mares eternos
Vengo con la nostalgia de mi tierra y su arrullo
Y siento que regreso mujer, con cada beso tuyo
Si yo me encontrara la llave del cielo
La cura de los males, de todo el universo
Aunque me ofrecieran todo el oro del mundo
No cambio ni un segundo, por un beso tuyo
Het is niet dat ik egoïstisch ben, ik weet het
Dat er belangrijkere dingen zijn liefde
Maar de wereld heeft zijn geschiedenis
Dat wordt herhaald en zal het hart niet veranderen
De mens zoekt glorie, het zit in zijn natuur
Ik definieer glorie in de manier waarop je me kust
Als ik mezelf de sleutel tot de hemel zou vinden
De genezing van kwalen, van het hele universum
Zelfs als ze me al het goud van de wereld zouden aanbieden
Ik verander geen seconde, voor een kus van jou
Voor een van je liefkozingen ben ik in staat
Om alles achter te laten, mijn liefste
Ik ben tenslotte niet geïnteresseerd in rijkdom
die niet uit het hart komen
Ik zoek niet in vorige levens
Medailles of beloningen
mijn leven begint en eindigt
alleen als je me kust
Als ik mezelf de sleutel tot de hemel zou vinden
De genezing van kwalen, van het hele universum
Zelfs als ze me al het goud van de wereld zouden aanbieden
Ik verander geen seconde, voor een kus van jou
Ik ben een man van weinig woorden
Maar nooit vermist in mijn bagage
Noch de wapens, noch de moed om te vechten
Ik ben niet op zoek naar de kortste weg
Ik zoek alleen naar degene die me brengt waar jij bent
oh waar ben je?
Ik kom van de berg, heel dicht bij de hemel
Ik heb valleien en eeuwige zeeën overgestoken
Ik kom met de nostalgie van mijn land en zijn slaapliedje
En ik voel dat ik terugkom vrouw, met elke kus van jou
Als ik mezelf de sleutel tot de hemel zou vinden
De genezing van kwalen, van het hele universum
Zelfs als ze me al het goud van de wereld zouden aanbieden
Ik verander geen seconde, voor een kus van jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt