Hieronder staat de songtekst van het nummer Angels , artiest - Tom MacDonald met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tom MacDonald
It’s not the liquor I’m addicted to, it’s feeling brave
The feeling of not feeling the pain
I been on and off the bottle, I put oxys up my nostrils, believe me
You do anything to breathe before you suffocate
I couldn’t stop it, staying clean was not an option
I was tryna be myself but being me was such a problem
I just wanted to be Thomas, but Thomas was at the bottom of a hole he dug
And getting comfortable inside a coffin, ay
He locked it and swallowed the key, he caught up, forgot all his dreams
Robbed outta calm and became embalmed in a toxic routine
Beer was the escape but I got stuck escaping
Whiskey was the blanket in the coldest basement
Way before the fame, I was wasted
Freezing, doing anything I could to keep the flame lit
To anyone going through the same shit
Heaven’s got enough angels, you need to stay here
And I can’t make you stay but sometimes going ain’t a choice
And every choice you make is one that you didn’t avoid
Crash the whip and ditch the car, burn a bridge, follow the stars
You’ll find monsters in the dark but nothing’s worth it till it’s hard
Sometimes it’s hard to see things clear (through your tears)
But anywhere is way better than here (fight your fears)
It’s not the liquor I’m addicted to, it’s feeling tough
When you get bullied half your life you feel weak like you just ain’t enough
Then you have a couple drinks and you catch a buzz
And finally have the courage to defend yourself and throw a punch
And that adrenaline goes straight into your brain and blood
Addicted to the confidence, it’s practically the greatest drug
Chasing dragons every night in all the latest clubs
What used to be your favorite thing somehow became a dangerous crutch
It was what it was
And that’s the thing, it can happen to like any of us
I had great parents, tight friends, strong walls, nice threads
Good school, good looking, good grades, time spent
Being normal only lasted for a while
One bad choice sparked a downward spiral
I’ve spent half my life tryna climb outta that hole
Heaven’s got angels, we need you at home
And I can’t make you stay but sometimes going ain’t a choice
And every choice you make is one that you didn’t avoid
Crash the whip and ditch the car, burn a bridge, follow the stars
You’ll find monsters in the dark but nothing’s worth it till it’s hard
Sometimes it’s hard to see things clear (through your tears)
But anywhere is way better than here (fight your fears)
It ain’t the liquor we’re addicted to, it’s everything else
The happiness we had but we forget how it felt
We been drinking with the devil 'cause we’re going through hell
Pray to God for a little bit of help
Man, I been there, I did those things, I drank those drinks
I took those pills, I puked in sinks
And the truth ain’t pretty, listen up, it’s a tough one
You get saved by your angels or become one
And I can’t make you stay but sometimes going ain’t a choice
And every choice you make is one that you didn’t avoid
Crash the whip and ditch the car, burn a bridge, follow the stars
You’ll find monsters in the dark but nothing’s worth it till it’s hard
Sometimes it’s hard to see things clear (through your tears)
But anywhere is way better than here (fight your fears)
Het is niet de drank waaraan ik verslaafd ben, het is een moedig gevoel
Het gevoel de pijn niet te voelen
Ik ben aan en uit de fles geweest, ik heb oxys in mijn neusgaten gedaan, geloof me
Je doet alles om te ademen voordat je stikt
Ik kon het niet stoppen, clean blijven was geen optie
Ik probeerde mezelf te zijn, maar mezelf zijn was zo'n probleem
Ik wilde gewoon Thomas zijn, maar Thomas stond op de bodem van een gat dat hij groef
En comfortabel worden in een kist, ay
Hij deed hem op slot en slikte de sleutel in, hij haalde in, vergat al zijn dromen
Beroofd van kalmte en werd gebalsemd in een giftige routine
Bier was de ontsnapping, maar ik kwam vast te zitten om te ontsnappen
Whisky was de deken in de koudste kelder
Lang voor de roem was ik verspild
Bevriezen, alles doen wat ik kon om de vlam brandend te houden
Aan iedereen die dezelfde shit doormaakt
De hemel heeft genoeg engelen, je moet hier blijven
En ik kan je niet dwingen te blijven, maar soms is gaan geen keuze
En elke keuze die je maakt, is er een die je niet hebt vermeden
Verpletter de zweep en dump de auto, verbrand een brug, volg de sterren
Je zult monsters vinden in het donker, maar niets is het waard totdat het moeilijk is
Soms is het moeilijk om dingen duidelijk te zien (door je tranen heen)
Maar overal is veel beter dan hier (vecht je angsten)
Het is niet de drank waaraan ik verslaafd ben, het voelt zwaar aan
Als je de helft van je leven gepest wordt, voel je je zwak alsof je gewoon niet genoeg bent
Dan drink je een paar drankjes en vang je een buzz
En eindelijk de moed hebben om jezelf te verdedigen en een klap uit te delen
En die adrenaline gaat regelrecht je hersenen en bloed in
Verslaafd aan het zelfvertrouwen, is het praktisch de beste drug
Elke avond op draken jagen in de nieuwste clubs
Wat vroeger je favoriete ding was, werd op de een of andere manier een gevaarlijke kruk
Het was wat het was
En dat is het, het kan ons allemaal leuk vinden
Ik had geweldige ouders, hechte vrienden, sterke muren, leuke gesprekken
Goede school, ziet er goed uit, goede cijfers, bestede tijd
Normaal zijn duurde maar een tijdje
Een slechte keuze leidde tot een neerwaartse spiraal
Ik heb mijn halve leven geprobeerd om uit dat gat te klimmen
De hemel heeft engelen, we hebben je thuis nodig
En ik kan je niet dwingen te blijven, maar soms is gaan geen keuze
En elke keuze die je maakt, is er een die je niet hebt vermeden
Verpletter de zweep en dump de auto, verbrand een brug, volg de sterren
Je zult monsters vinden in het donker, maar niets is het waard totdat het moeilijk is
Soms is het moeilijk om dingen duidelijk te zien (door je tranen heen)
Maar overal is veel beter dan hier (vecht je angsten)
Het is niet de drank waaraan we verslaafd zijn, het is al het andere
Het geluk dat we hadden, maar we vergeten hoe het voelde
We hebben gedronken met de duivel, want we gaan door een hel
Bid tot God om een beetje hulp
Man, ik ben daar geweest, ik deed die dingen, ik dronk die drankjes
Ik nam die pillen, ik kotste in gootstenen
En de waarheid is niet mooi, luister, het is een moeilijke
Je wordt gered door je engelen of wordt er een
En ik kan je niet dwingen te blijven, maar soms is gaan geen keuze
En elke keuze die je maakt, is er een die je niet hebt vermeden
Verpletter de zweep en dump de auto, verbrand een brug, volg de sterren
Je zult monsters vinden in het donker, maar niets is het waard totdat het moeilijk is
Soms is het moeilijk om dingen duidelijk te zien (door je tranen heen)
Maar overal is veel beter dan hier (vecht je angsten)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt