Hieronder staat de songtekst van het nummer Dear Slim , artiest - Tom MacDonald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom MacDonald
Dear Slim, I thought you mighta heard of me maybe
'Cause lately everywhere I turn someone’s comparing us, crazy
I never woulda thought when I was bumping Biggie and Pac
That I would buy bleach in a box and become the product of Shady
But I’m here now, hi, my name is Tom MacDonald
People call me controversial, I’m the one that counterculture follows
Every song I drop’s a problem, I offend an awful lot
With topics commenting on race and politics, I’m pretty awesome
Dear Slim, I know we’re very different politically
Seems like some of your biggest fans are the victims I’m triggering
They’re convinced I don’t like you which inconsistent with history
I was picked on as a kid and they don’t know what Slim did for me
But I’m here now, and I fight the system just like you
Was addicted to pills and liquor and quick 'em just like you
People claim that you hate me, but Marshall, that can’t be right, dude
You’d have to hate yourself as well, 'cause Marshall, I’m you
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen
Well, now I’m just like you
I don’t give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck
But I don’t give a what, na na-na na-na
But I don’t give a what, na na-na na-na na na na
Dear Slim, I thought that maybe 'cause you paved the way for me
You might relate to weight that Caucasian rappers are carrying
They’re constantly comparing us to you, it’s embarrassing
Never gaining their approval, it’s just hate we’re inheriting
But I’m here now, go ahead and hate, it don’t hurt
Call me culture vulture garbage, those are ignorant words
I kill a vulture, cook the poultry in a pan till it’s burnt
See, Marshall, I’m just like you, I’m flipping the bird
Dear Slim, I just wanna give you your flowers
I spent hours memorizing all of your songs in 2000
You were the reason I screamed at all of my teachers, a teen
I needed your CD on repeat and Shady’s face on my t-shirt
But I’m here now, they call me controversial just like you
We’re both white, both rap, both of our eyes blue
Screw any guy who tries to say you’ve changed and don’t like you
'Cause in my mind it’s still '99 and I’m you
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen
Well, now I’m just like you
I don’t give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck
But I don’t give a what, na na-na na-na
But I don’t give a what, na na-na na-na na na na
Whether you love me or hate or think I’m crazy
Dropped a hundred grand to get a beat from Shady
I really hope when I bought it he wasn’t angry
But I really had to tell him that he changed me
The truth of the matter is without you Marshall Mathers
I woulda committed suicide before I was a rapper
You showed me that I could do it, I didn’t need to be blacker
I know it’s stupid but I just had to do my best to say thank you
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen
Well, now I’m just like you
I don’t give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck
But I don’t give a what, na na-na na-na
But I don’t give a what, na na-na na-na na na na
Marshall, remember back when
You became Eminem
You changed the world with a pen
Well, now I’m just like you
I don’t give a what saying what I want with my fingers up
Everybody triggered and they think I suck
But I don’t give a what, na na-na na-na
But I don’t give a what, na na-na na-na na na na
Beste Slim, ik dacht dat je misschien wel van me had gehoord
Omdat ik de laatste tijd overal waar ik kom, iemand ons vergelijkt, gek
Ik had nooit gedacht toen ik Biggie en Pac tegen het lijf liep
Dat ik bleekmiddel in een doos zou kopen en het product van Shady zou worden
Maar ik ben hier nu, hallo, mijn naam is Tom MacDonald
Mensen noemen me controversieel, ik ben degene die de tegencultuur volgt
Elk nummer dat ik laat vallen is een probleem, ik beledig enorm veel
Met onderwerpen die commentaar geven op ras en politiek, ben ik best geweldig
Beste Slim, ik weet dat we politiek heel anders zijn
Het lijkt erop dat sommige van je grootste fans de slachtoffers zijn die ik trigger
Ze zijn ervan overtuigd dat ik je niet mag, wat in strijd is met de geschiedenis
Ik werd als kind gepest en ze weten niet wat Slim voor me deed
Maar ik ben hier nu, en ik vecht tegen het systeem, net als jij
Was verslaafd aan pillen en sterke drank en snel net als jij
Mensen beweren dat je me haat, maar Marshall, dat kan niet waar zijn, kerel
Je zou jezelf ook moeten haten, want Marshall, ik ben jou
Marshall, weet je nog toen...
Je werd Eminem
Je hebt de wereld veranderd met een pen
Nou, nu ben ik net als jij
Het kan me niet schelen wat ik wil zeggen met mijn vingers omhoog
Iedereen getriggerd en ze denken dat ik zuig
Maar het kan me niet schelen wat, na na-na na-na
Maar het kan me niet schelen wat, na na-na na-na na na na
Beste Slim, ik dacht dat dat misschien kwam omdat jij de weg voor mij vrijmaakte
Misschien herken je het gewicht dat blanke rappers dragen
Ze vergelijken ons constant met jou, het is gênant
Nooit hun goedkeuring krijgen, het is gewoon haat die we erven
Maar ik ben hier nu, ga je gang en haat, het doet geen pijn
Noem me cultuurgierafval, dat zijn onwetende woorden
Ik dood een gier, kook het gevogelte in een pan tot het verbrand is
Kijk, Marshall, ik ben net als jij, ik draai de vogel om
Beste Slim, ik wil je alleen je bloemen geven
Ik heb uren besteed aan het onthouden van al je liedjes in 2000
Jij was de reden dat ik tegen al mijn leraren schreeuwde, een tiener
Ik had je cd op repeat nodig en Shady's gezicht op mijn t-shirt
Maar ik ben hier nu, ze noemen me net als jij controversieel
We zijn allebei wit, allebei rap, allebei onze ogen blauw
Naai elke man die probeert te zeggen dat je bent veranderd en je niet mag
Want in mijn gedachten is het nog steeds '99 en ik ben jou
Marshall, weet je nog toen...
Je werd Eminem
Je hebt de wereld veranderd met een pen
Nou, nu ben ik net als jij
Het kan me niet schelen wat ik wil zeggen met mijn vingers omhoog
Iedereen getriggerd en ze denken dat ik zuig
Maar het kan me niet schelen wat, na na-na na-na
Maar het kan me niet schelen wat, na na-na na-na na na na
Of je nu van me houdt, of je haat of denkt dat ik gek ben
Honderdduizend dollar laten vallen om een beat van Shady te krijgen
Ik hoop echt dat hij niet boos was toen ik hem kocht
Maar ik moest hem echt vertellen dat hij me heeft veranderd
De waarheid is dat zonder jou Marshall Mathers
Ik zou zelfmoord plegen voordat ik een rapper was
Je liet me zien dat ik het kon, ik hoefde niet zwarter te zijn
Ik weet dat het stom is, maar ik moest gewoon mijn best doen om je te bedanken
Marshall, weet je nog toen...
Je werd Eminem
Je hebt de wereld veranderd met een pen
Nou, nu ben ik net als jij
Het kan me niet schelen wat ik wil zeggen met mijn vingers omhoog
Iedereen getriggerd en ze denken dat ik zuig
Maar het kan me niet schelen wat, na na-na na-na
Maar het kan me niet schelen wat, na na-na na-na na na na
Marshall, weet je nog toen...
Je werd Eminem
Je hebt de wereld veranderd met een pen
Nou, nu ben ik net als jij
Het kan me niet schelen wat ik wil zeggen met mijn vingers omhoog
Iedereen getriggerd en ze denken dat ik zuig
Maar het kan me niet schelen wat, na na-na na-na
Maar het kan me niet schelen wat, na na-na na-na na na na
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt