Hieronder staat de songtekst van het nummer Mientras tanto , artiest - Tommy Torres, Ricardo Arjona met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tommy Torres, Ricardo Arjona
Con mi copa en alto me levanto
Me toca dar un brindis en tiempos difíciles
Quisiera estar con algo que inspire esperanza
O esa trillada frase de «unidos venceremos»
A ver, qué les digo
Yo no soy adivino
Cualquier pronóstico sería errático
Vienen tiempos buenos… no lo dudo
Pero ¿qué hacemos mientras tanto?
Sólo hace falta mira alrededor
Ver tantas caras llenas de incertidumbre
Los más viejos se le ven tan tranquilos
Por que saben que todo es tan relativo
Dicen, vivir con miedo no es negocio
Sólo para los noticieros
Lo que digo es, si el futuro es negro y blanco
Que vivamos mientras tanto
Mientras tanto, vivamos mientras tanto
Corramos en la lluvia, pies descalzos
Brincando de charco en charco
Mientras tanto buscando a esa chica
La que nos tiene delirando
Robémosle un primer beso
O unos cuantos
Mientras tanto
Vivimos con el miedo del último día
Desde que murió el último dinosaurio
Se acercan grandes cambios según los optimistas
Mejor no dar un paso por si acaso
El pasado es cuento
El futuro no ha llegado
Se nos va la vida esperando
Todo el mundo apuesta
A que algún día
Saldremos de esta
Y a mi lo que me
Interesa es el
Mientras tanto
Mientras tanto
Gocemos mientras tanto
Gastemos lo pulmones en la ducha
Cantando desafinados
Mientras tanto y por qué no
Mi amiga agarra algún extraño
Regálale un primer beso
O unos cuantos
Fuiste tú disfrazado de ti
Quien parió a tus enemigos
Fue dios disfrazado de ti
Quien curó todo el castigo
Mientras tanto a improvisar
Y como dijo una canción sigo aquí
Que yo sigo aquí hoy
Mientras tanto
Amigo mientras tanto
Copiemos las historias
Que de niños nos
Contaban los abuelos
Para que esto mejore mis señores
Las mejores intenciones
Pero en lo que
Esto se endereza
Mientras tanto.
Vamonos pal campo
Tirémonos de nalga
Cuesta abajo, cojamos
Terapia en el fango
Mientras tanto
Busquemos a esa chica
La que nos tiene
Tan enamorados
Robémosle un primer beso
Mañana pues ya veremos
Por hoy no nos congelemos
Mientras tanto, mientras tanto
Mañana es otro día y
El de hoy no se ha acabado
Mientras tanto
Amigo, mientras tanto
Mientras tanto
Amigo, mientras tanto
Met mijn glas geheven sta ik op
Ik moet een toost uitbrengen in moeilijke tijden
Ik zou graag bij iets zijn dat hoop geeft
Of die afgezaagde uitdrukking "verenigd zullen we winnen"
Eens kijken, wat zal ik ze vertellen
Ik ben geen waarzegger
Elke voorspelling zou grillig zijn
Er komen goede tijden aan... Ik twijfel er niet aan
Maar wat doen we in de tussentijd?
Je hoeft alleen maar om je heen te kijken
Zie zoveel gezichten vol onzekerheid
De ouderen zien er zo rustig uit
Omdat ze weten dat alles zo relatief is
Ze zeggen dat leven in angst geen business is
gewoon voor het nieuws
Wat ik zeg is, als de toekomst zwart-wit is
Laten we in de tussentijd leven
Laten we ondertussen in de tussentijd leven
Laten we rennen in de regen, blote voeten
Springen van plas naar plas
Ondertussen op zoek naar dat meisje
Degene die ons ijlt
Laten we een eerste kus stelen
of een paar
Ondertussen
We leven in angst voor de laatste dag
Sinds de laatste dinosaurus stierf
Er komen grote veranderingen aan volgens optimisten
Beter geen stap zetten voor het geval dat
Het verleden is een verhaal
De toekomst is niet aangekomen
Het leven gaat door te wachten
Iedereen gokt
zodat op een dag
we komen hier wel uit
En voor mij wat?
Interesse is de
Ondertussen
Ondertussen
Laten we ondertussen genieten
Laten we onze longen besteden onder de douche
vals zingen
ondertussen en waarom niet?
Mijn vriend grijpt een vreemde
Geef hem een eerste kus
of een paar
Het was jij vermomd als jij
die het leven schonk aan uw vijanden?
Het was god vermomd als jij
Wie heeft alle straf genezen?
ondertussen improviseren
En zoals een liedje al zei, ik ben er nog steeds
Dat ik er vandaag nog ben
Ondertussen
ondertussen vriend
Laten we de verhalen kopiëren
dat toen we kinderen waren
grootouders geteld
Om dit mijn heren te verbeteren
beste bedoelingen
Maar waarin?
Dit wordt recht
Ondertussen.
Laten we naar het veld gaan
Laten we onszelf op de billen gooien
Bergafwaarts, laten we nemen
modder therapie
Ondertussen
Laten we dat meisje vinden
degene die ons heeft
Zo verliefd
Laten we een eerste kus stelen
morgen dan zien we wel
Laten we voor vandaag niet bevriezen
ondertussen ondertussen
Morgen is er weer een dag en
De dag van vandaag is nog niet voorbij
Ondertussen
vriend, ondertussen
Ondertussen
vriend, ondertussen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt