Hieronder staat de songtekst van het nummer Como Antes , artiest - Tommy Torres met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tommy Torres
Mmm, yeah
Yeah
Tú dices que ya todo es rutina
Que ya ni las palabras nos riman
Y que cuando me buscas no estoy
Me buscas, no estoy
Y yo tengo tantas cosas pendientes
Tanta locura andando en mi mente
Admito que no he estado presente últimamente
Y yo sé, no es fácil mantener esto a flote
Pero ven, escúchame un minuto
Si te vas, yo no sé qué haré
Seguramente buscarte y buscarte (En adelante, en adelante)
Si te vas, yo el fuerte me haré
Mas mi corazón yo no sé si aguante (No sé si aguante)
Prometo que de aquí en adelante será como antes
Baby, recuerda nuestro primer verano
Lo mucho que los dos nos buscábamos
Cada roce de mi mano en tu piel era fuego y papel
Ven y permíteme demostrarte
Que sigo siendo el mismo de antes
Que nunca he dejado de amarte, ni un instante
Y yo sé, no es fácil mantener esto a flote
Pero ven, escúchame un minuto
Si te vas, yo no sé qué haré
Seguramente buscarte y buscarte (En adelante, en adelante)
Si te vas, yo el fuerte me haré
Mas mi corazón yo no sé si aguante (No sé si aguante)
Prometo que de aquí en adelante será como antes
Déjame demostrarte
Que sigo siendo aquel del que te enamoraste
Ven acércate un poco y déjate querer como antes
Wuh-uh
Wuh-uh
Si te vas, yo no sé qué haré (Wuh-uh)
Seguramente buscarte y buscarte
Sin ti yo sería como el cero de la izquierda (Wuh-uh)
Nada importaría, ni qué gane ni qué pierda
Si te vas, yo el fuerte me haré (Wuh-uh)
Mas mi corazón yo no sé si aguante
Me haría el más fuerte, pero por dentro me estaría muriendo, amor (Wuh-uh)
Si te vas, yo no sé qué haré
Seguramente lloraré y lloraré y buscaré por todas partes (Wuh-uh)
Si te vas, yo el fuerte me haré (Wuh-uh)
Mas no sé si aguante
Créeme, cuando digo que de aquí en adelante
Será como antes
hmm ja
ja
Je zegt dat alles routine is
Dat zelfs de woorden niet op ons rijmen
En als je me zoekt, ben ik niet hier
Jij zoekt mij, ik niet
En ik heb nog zoveel dingen in behandeling
Er gaat zoveel waanzin door mijn hoofd
Ik geef toe dat ik de laatste tijd niet meer in de buurt ben geweest
En ik weet dat het niet gemakkelijk is om dit overeind te houden
Maar kom, luister even naar me
Als je weggaat, weet ik niet wat ik zal doen
Zoek zeker naar jou en kijk voor jou (Voorwaarts, verder)
Als je weggaat, zal ik de sterke zijn
Maar mijn hart, ik weet niet of ik het kan vasthouden (ik weet niet of ik het kan vasthouden)
Ik beloof dat het vanaf nu zal zijn zoals voorheen
Schat, herinner je onze eerste zomer
Hoeveel we allebei naar elkaar zochten
Elke aanraking van mijn hand op je huid was vuur en papier
Kom en laat me het je laten zien
Dat ik nog steeds dezelfde ben als voorheen
Dat ik nooit ben opgehouden van je te houden, geen moment
En ik weet dat het niet gemakkelijk is om dit overeind te houden
Maar kom, luister even naar me
Als je weggaat, weet ik niet wat ik zal doen
Zoek zeker naar jou en kijk voor jou (Voorwaarts, verder)
Als je weggaat, zal ik de sterke zijn
Maar mijn hart, ik weet niet of ik het kan vasthouden (ik weet niet of ik het kan vasthouden)
Ik beloof dat het vanaf nu zal zijn zoals voorheen
laat me je laten zien
Dat ik nog steeds degene ben op wie je verliefd werd
Kom een beetje dichterbij en laat je liefhebben zoals voorheen
wuh-uh
wuh-uh
Als je weggaat, weet ik niet wat ik zal doen (Wuh-uh)
Zeker naar jou zoeken en naar jou zoeken
Zonder jou zou ik als de nul aan de linkerkant zijn (Wuh-uh)
Niets zou ertoe doen, noch wat ik win, noch wat ik verlies
Als je weggaat, zal ik de sterke zijn (Wuh-uh)
Maar mijn hart, ik weet niet of ik het kan volhouden
Ik zou de sterkste zijn, maar van binnen zou ik sterven, liefje (Wuh-uh)
Als je weggaat, weet ik niet wat ik zal doen
Ik zal zeker huilen en huilen en overal zoeken (Wuh-uh)
Als je weggaat, zal ik de sterke zijn (Wuh-uh)
Maar ik weet niet of ik het kan volhouden
Geloof me als ik dat vanaf nu zeg
Het zal zijn zoals vroeger
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt