Hieronder staat de songtekst van het nummer Ashes , artiest - Tom MacDonald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom MacDonald
It’s rock-n-roll to me, there’s no controlling me
I sold my soul and stole the gold from royalty
I’m locked and loaded until the motor overheat
I’ll rock the boat in seas I’m not supposed to be
The Holy Ghost is in my broken bones
And Heaven only knows what bein' broke awoke in me
The homes of those who tried to slow my roll
And throw me to the wolves will turn up burnt and smolderin'
I fillin' the coffins with everything that I wanted
And then I’ll drag them behind me so they will not be forgotten
I hit the bottle so often that when I did hit the bottom
It didn’t even hurt even a bit but now I proceed with caution
And I’ve been haunted by rotten bodies, the path that I’ve plotted
Been full of haters and demons, I burn the bridge when I cross it
I got a dollar in my pocket that I’m savin' just in case
I get to where I’m headed and I still need change
I feel the ghost of rock-n-roll take hold of me
An overdose of I don’t care what you believe
So fuck 'em all, I’m Jimmy Page, I’m Kurt Cobain
I’m Rolling Stones, lay Guns N' Roses across my grave
Ashes to ashes mama
Ashes to ashes papa
There’s blood and guts to me, it’s mud and rust to me
That type of feelin' when you love destructively
It’s claws are stuck in me, it promise luxury
If I said I trust you, you are dumb for trustin' me
Hate me publicly, or wait for company
Or pray to God your Devil never summons me
Either way you don’t have shit to say
With all the Tom MacDonald, you exist because of me
I’m fuelin' the fire with little beautiful liars
They burn the brightest and I pull out every tooth with the pliers
They get a funeral suitable for the winners that ruined
All the truth in my music, I took the food out the fryer
I’ve been hell and back without a burn, my boots made of iron
I keep a cooler full of booze 'cause I’m a juvenile tyrant
I never lose I get with Lucifer and he knows who I am
So when you meet him say I said «What up"there's zero survivors
I feel the ghost of rock-n-roll take hold of me
An overdose of I don’t care what you believe
So fuck 'em all, I’m Jimmy Page, I’m Kurt Cobain
I’m Rolling Stones, lay Guns N' Roses across my grave
Ashes to ashes mama
Ashes to ashes papa
Breakout bands, they want no revenge
'Cause fuck I got plans
All I need is my fans
With the world in my hands
I’m burnin' the people who said that I can’t
I’m burnin' the churches that worship the damned
Then housin' the holy wherever I stand
I feel the ghost of rock-n-roll take hold of me
An overdose of I don’t care what you believe
So fuck 'em all, I’m Jimmy Page, I’m Kurt Cobain
I’m Rolling Stones, lay Guns N' Roses across my grave
Ashes to ashes mama
Ashes to ashes papa
Het is rock-n-roll voor mij, ik heb geen controle over mij
Ik heb mijn ziel verkocht en het goud gestolen van royalty's
Ik ben vergrendeld en geladen totdat de motor oververhit raakt
Ik laat de boot schommelen in zeeën die ik niet hoor te zijn
De Heilige Geest is in mijn gebroken botten
En de hemel weet alleen wat gebroken was, werd in mij wakker
De huizen van degenen die probeerden mijn roll te vertragen
En gooi me voor de wolven zullen verbrand en smeulend opduiken
Ik vul de doodskisten met alles wat ik wilde
En dan sleep ik ze achter me aan, zodat ze niet worden vergeten
Ik sloeg zo vaak op de fles dat wanneer ik de bodem raakte
Het deed niet eens een beetje pijn, maar nu ga ik voorzichtig te werk
En ik werd achtervolgd door rotte lichamen, het pad dat ik heb uitgestippeld
Was vol met haters en demonen, ik verbrand de brug als ik hem oversteek
Ik heb een dollar in mijn zak die ik bewaar voor het geval dat
Ik kom waar ik heen wil en ik heb nog steeds verandering nodig
Ik voel hoe de geest van rock-'n-roll me in zijn greep houdt
Een overdosis Het kan me niet schelen wat je gelooft
Dus fuck 'em all, ik ben Jimmy Page, ik ben Kurt Cobain
Ik ben Rolling Stones, leg Guns N' Roses over mijn graf
As tot as mama
As tot as papa
Er is bloed en lef voor mij, het is modder en roest voor mij
Dat soort gevoel als je destructief liefhebt
Zijn klauwen zitten vast in mij, het belooft luxe
Als ik zei dat ik je vertrouw, ben je dom omdat je me vertrouwt
Haat me openbaar, of wacht op gezelschap
Of bid tot God, je duivel roept me nooit op
Hoe dan ook, je hebt niets te zeggen
Met alle Tom MacDonalds, besta je dankzij mij
Ik voed het vuur met kleine mooie leugenaars
Ze branden het helderst en ik trek elke tand eruit met de tang
Ze krijgen een begrafenis die geschikt is voor de winnaars die hebben geruïneerd
De waarheid in mijn muziek, ik heb het eten uit de friteuse gehaald
Ik ben de hel en terug geweest zonder een brandwond, mijn laarzen gemaakt van ijzer
Ik houd een koelbox vol met drank, want ik ben een jeugdtiran
Ik verlies nooit, ik krijg met Lucifer en hij weet wie ik ben
Dus als je hem ontmoet, zeg dan dat ik zei: "Wat zijn er toch geen overlevenden?"
Ik voel hoe de geest van rock-'n-roll me in zijn greep houdt
Een overdosis Het kan me niet schelen wat je gelooft
Dus fuck 'em all, ik ben Jimmy Page, ik ben Kurt Cobain
Ik ben Rolling Stones, leg Guns N' Roses over mijn graf
As tot as mama
As tot as papa
Breakout-bands, ze willen geen wraak
Want verdomme, ik heb plannen
Ik heb alleen mijn fans nodig
Met de wereld in mijn handen
Ik verbrand de mensen die zeiden dat ik het niet kan
Ik verbrand de kerken die de verdoemden aanbidden
Dan het heilige huisvesten waar ik ook sta
Ik voel hoe de geest van rock-'n-roll me in zijn greep houdt
Een overdosis Het kan me niet schelen wat je gelooft
Dus fuck 'em all, ik ben Jimmy Page, ik ben Kurt Cobain
Ik ben Rolling Stones, leg Guns N' Roses over mijn graf
As tot as mama
As tot as papa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt