Hieronder staat de songtekst van het nummer Don't Look Down , artiest - Tom MacDonald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom MacDonald
I can’t hide my frown, my smile is hiding from my mouth
I can’t lie, my mind keeps finding time to fight myself
I dive so deep inside, feel like I died and I’m in hell
Or I’m so high, my eyes can’t see the ground beneath the clouds
Don’t look down
Don’t look down
I tried to keep it quiet, silence all my cries for help
As long as I am rising, till I’m upside down, I won’t look down
This a meteoric rise, keep ignoring all the horror stories like
So and so got way too famous and ended up killing himself with some pills and a
knife, ay
I am not the one who’s gonna self-destruct, got it out the mud
I came way too far to fail or screw it up, I ain’t dropping balls,
I just blew 'em up, ay
I will never let my mental illness be the cause of my downfall
I will never lie to none of my fans, if I did, it would sound wrong
I will never try convincing you dummies, this isn’t a town hall
Never look down, never look down, just look around, y’all
Ay, all of my demons are here, all I can feel is fear
All I can do is keep being myself and that’s what I been doing for thirty-two
years
All of my haters came out, chasing my name for some clout
What are they angry about?
They’re climbing as high as their ladders can take
'em and screaming my name, but I don’t look down
Hi guys, remember me?
I’m the white guy everybody wanted to cancel, nice try
Too sick, I might die right, two fists full of middle fingers, I got no time
for high fives
Too rich for a drive-by, pay the pilot on my private jet to keep it low and do
a fly-by
Take nine knives on a bike ride, why nine?
'Cause I heard that a pussy has nine
lives
I’m the one that y’all hated, I’m the one who won the game, got paid and famous
I’m the one who laughed in all they faces and became the greatest since old
Slim Shady
I’m the one who don’t care, I’m the one who goes where no one goes 'cause
they’re scared
I’m the one who don’t choke when the boat don’t float, my throat gets no air
I can barely breathe all the air I need, oxygen is very thin at the top
I can rarely sleep, stars I’m underneath shining too bright and I can’t turn
them off
I’m high as the birds now, flying too close to the sun, got a burn, wow
I been turning up and I ain’t turning down, maybe I should chill but I ain’t
learning how, ay
I’m not afraid of success, I’m afraid of what happens if I take a rest
I’m afraid that I’ll end up where I was before, in the
with no money or food
the rent
I’m scared if I look at the water, I’ll drown so I look at the sky and deny
there’s a ground
I’m not scared of the altitude up in the clouds, I’m scared of the fall,
so I don’t look down
Fuck you
Every single motherfucking one of you
I can’t even see you, because I don’t look down
(Don't look down)
(Don't look down) ah
(Don't look down)
(Don't look down)
I can’t hide my tears, I dry my eyes and more come out
I can’t lie, my fear is suicide, not bank accounts
Keep my chin up but my head weighs like a million pounds
Feels like my neck might break, I hear it crack, ignore the sound
Don’t look down
Don’t look down
I tried to keep it quiet, silence all my cries for help
As long as I am rising till I’m upside down, I won’t look down
This a legendary climb, stand of the edge of ledge and it’s very high
Think of the men who are dead 'cause it got to their head
I ain’t the one who gon' throw it away 'cause I’m feeling too lonely up here
I ain’t the guy who gon' break from the pressure, it’s snowy, my pipes are not
frozen up here
I don’t wanna hear about these YouTube rappers, I am not in that bracket, punk
Billboard plaques all stacked in my mansion, a million cash for my taxes, punk
Call me trash while I produce anthems, y’all attacking with plastic guns
I’m the biggest independent rapper in the fucking world, you just live on my
planet, punk
Got a acid tongue and massive lungs, every single track I’ve done has packed a
punch
Used to be an addict, yup, I crashed a track in Canada, going too fast,
black out drunk
I was nice at the start but the mood all changed, the reactors who trashed for
views are lame
Don’t ask me to help you remove no claims, if I see you punks, you gon' lose
your chains
I am the one who they all called a liar when I told them that I’d help my mom
retire
They thought that I’d buy a new crib and a chain and a ring and a whip and some
rims for the tires
Guess what?
Mom don’t work, send a hundred grand in a LV purse
Made a album with Nova and Brandon, they own half the masters, I told them the
fan comes first
Still got the pills that the doctor gave me to combat the depression and the
panic attacks
I’m the type of person who won’t even take a Tylenol even when I got a dozen
knives in my back
They’re calling me wack but I don’t react, I don’t have time to write raps
replying to trash
the whole team, yeah they trying to cap, I’m concrete but my demons hide in the
cracks, I’m the one
I ain’t buy liquor for months, and you’re lucky I’m sober, I’m nuts when I’m
drunk
Mix the whiskey with soda, the man I become would invite you all over,
put drugs in your punch
When you pass out I’ll wrap you in plastic and hit you with hammers and flatten
your skull till it’s crushed
I don’t name names, I don’t play games, I just aim
and throw out the gun
The rappers who hate act like family now, they tryna jack my style like some
hand-me-downs
They want a million view, I want a Grammy now, and the closest they’ll come is
they grammy’s house
I don’t even drink but I’m planning how, I can make a brewery in a massive house
To give free booze out to these rapping clowns and they can die using that to
wash Xannys down
I’m the most successful guy to hold a pencil, I’ve been great for so long,
I’m bored of flexing
I became the machine made of iron, check inside, peel the skin off and let the
metal shine
I’ve been the greatest for so fucking long, it feels normal for me to be special
So much clout, I could buy back the souls of these rappers that sold them for
cash to the devil
Why is everybody always talking shit?
Criticizing how I’m doing it my way
If I’m so trash, why don’t y’all release your videos on a Friday?
'Cause that’s my day, comparing our numbers you’d cook like some fried eggs
Pussy like wide legs, you only get views if you say my name
Angry I’m famous and not a great rapper and you been working stupid hard
I don’t have to rap fast to impress all my fans, I am a super star
Man, I’m built for this, I’d kill for this, never get back fir the blood that I
spilled for this
I’m at the top, it don’t even seem high enough, I need a couple more heels and
some stilts for this, ay
There ain’t nobody around, the top of the mountain, I scream, and I shout
Nobody up here but me is allowed, the VIP section is deep in the clouds
Go 'head and call me a clown, 'cause I cannot hear it, your sky is my ground
To look me in the eye, you’d have to reach the summit, I won’t see you coming,
I don’t look down
If I stepped on glass and my feet on fire and my toes turn black and my shoes
melt off
If my bones touch ground, I will not look back, I cannot look down
I don’t care about how hard it gets, I gotta be the fire in the dark, I guess
I got a beating heart inside an iron chest, if they’re sleeping on me,
I ain’t tryna rest
Hope they die in their sleep while I climb to the peak and their eyes never see
all the heights that I reach
I deserve it 'cause I took the stairs to the moon, I might die from exhaustion
but I like the view
I’m higher than planets, the average person would die from the temperature
Bodies are burning, the oxygen needed for life is inadequate, I hold my breath
until I’m turning purple
All my life all you did was doubt, and now my success gon' kill you now
Wish I could see and put you in the ground, but as bad as I want to,
I’ll never look down
You don’t get it still
I am the one
(Don't look down)
You don’t have to admit it to yourself
You don’t have to admit
(Don't look down)
You don’t have to tell the whole world that when you look at me,
you have to look up to me
And I don’t look down
(Don't look down)
Everybody, please keep on talking
I am a fucking super star
Ik kan mijn frons niet verbergen, mijn glimlach verbergt zich voor mijn mond
Ik kan niet liegen, mijn geest vindt steeds tijd om tegen mezelf te vechten
Ik duik zo diep naar binnen, het voelt alsof ik dood ben en ik ben in de hel
Of ik ben zo hoog dat mijn ogen de grond onder de wolken niet kunnen zien
Kijk niet naar beneden
Kijk niet naar beneden
Ik heb geprobeerd het stil te houden, al mijn hulpgeschreeuw te dempen
Zolang ik opsta, tot ik ondersteboven sta, zal ik niet naar beneden kijken
Dit is een snelle stijging, blijf alle horrorverhalen negeren zoals
Zo en zo werd veel te beroemd en pleegde zelfmoord met wat pillen en een...
mes, ay
Ik ben niet degene die zichzelf gaat vernietigen, heb het uit de modder gehaald
Ik kwam veel te ver om te falen of het te verknoeien, ik laat geen ballen vallen,
Ik heb ze gewoon opgeblazen, ay
Ik zal mijn geestesziekte nooit de oorzaak van mijn ondergang laten zijn
Ik zal nooit liegen tegen geen van mijn fans, als ik dat deed, zou het verkeerd klinken
Ik zal jullie dummies nooit proberen te overtuigen, dit is geen gemeentehuis
Kijk nooit naar beneden, kijk nooit naar beneden, kijk gewoon om je heen, jullie allemaal
Ja, al mijn demonen zijn hier, het enige wat ik kan voelen is angst
Het enige wat ik kan doen is mezelf blijven en dat doe ik al tweeëndertig
jaar
Al mijn haters kwamen naar buiten, op jacht naar mijn naam voor wat invloed
Waar zijn ze boos over?
Ze klimmen zo hoog als hun ladders aankunnen
'em en schreeuw mijn naam, maar ik kijk niet naar beneden
Hallo jongens, kennen jullie mij nog?
Ik ben de blanke die iedereen wilde annuleren, leuk geprobeerd
Te ziek, misschien sterf ik gelijk, twee vuisten vol middelvingers, ik heb geen tijd
voor high fives
Te rijk voor een drive-by, betaal de piloot op mijn privéjet om het laag te houden en doe
een voorbijvliegende
Neem negen messen mee op een fietstocht, waarom negen?
Want ik heb gehoord dat een poes er negen heeft
leeft
Ik ben degene die jullie allemaal haatten, ik ben degene die het spel won, betaald en beroemd werd
Ik ben degene die lachte in al hun gezichten en werd de grootste sinds de oudheid
Slim Shady
Ik ben degene die het niet kan schelen, ik ben degene die gaat waar niemand gaat want
ze zijn bang
Ik ben degene die niet stikt als de boot niet drijft, mijn keel krijgt geen lucht
Ik kan nauwelijks alle lucht inademen die ik nodig heb, zuurstof is aan de bovenkant erg dun
Ik kan zelden slapen, sterren onder mij schijnen te fel en ik kan niet draaien
ze af
Ik ben zo high als de vogels nu, vliegen te dicht bij de zon, ik heb een brandwond, wow
Ik ben aan het opduiken en ik ga niet af, misschien moet ik chillen, maar dat doe ik niet
leren hoe, ay
Ik ben niet bang voor succes, ik ben bang voor wat er gebeurt als ik rust
Ik ben bang dat ik zal eindigen waar ik eerder was, in de
zonder geld of eten
de huur
Ik ben bang als ik naar het water kijk, ik zal verdrinken, dus ik kijk naar de lucht en ontken
er is een grond
Ik ben niet bang voor de hoogte in de wolken, ik ben bang voor de val,
dus ik kijk niet naar beneden
Fuck you
Elke motherfucking van jullie
Ik kan je niet eens zien, omdat ik niet naar beneden kijk
(Kijk niet naar beneden)
(Kijk niet naar beneden) ah
(Kijk niet naar beneden)
(Kijk niet naar beneden)
Ik kan mijn tranen niet verbergen, ik droog mijn ogen en er komt meer uit
Ik kan niet liegen, mijn angst is zelfmoord, geen bankrekeningen
Houd mijn kin omhoog, maar mijn hoofd weegt als een miljoen pond
Het voelt alsof mijn nek kan breken, ik hoor het kraken, negeer het geluid
Kijk niet naar beneden
Kijk niet naar beneden
Ik heb geprobeerd het stil te houden, al mijn hulpgeschreeuw te dempen
Zolang ik opsta tot ik ondersteboven sta, zal ik niet naar beneden kijken
Dit is een legendarische klim, sta op de rand van de richel en het is erg hoog
Denk aan de mannen die dood zijn omdat het hun naar het hoofd gestegen is
Ik ben niet degene die het weggooit omdat ik me hier te eenzaam voel
Ik ben niet de man die van de druk zal breken, het is besneeuwd, mijn leidingen zijn niet
hier bevroren
Ik wil niets horen over deze YouTube-rappers, ik zit niet in die beugel, punk
Billboard-platen allemaal gestapeld in mijn landhuis, een miljoen contant voor mijn belastingen, punk
Noem me prullenbak terwijl ik anthems produceer, jullie vallen allemaal aan met plastic geweren
Ik ben de grootste onafhankelijke rapper ter wereld, je leeft gewoon op mijn
planeet, punk
Ik heb een zure tong en enorme longen, elk nummer dat ik heb gedaan heeft een
ponsen
Ik was vroeger een verslaafde, ja, ik crashte een nummer in Canada, ik ging te snel,
black-out dronken
Ik was in het begin aardig, maar de stemming veranderde helemaal, de reactoren die voor de prullenbak sliepen
uitzichten zijn zwak
Vraag me niet om je te helpen geen claims te verwijderen, als ik je punks zie, verlies je
je kettingen
Ik ben degene die ze allemaal een leugenaar noemden toen ik ze vertelde dat ik mijn moeder zou helpen
met pensioen gaan
Ze dachten dat ik een nieuwe wieg en een ketting en een ring en een zweep en wat zou kopen
velgen voor de banden
Raad eens?
Mam werkt niet, stuur honderdduizend in een LV-portemonnee
Een album gemaakt met Nova en Brandon, ze bezitten de helft van de masters, ik vertelde ze de
fan staat voorop
Ik heb nog steeds de pillen die de dokter me gaf om de depressie te bestrijden en de...
paniekaanvallen
Ik ben het type persoon dat niet eens een Tylenol neemt, zelfs niet als ik er een dozijn heb
messen in mijn rug
Ze noemen me gek, maar ik reageer niet, ik heb geen tijd om raps te schrijven
reageren op de prullenbak
het hele team, ja ze proberen te capteren, ik ben concreet, maar mijn demonen verstoppen zich in de
cracks, ik ben degene
Ik koop al maanden geen sterke drank, en je hebt geluk dat ik nuchter ben, ik ben gek als ik
dronken
Mix de whisky met frisdrank, de man die ik word zou je overal uitnodigen,
stop drugs in je stoot
Als je flauwvalt, wikkel ik je in plastic en sla je met hamers en pletten
je schedel tot hij verpletterd is
Ik noem geen namen, ik speel geen games, ik mik alleen
en gooi het pistool weg
De rappers die een hekel hebben, gedragen zich nu als familie, ze proberen mijn stijl te gebruiken zoals sommigen
hand-me-downs
Ze willen een miljoen views, ik wil nu een Grammy, en ze komen het dichtst in de buurt
ze zijn het huis van oma
Ik drink niet eens, maar ik ben van plan hoe, ik kan een brouwerij maken in een enorm huis
Om gratis drank uit te delen aan deze rappende clowns en dat ze daarmee kunnen sterven...
was Xanny's af
Ik ben de meest succesvolle man die een potlood vasthoudt, ik ben al zo lang geweldig,
Ik ben het beu om te buigen
Ik werd de machine gemaakt van ijzer, controleer de binnenkant, pel de huid eraf en laat de
metaal glans
Ik ben zo verdomd lang de beste geweest, het voelt normaal voor mij om speciaal te zijn
Zoveel slagkracht, ik zou de zielen terug kunnen kopen van deze rappers die ze verkochten voor
contant aan de duivel
Waarom praat iedereen altijd onzin?
Kritiek leveren op hoe ik het op mijn manier doe
Als ik zo'n prullenbak ben, waarom publiceren jullie je video's dan niet op een vrijdag?
Want dat is mijn dag, als je onze cijfers vergelijkt, zou je koken als een paar gebakken eieren
Kut zoals wijde benen, je krijgt alleen views als je mijn naam zegt
Boos, ik ben beroemd en geen geweldige rapper en je hebt stom hard gewerkt
Ik hoef niet snel te rappen om indruk te maken op al mijn fans, ik ben een superster
Man, ik ben hiervoor gebouwd, ik zou hier een moord voor doen, nooit meer het bloed terugkrijgen dat ik heb
hiervoor gemorst
Ik sta bovenaan, het lijkt niet eens hoog genoeg, ik heb nog een paar hakken nodig en
wat stelten hiervoor, ay
Er is niemand in de buurt, de top van de berg, ik schreeuw en ik schreeuw
Niemand hier behalve ik mag, het VIP-gedeelte is diep in de wolken
Ga naar het hoofd en noem me een clown, want ik kan het niet horen, jouw lucht is mijn grond
Om me in de ogen te kijken, moet je de top bereiken, ik zie je niet aankomen,
Ik kijk niet naar beneden
Als ik op glas trap en mijn voeten in brand staan en mijn tenen zwart worden en mijn schoenen
wegsmelten
Als mijn botten de grond raken, kijk ik niet achterom, ik kan niet naar beneden kijken
Het kan me niet schelen hoe moeilijk het wordt, ik moet het vuur in het donker zijn, denk ik
Ik heb een kloppend hart in een ijzeren kist, als ze op me slapen,
Ik probeer niet te rusten
Ik hoop dat ze in hun slaap sterven terwijl ik naar de top klim en dat hun ogen nooit zien
alle hoogten die ik bereik
Ik verdien het, want ik nam de trap naar de maan, ik zou kunnen sterven van uitputting
maar ik hou van het uitzicht
Ik ben hoger dan planeten, de gemiddelde persoon zou sterven van de temperatuur
Lichamen branden, de zuurstof die nodig is voor het leven is onvoldoende, ik houd mijn adem in
totdat ik paars word
Mijn hele leven was alles wat je deed twijfelen, en nu zal mijn succes je nu vermoorden
Ik wou dat ik je kon zien en in de grond kon stoppen, maar hoe erg ik het ook wil,
Ik zal nooit naar beneden kijken
Je snapt het nog steeds niet
Ik ben degene
(Kijk niet naar beneden)
Je hoeft het niet aan jezelf toe te geven
U hoeft niet toe te geven
(Kijk niet naar beneden)
Je hoeft niet de hele wereld te vertellen dat als je naar me kijkt,
je moet tegen me opkijken
En ik kijk niet naar beneden
(Kijk niet naar beneden)
Iedereen, blijf alsjeblieft praten
Ik ben een verdomde superster
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt