
Hieronder staat de songtekst van het nummer I Don't Care , artiest - Tom MacDonald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom MacDonald
Yeah
Honestly, I’m sick of death and hearing the complains
Everybody wants to tell me how I’ve changed
I think somehow I’m responsible for bodies filling graves
If I made the songs they wanted, were they fans I could have saved?
Man, that’s a lotta weight
Wait, I thought it would be great to entertain
And now I understand why mumble rappers say the things they say
They don’t want any obligation to the fanbase they create
I guess my morals won’t allow me to be famous if it’s fake
I barely made it, I was livin' in the ghetto always prayin'
My potential wouldn’t go to waste before I could escape it
I just had a mental breakdown
Rent was due, I couldn’t pay it
Killing roaches, scraping guts off all the plates and being patient, ay
Livin' in the hood could have got me kill
Kitchen full of rats, stomach never fill
They cut off the lights, couldn’t pay the bills
I was always sick, couldn’t buy the pills
Girlfriend almost left me
We were broken, we were desperate
Right before it got too heavy
I went viral, off a record, ay
Never signed the deal, I did it on my own
I made all the beats, I write every song
Did not all believe I did it all alone
Told me I was weak I show 'em I was strong
Never should have bet against me
Thought my anxiety was gonna rack me
Thought my depression will get to my head for a second and leave
But they never left me
Everybody says I’ve changed up, I’ve changed up
'Cause I had nothing then I came up, came up
Now I’m someone they are afraid of, afraid of
So say some, say some, woah
Ay, yo, everything you say bro
I don’t care, no, I don’t care, bro
Fame won’t ever make me change so
I don’t care, no, I don’t care, no
Honestly, it’s bothered me since I’ve become this famous
People comment like I don’t see what they’re saying
I get death threats every day and so my family call me garbage, call me racist
Try to tell my therapist that I’m afraid, I can’t explain it, uh
Back up, don’t touch me, I’m anxious
All of this money I’m banking
Don’t make me happy, I can’t win
Don’t get me wrong, no, I’m thankful
Wanted to catch and inhabit
Pressure form standards established
Amplified anger and sadness
Can’t deny that it did damage
Ay, take the box off me
Take off all the chains
Take the braids out of my hair, laser the tattoos off my face
Stop comparing me to Hopsin, Token, NF, and Em
I think they’re great, but so am I and I don’t wanna be them
And I never change, but I’m not the same
I am not the person that I once was
Alcoholic, I was calling mama, always try to borrow 50 bucks, uh, ay
I put my parents in debt
I even embarrassed my friends
I didn’t care if I die, I was honestly hopeful that I wouldn’t' wake up again
But I’m back now
Knock me down to that nap and now I stand proud
Last round, believe me I’m ready to strap until they back down
Doctor give me pills, told me I was sad
Never took 'em though, throw 'em into trash
Made a couple mil', money doesn’t last
Try to smile a bit, livin' in the past
Everybody says I’ve changed up, I’ve changed up
'Cause I had nothing then I came up, came up
Now I’m someone they are afraid of, afraid of
So say some, say some, woah
Ay, yo, everything you say bro
I don’t care, no, I don’t care, bro
Fame won’t ever make me change so
I don’t care, no, I don’t care, no
See this Gucci?
I bought it
I’m not sell-out, homie, stop it
This is symbol of the work I did that’s finally acknowledged
This is robbing corner stores while getting soda and some chocolate
This is bullied all my life by kids at school, I ain’t forgot it
This is profit that I got from sacrificing food and water
This is dollars I had after finally paying back my father
This is failing grades and skipping class and dropping out of college
You can’t stop me, that’s your problem
I will get it if I want it (Woah)
Stop telling me that I switched sides
My life changed, I’m a different guy
My mama proud, my girl’s stoked
My sister happy I didn’t die
They’re mad, instead of saying «Tom, I wish you the best»
Of course I changed, I had to go and buy a bulletproof vest
'Cause I’ma stressed, ya
I’m a mess, ya
I need rest, ya
Wastin' energy on enemies I never met, ya
I need meds, ya
I need bed, ya
What the heck?
I should send a text to see if I still have some friends, ya
Now that I’m healthy, and nobody help me
I wanna get every penny, independent
I’m a menace, I’ma wreck it
All my records got a message, I’ma spread it
And I’m still the person my mama nurtured
To become this version, so shoutout mom
I don’t ever sleep, every night is long
Everything is on me, Tom
Everybody says I’ve changed up, I’ve changed up
'Cause I had nothing then I came up, came up
Now I’m someone they are afraid of, afraid of
So say some, say some, woah
Ay, yo, everything you say bro
I don’t care, no, I don’t care, bro
Fame won’t ever make me change so
I don’t care, no, I don’t care, no
Ja
Eerlijk gezegd ben ik de dood beu en hoor ik de klachten
Iedereen wil me vertellen hoe ik ben veranderd
Ik denk dat ik op de een of andere manier verantwoordelijk ben voor lichamen die graven vullen
Als ik de nummers had gemaakt die ze wilden, waren het dan fans die ik had kunnen redden?
Man, dat is een heel gewicht
Wacht, ik dacht dat het geweldig zou zijn om te entertainen
En nu begrijp ik waarom mompelende rappers zeggen wat ze zeggen
Ze willen geen enkele verplichting aan de fanbase die ze creëren
Ik denk dat mijn moraal niet toestaat dat ik beroemd ben als het nep is
Ik heb het amper gehaald, ik leefde in het getto, altijd aan het bidden
Mijn potentieel zou niet verloren gaan voordat ik eraan kon ontsnappen
Ik had net een mentale inzinking
Er moest huur betaald worden, ik kon het niet betalen
Kakkerlakken doden, ingewanden van alle borden schrapen en geduld hebben, ay
Livin' in the hood had me kunnen doden
Keuken vol ratten, maag vult nooit
Ze deden de lichten uit, konden de rekeningen niet betalen
Ik was altijd ziek, kon de pillen niet kopen
Vriendin verliet me bijna
We waren kapot, we waren wanhopig
Vlak voordat het te zwaar werd
Ik ging viraal, off a record, ay
Ik heb de deal nooit getekend, ik heb het alleen gedaan
Ik heb alle beats gemaakt, ik schrijf elk nummer
Geloofden niet allemaal dat ik het helemaal alleen deed
Zei me dat ik zwak was, ik laat ze zien dat ik sterk was
Had nooit tegen mij moeten wedden
Dacht dat mijn angst me zou pijn doen
Dacht dat mijn depressie even naar mijn hoofd zou stijgen en weg zou gaan
Maar ze hebben me nooit verlaten
Iedereen zegt dat ik ben veranderd, ik ben veranderd
Omdat ik niets had, kwam ik naar boven, kwam naar boven
Nu ben ik iemand waar ze bang voor zijn, bang voor
Dus zeg wat, zeg wat, woah
Ay, yo, alles wat je zegt bro
Het kan me niet schelen, nee, het kan me niet schelen, bro
Roem zal me nooit doen veranderen, dus
Het kan me niet schelen, nee, het kan me niet schelen, nee
Eerlijk gezegd zit het me dwars sinds ik zo beroemd ben geworden
Mensen reageren alsof ik niet zie wat ze zeggen
Ik krijg elke dag doodsbedreigingen en dus noemt mijn familie me vuilnis, noem me racist
Probeer mijn therapeut te vertellen dat ik bang ben, ik kan het niet uitleggen, uh
Maak een back-up, raak me niet aan, ik ben bang
Al dit geld dat ik aan het bankieren ben
Maak me niet blij, ik kan niet winnen
Begrijp me niet verkeerd, nee, ik ben dankbaar
Wilde vangen en bewonen
Normen voor drukvorm vastgesteld
Versterkte woede en verdriet
Kan niet ontkennen dat het schade heeft aangericht
Ja, haal de doos van me af
Doe alle kettingen af
Haal de vlechten uit mijn haar, laser de tatoeages van mijn gezicht
Stop met mij te vergelijken met Hopsin, Token, NF en Em
Ik vind ze geweldig, maar ik ook en ik wil ze niet zijn
En ik verander nooit, maar ik ben niet dezelfde
Ik ben niet de persoon die ik ooit was
Alcoholist, ik noemde mama, probeer altijd 50 dollar te lenen, uh, ay
Ik zet mijn ouders in de schulden
Ik heb zelfs mijn vrienden in verlegenheid gebracht
Het kon me niet schelen of ik dood ging, ik hoopte echt dat ik niet meer wakker zou worden
Maar ik ben nu terug
Sla me neer voor dat dutje en nu ben ik trots
Laatste ronde, geloof me, ik ben klaar om vast te binden totdat ze terug naar beneden zijn
Dokter gaf me pillen, vertelde me dat ik verdrietig was
Heb ze echter nooit meegenomen, gooi ze in de prullenbak
Een paar miljoen verdiend, geld houdt geen stand
Probeer een beetje te glimlachen, leef in het verleden
Iedereen zegt dat ik ben veranderd, ik ben veranderd
Omdat ik niets had, kwam ik naar boven, kwam naar boven
Nu ben ik iemand waar ze bang voor zijn, bang voor
Dus zeg wat, zeg wat, woah
Ay, yo, alles wat je zegt bro
Het kan me niet schelen, nee, het kan me niet schelen, bro
Roem zal me nooit doen veranderen, dus
Het kan me niet schelen, nee, het kan me niet schelen, nee
Zie je deze Gucci?
Ik heb het gekocht
Ik ben niet uitverkocht, homie, stop ermee
Dit is het symbool van het werk dat ik deed dat eindelijk erkend wordt
Dit is winkeltjes op de hoek beroven terwijl je frisdrank en wat chocolade koopt
Dit wordt mijn hele leven gepest door kinderen op school, ik ben het niet vergeten
Dit is de winst die ik heb gekregen door voedsel en water op te offeren
Dit zijn dollars die ik had nadat ik mijn vader eindelijk had terugbetaald
Dit zijn onvoldoendes, lessen overslaan en voortijdig stoppen met studeren
Je kunt me niet stoppen, dat is jouw probleem
Ik zal het krijgen als ik het wil (Woah)
Stop met me te vertellen dat ik van kant ben veranderd
Mijn leven is veranderd, ik ben een andere man
Mijn mama trots, mijn meisje is opgewonden
Mijn zus blij dat ik niet dood ben
Ze zijn boos, in plaats van te zeggen "Tom, ik wens je het beste"
Natuurlijk veranderde ik, ik moest een kogelvrij vest kopen
Omdat ik gestrest ben, ja
Ik ben een puinhoop, ja
Ik heb rust nodig, ja
Energie verspillen aan vijanden die ik nooit heb ontmoet, ja
Ik heb medicijnen nodig, ja
Ik heb bed nodig, ja
Wat maakt het uit?
Ik zou een sms moeten sturen om te zien of ik nog wat vrienden heb, ja
Nu ik gezond ben en niemand me helpt
Ik wil elke cent krijgen, onafhankelijk
Ik ben een bedreiging, ik maak het kapot
Al mijn platen hebben een bericht gekregen, ik verspreid het
En ik ben nog steeds de persoon die mijn moeder heeft gekoesterd
Om deze versie te worden, dus schreeuw mam
Ik slaap nooit, elke nacht is lang
Alles is van mij, Tom
Iedereen zegt dat ik ben veranderd, ik ben veranderd
Omdat ik niets had, kwam ik naar boven, kwam naar boven
Nu ben ik iemand waar ze bang voor zijn, bang voor
Dus zeg wat, zeg wat, woah
Ay, yo, alles wat je zegt bro
Het kan me niet schelen, nee, het kan me niet schelen, bro
Roem zal me nooit doen veranderen, dus
Het kan me niet schelen, nee, het kan me niet schelen, nee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt