Disneyland - Tommy Torres

Hoy me despierto tipo 10

me quedo retozando un rato más.

Hago el brunch en un rico restauran.

La verdad, mi vida es ideal.

Y aunque no siempre ha sido así

hoy tengo tanto y más, te tengo a ti.

No me da orgullo confesar

que ahora sí, yo quiero más.

Más de la inocencia del ayer,

la ilusión de la primera vez.

Más hasta que no se pueda más,

como niño en Disneyland.

Si no es mucho pedir, yo quiero más.

Yo soy de una generación

que vive todo en exageración.

Hay que guiar el más monstruoso camión.

Hay que tener la más nueva gigantesca televisión

que se ve a de Plutón.

Y aunque no siempre ha sido así,

me ha tomado un tiempo describir

que en la sencillez soy más feliz.

Y aún así, yo quiero más.

Más de la inocencia del ayer,

la emoción de la primera vez.

Más de aquella insoportable paz

que tuve alguna vez.

Ayer vi en la televisión

un monje que encontró la solución.

Decía que su única posesión

era esa túnica puesta y su cara de satisfacción.

Y aunque no creo que llegue hasta ahí,

me hace mucho bien el concluir

que hoy yo más que pedir, yo quiero dar

al decir que yo quiero más.

Más de la inocencia del ayer,

la emoción de la primera vez.

Ahora, si se trata de pedir,

permiteme añadir:

Agua para que mis nietos no pasen sed.

Aire limpio pa' verlo crecer.

Más hasta que no se pueda más,

como niño en Disneyland.

Si no es mucho pedir, yo quiero más.

Vandaag word ik wakker type 10

Ik blijf nog even stoeien.

Ik heb brunch in een rijk restaurant.

De waarheid, mijn leven is ideaal.

En hoewel het niet altijd zo is geweest

Vandaag heb ik zoveel en meer, ik heb jou.

Ik ben niet trots om te bekennen

Nu ja, ik wil meer.

Meer van de onschuld van gisteren,

de illusie van de eerste keer.

Meer totdat je niet meer kunt,

als kind in Disneyland.

Als het niet te veel gevraagd is, wil ik meer.

Ik ben van een generatie

die alles in overdrijving leeft.

Je moet de meest monsterlijke vrachtwagen besturen.

Moet de nieuwste gigantische tv hebben

die vanaf Pluto wordt gezien.

En hoewel het niet altijd zo is geweest,

het heeft even geduurd om te beschrijven

dat ik in eenvoud gelukkiger ben.

En toch wil ik meer.

Meer van de onschuld van gisteren,

de spanning van de eerste keer.

Meer van die ondraaglijke vrede

die ik ooit heb gehad

Gisteren zag ik op televisie

een monnik die de oplossing vond.

Hij zei dat zijn enige bezit

het was dat gewaad aan en zijn tevreden gezicht.

En hoewel ik denk dat ik er niet kom,

Het doet me veel goed om te concluderen

dat ik vandaag meer dan vraag, ik wil geven

zeggen dat ik meer wil.

Meer van de onschuld van gisteren,

de spanning van de eerste keer.

Als het nu op vragen aankomt,

laat me toevoegen:

Water zodat mijn kleinkinderen geen dorst krijgen.

Schone lucht om het te zien groeien.

Meer totdat je niet meer kunt,

als kind in Disneyland.

Als het niet te veel gevraagd is, wil ik meer.