Hieronder staat de songtekst van het nummer I Can't Sleep , artiest - Tom MacDonald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom MacDonald
I’ve been running out of different ways to pass time
The devil’s work is done by idle hands, and I’ve been bored since last night
Jump into the whip and start to drive like it’s my last ride
Looking for a bridge where I can crash, see if I can fly
Hit my head against the wall till I got black eyes
Sitting on the sofa, drinking soda, watching plants die
It’s stupid, but I’m scared that I might lose it and I can’t cry
The devil smells the tears, and he been chilling here, don’t ask why
The garbage can be full and hella pizza boxes stacked high
Hit the Ativan and now I’m anxious out my damn mind
Got 80 grand and clothes and a couple chains and a rad life
But all I’m really after was happiness money can’t buy
Stressing every second to drop a record my fans like
Puking from the pressure, I’m throwing up like some gang signs
And standing on the mountain that an average man can’t climb
Waiting for an avalanche to landslide
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind, and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa
And I’m running out of ways to fight the bad thoughts I can’t stop
Cigarettes are filling up the empty cans and plant pots
I try to keep my demons locked away with chains and padlocks
They found a way to break out of the cage, and they won’t back off
Every day I call my parents: me, my mom and dad talk
I tell 'em that I’m fine, but it all changes when I hang up
There’s whiskey in the cupboard, I’ve been tryna keep my hands off
It’s calling to me every day like, «Come on, Tom, let’s have shots»
Mansion’s in my head, I hop the fence into the backyard
Looking through the windows and all the rooms that my past taunts
Filling up my laptop with last word and chat logs
There’s ashes on my mattress 'cause I smoke until I crash hard
Think I lost my mind, I’m tryna find it in these sad songs
Following my footprints, but the track stopped
Fighting with the devil, but he didn’t think I’d last long
But I ain’t backing down, I’mma stand strong
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind, and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa
My mind is racing, I’m going crazy
I wanna hide in my bed
I think that maybe something can save me
But I don’t know what that thing is
I can’t sleep, I’m out of my head
I’m losing my mind and no one understands, whoa
And I can’t breathe, I’m over the edge
I’m dying inside, I’m afraid how this might end, whoa
Ik heb bijna geen verschillende manieren meer om tijd te doden
Het werk van de duivel wordt gedaan door nutteloze handen, en ik verveel me sinds gisteravond
Spring in de zweep en begin te rijden alsof het mijn laatste rit is
Op zoek naar een brug waar ik kan crashen, kijk of ik kan vliegen
Sla mijn hoofd tegen de muur tot ik zwarte ogen kreeg
Op de bank zitten, frisdrank drinken, planten zien sterven
Het is stom, maar ik ben bang dat ik het kwijtraak en ik kan niet huilen
De duivel ruikt de tranen, en hij zit hier te chillen, vraag niet waarom
De prullenbak kan vol zijn en hella pizzadozen hoog gestapeld
Raak de Ativan en nu ben ik bang uit mijn verdomde geest
Ik heb 80 mille en kleding en een paar kettingen en een geweldig leven
Maar het enige waar ik echt naar op zoek ben, was geluk dat geld niet kan kopen
Elke seconde stressen om een plaat uit te brengen die mijn fans leuk vinden
Ik kots van de druk en geef over als een paar bendeborden
En staande op de berg die een gemiddelde man niet kan beklimmen
Wachten op een lawine om te aardverschuiving
Ik kan niet slapen, ik ben uit mijn hoofd
Ik word gek, en niemand begrijpt het, whoa
En ik kan niet ademen, ik ben over de rand
Ik sterf van binnen, ik ben bang hoe dit kan eindigen, whoa
En ik heb bijna geen manieren meer om de slechte gedachten te bestrijden die ik niet kan stoppen
Sigaretten vullen de lege blikjes en plantenpotten
Ik probeer mijn demonen opgesloten te houden met kettingen en hangsloten
Ze hebben een manier gevonden om uit de kooi te ontsnappen, en ze zullen niet terugdeinzen
Elke dag bel ik mijn ouders: ik, mijn mama en papa praten
Ik vertel ze dat het goed met me gaat, maar het verandert allemaal als ik ophang
Er staat whisky in de kast, ik heb geprobeerd mijn handen af te houden
Het roept me elke dag, zoals: "Kom op, Tom, laten we foto's nemen"
Herenhuis zit in mijn hoofd, ik spring over het hek in de achtertuin
Kijkend door de ramen en alle kamers die mijn verleden beschimpt
Mijn laptop vullen met laatste woord- en chatlogboeken
Er ligt as op mijn matras, want ik rook tot ik hard crash
Denk dat ik gek ben, ik probeer het te vinden in deze droevige liedjes
Mijn voetafdrukken volgen, maar de track stopte
Vechten met de duivel, maar hij dacht niet dat ik het lang zou volhouden
Maar ik trek me niet terug, ik ben sterk
Ik kan niet slapen, ik ben uit mijn hoofd
Ik word gek, en niemand begrijpt het, whoa
En ik kan niet ademen, ik ben over de rand
Ik sterf van binnen, ik ben bang hoe dit kan eindigen, whoa
Mijn geest is aan het racen, ik word gek
Ik wil me verstoppen in mijn bed
Ik denk dat iets me misschien kan redden
Maar ik weet niet wat dat ding is
Ik kan niet slapen, ik ben uit mijn hoofd
Ik word gek en niemand begrijpt het, whoa
En ik kan niet ademen, ik ben over de rand
Ik sterf van binnen, ik ben bang hoe dit kan eindigen, whoa
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt