Hieronder staat de songtekst van het nummer Sésame , artiest - Thomas Dutronc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Dutronc
Quel est le sésame de ton âme?
La douceur…
D’où vient la peur qui te retient
En vain
Te désarme?
Est-ce que tu crois au fond de toi
Au bonheur?
Je pourrais devenir le vent
Qui sèche
Tes larmes…
Quel est le sésame de ton âme
Le rêve
Qui t’enflamme?
Oublie les raisons ou les torts
Voyons si le lit a du r’ssort
Pour toi
Je f’rais n’importe quoi…
Allongés près d’une rivière
Dans l’air
De Toscane
Je voudrais être le soleil
Qui veille
Sur tes charmes…
Quel est le sésame de ton âme
Le rêve
Qui t’enflamme?
Je t’offrirais tous les cadeaux
Les bagues, les fleurs
Ma libido
Mon coeur
Servi sur un plateau
Je saurais devenir l'étoile
Qui brillerait
Sans rivale
Pour toi
Je serai toujours là
J’te f’rais des dîners aux chandelles
J’irais à g’noux
A Compostelle
J’m’en fous
J’veux partager ton ciel
Je gravirais le Mont Everest
Je pourrais même
Sauter la sieste
Pour toi
Je f’rais n’importe quoi
L’instant où tombe le pétale
D’une fleur
Qui se fane
Dans l'éternité d’un baiser
D’un coeur
Qui se damne
Je veux trouver dans ce dédale
La clef
De ton âme
Est-ce que tu vois au fond de moi
Le bonheur?
Quel est le sésame de ton âme
Le rêve
Qui s’enflamme?
Wat is de sesam van je ziel?
Zoetheid…
Waar komt de angst die je tegenhoudt vandaan?
Tevergeefs
Ontwapen je?
Geloof je diep van binnen?
Op blijheid?
Ik zou de wind kunnen worden
wie droogt?
Jouw tranen…
Wat is de sesam van je ziel?
De droom
Wie steekt je aan?
Vergeet de redenen of de fouten
Eens kijken of het bed een veer heeft
Voor jou
Ik zou alles doen...
Liggend bij een rivier
In de lucht
uit Toscane
Ik zou graag de zon willen zijn
Wie kijkt?
Op je charmes...
Wat is de sesam van je ziel?
De droom
Wie steekt je aan?
Ik zou je alle cadeaus geven
De ringen, de bloemen
Mijn libido
Mijn hart
Geserveerd op een schotel
Ik zou de ster kunnen worden
wie zou schijnen?
zonder rivaal
Voor jou
Ik zal er altijd zijn
Ik maak diners voor je bij kaarslicht
Ik zou op mijn knieën gaan
In Compostela
kan me niet schelen
Ik wil je lucht delen
Ik zou de Mount Everest beklimmen
ik misschien zelfs
Sla het dutje over
Voor jou
Ik zal alles doen
Op het moment dat het bloemblad valt
van een bloem
Wie vervaagt?
In de eeuwigheid van een kus
Met een hart
wie is verdoemd?
Ik wil vinden in dit doolhof
De sleutel
van je ziel
Zie je binnen in mij
Blijheid?
Wat is de sesam van je ziel?
De droom
Wie ontsteekt?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt