Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Sorry , artiest - Tom MacDonald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom MacDonald
Honestly, y’all have been killin' my confidence
All of the negative comments and gossip
It’s hard to imagine the stress that I’m under
I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry for all of this
I’m sorry for spittin' the truth
I’m sorry for dissin' that dude
Sorry for missin' the point of the criticism
I was blinded by diamonds and loot
I apologize to all you guys
Y’all were right, I was out my mind
I went too far, I did too much
The haters were right when they said I suck
I did my best it did nothin' for me
I gave my guts and got lost in glory
I’m standin' here while you sit before me
There’s nothin' left but to say «I'm sorry»
Sorry, that doesn’t bother me
I don’t owe anybody an apology
I don’t have no regrets in my biology
Reload and shoot for the stars, y’all look like astronomy
No one as hot as me, copy me commonly
Wannabes, y’all are so shockingly comedy
Carry the weight of my songs all on top of me
I will not break I’m not made out of pottery
Bury your bodies on acres of property
Place them at angles like sacred geometry
Down with modesty
Everything I drop is quality
Promise, like honestly, follow me
I ain’t gonna stop with the hits
Come rock with the kid
Like Pac woulda been
I’m a god with the pen, no cops at the crib
Got guap 'cause I’m awesome at this
Underrated, overpaid, they hate it
Complicated calculations made to rape the paper
Razor-sharp like blades and Freddy versus Jason
Angels in my heart and Satan in the basement
Raisin' hands and faces what has made me famous
Great imagination, fatal combination
Labels holler daily, I’ve been on vacation
Basic translation is: «I don’t give a fuck!»
Sorry I got a point of view
It’s like a pistol, you don’t want the point at you
Y’all are annoyin', dude
Y’all are like rats racin' in a gas-chamber
Y’all can’t avoid the fumes
Y’all in a cage locked
My deranged thoughts are like Ray Charles
Waving chainsaws cause yo' brain chopped
Into 8 parts, take yo' face off
Hit the graveyard on my days off
I just cock, aim, and I spray shots
'Til yo' legs lock and your veins pop
In a day’s break y’all get laid off
My girl shot every single fuckin' video
My heart wrote every single fuckin' song
Y’all aren’t my children my kids would be indigo
Obviously I’m a fuckin' god
Rock with me, awfully cocky, shotgun and coffee
Slaughtering lots and I’m offering coffins
To anyone caught talkin' sloppy about me, yeah
Come rock with the kid
Young, poppin' and rich
Got dollars, I’m coppin' the drip
I’m downing the armour and authoring honour
While bombing the targets that karma has missed, hey
Y’all don’t comprehend I’m often on the mend
I’m depressed a lot, I’ve wrecked a lot of people who were friends
I’ve been anxious, I’ve had breakdowns that were all inside my head
I regret a lot of things now I won’t stop 'til I’m avenged
Knock knock, who’s there?
Y’all fucked around and let death in
I’m John Lennon, I’m Michael Jackson
I’m Cobain, I’m Zeppelin
Your best friends are dead ends
Your best bets are far-fetched
You’re next-best, I’m a gold trophy
Your death-threats were ghost stories
Eerlijk gezegd, jullie hebben mijn vertrouwen kapot gemaakt
Alle negatieve opmerkingen en roddels
Het is moeilijk voor te stellen onder welke stress ik sta
Het spijt me, het spijt me, het spijt me van dit alles
Het spijt me dat ik de waarheid spuug
Het spijt me voor het dissin' die kerel
Sorry dat ik het punt van de kritiek mis
Ik werd verblind door diamanten en buit
Mijn excuses aan jullie allemaal
Jullie hadden allemaal gelijk, ik was gek
Ik ging te ver, ik deed te veel
De haters hadden gelijk toen ze zeiden dat ik slecht was
Ik heb mijn best gedaan, het deed me niets
Ik gaf mijn lef en verdwaalde in glorie
Ik sta hier terwijl jij voor me zit
Er zit niets anders op dan 'het spijt me' te zeggen
Sorry, dat stoort me niet
Ik ben niemand een verontschuldiging verschuldigd
Ik heb geen spijt in mijn biologie
Herlaad en schiet naar de sterren, jullie zien eruit als astronomie
Niemand is zo hot als ik, kopieer me gewoon
Wannabes, jullie zijn allemaal zo schokkend komedie
Draag het gewicht van mijn liedjes allemaal op mij
Ik zal niet breken, ik ben niet gemaakt van aardewerk
Begraaf je lichamen op hectare grond
Plaats ze onder een hoek, zoals heilige geometrie
Weg met bescheidenheid
Alles wat ik laat vallen is kwaliteit
Beloof me, zoals eerlijk, volg mij
Ik ga niet stoppen met de hits
Kom rocken met de jongen
Zoals Pac zou zijn geweest
Ik ben een god met de pen, geen politie bij de wieg
Ik heb guap omdat ik hier geweldig in ben
Onderschat, te veel betaald, ze haten het
Ingewikkelde berekeningen om de krant te verkrachten
Haarscherp als mesjes en Freddy versus Jason
Engelen in mijn hart en Satan in de kelder
Handen en gezichten opsteken wat me beroemd heeft gemaakt
Grote fantasie, fatale combinatie
Labels schreeuwen dagelijks, ik ben op vakantie geweest
De basisvertaling is: «I don’t give a fuck!»
Sorry dat ik een mening heb
Het is als een pistool, je wilt niet dat de punt op jou gericht is
Jullie zijn allemaal irritant, kerel
Jullie zijn als ratten die in een gaskamer racen
Jullie kunnen de dampen niet vermijden
Jullie zitten allemaal in een afgesloten kooi
Mijn gestoorde gedachten zijn als Ray Charles
Zwaaiende kettingzagen veroorzaken dat je hersens worden afgehakt
In 8 delen, neem je gezicht eraf
Ga naar het kerkhof op mijn vrije dagen
Ik haan, richt en ik spuit schoten
'Til yo' benen sluiten en je aderen knallen
In een dag pauze worden jullie allemaal ontslagen
Mijn meisje heeft elke verdomde video gemaakt
Mijn hart schreef elk verdomd nummer
Jullie zijn niet mijn kinderen, mijn kinderen zouden indigo zijn
Het is duidelijk dat ik een god ben
Rock met mij, vreselijk eigenwijs, shotgun en koffie
Veel slachten en ik bied doodskisten aan
Aan iedereen die betrapt wordt op slordig praten over mij, yeah
Kom rocken met de jongen
Jong, poppin' en rijk
Ik heb dollars, ik ben bezig met het infuus
Ik ben het harnas aan het neerhalen en auteur van eer
Terwijl je de doelen bombardeert die karma heeft gemist, hey
Jullie begrijpen niet dat ik vaak aan het herstellen ben
Ik ben veel depressief, ik heb veel mensen kapot gemaakt die vrienden waren
Ik was angstig, ik heb inzinkingen gehad die allemaal in mijn hoofd zaten
Ik heb spijt van veel dingen nu ik niet zal stoppen totdat ik gewroken ben
Klop klop wie is daar?
Jullie hebben allemaal rondgeneukt en de dood binnengelaten
Ik ben John Lennon, ik ben Michael Jackson
Ik ben Cobain, ik ben Zeppelin
Je beste vrienden zijn doodlopende wegen
Je beste weddenschappen zijn vergezocht
Jij bent de beste, ik ben een gouden trofee
Je doodsbedreigingen waren spookverhalen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt