Hieronder staat de songtekst van het nummer Qui je suis , artiest - Thomas Dutronc met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Dutronc
J’suis un voisin du d’ssus
Pour l’voisin du d’ssous
J’suis qu’un reflet pour la glace
Un CV pour la place
Un casseur pour les noix
Oh dis moi que j’suis tout pour toi
Un siffleur pour mon verre
Un ange pour ma grand mère
Un grain d’poussière pour l’univers
J’suis qu’un compte pour ma banque
X pour la file d’attente
Oh dis moi que j’suis tout pour toi
Toutes ces étiquettes
Qu’on me colle sur le dos ça m’inquiète
Oh j’aimerais tant savoir si un jour, ouais,
J’pourrai savoir qui je suis
J’aimerais tant savoir si un jour, ouais,
J’pourrai savoir qui je serons, qui je fus
Qui je suis quand je ne suis pas dans ton lit
J’suis qu’un beauf' pour ta soeur
Un mouchoir pour tes pleurs
J’suis qu’une pommade pour ton coeur
Un anneau pour ton doigt
Un écho pour ta voix
Oh dis moi que j’suis tout pour toi
J’suis l’meilleur pour le pire
Une page blanche pour l’avenir
J’suis qu’un danger pour mon foi
Un avant pour l’après
Une tombe pour tes secrets
Oh dis moi que j’suis tout pour toi
Toutes ces étiquettes
Qu’on me colle sur le dos ça m’inquiète
Oh j’aimerais tant savoir si un jour, ouais,
J’pourrai savoir qui je suis
J’aimerais tant savoir si un jour, ouais,
J’pourrai savoir qui je serons, qui je fus,
Qui je suis quand je ne suis pas dans ton lit
Solo!
Toutes ces étiquettes
Qu’on me colle sur le dos ça m’inquiète
Oh j’aimerais tant savoir si un jour, ouais,
J’pourrai savoir qui je suis
J’aimerais tant savoir si un jour, ouais,
J’pourrai savoir qui je serons, qui je fus,
Qui je suis quand je ne suis pas
Qui nous sommes quand je ne suis pas
Qui tu es quand je ne suis pas dans ton lit
Ik ben een buur van boven
Voor de buurman hieronder
Ik ben slechts een weerspiegeling van het ijs
Een cv voor de baan
Een notenkraker
Oh vertel me dat ik je alles ben
Een fluiter voor mijn drankje
Een engel voor mijn oma
Een stofje voor het heelal
Ik ben gewoon een rekening voor mijn bank
X voor wachtrij
Oh vertel me dat ik je alles ben
Al deze labels
Vastzitten op mijn rug baart me zorgen
Oh, ik wou dat ik het wist als op een dag, ja,
Ik zou kunnen weten wie ik ben
Ik wou dat ik het wist als op een dag, ja,
Ik zal in staat zijn om te weten wie ik zal zijn, wie ik was
Wie ben ik als ik niet in je bed lig
Ik ben slechts een opstapje voor je zus
Een zakdoek voor je huilen
Ik ben gewoon een zalf voor je hart
Een ring om je vinger
Een echo voor je stem
Oh vertel me dat ik je alles ben
Ik ben de beste voor de slechtste
Een blanco pagina voor de toekomst
Ik ben gewoon een gevaar voor mijn geloof
Een voor voor de na
Een graf voor je geheimen
Oh vertel me dat ik je alles ben
Al deze labels
Vastzitten op mijn rug baart me zorgen
Oh, ik wou dat ik het wist als op een dag, ja,
Ik zou kunnen weten wie ik ben
Ik wou dat ik het wist als op een dag, ja,
Ik zal in staat zijn om te weten wie ik zal zijn, wie ik was,
Wie ben ik als ik niet in je bed lig
Solo!
Al deze labels
Vastzitten op mijn rug baart me zorgen
Oh, ik wou dat ik het wist als op een dag, ja,
Ik zou kunnen weten wie ik ben
Ik wou dat ik het wist als op een dag, ja,
Ik zal in staat zijn om te weten wie ik zal zijn, wie ik was,
Wie ik ben als ik niet ben
Wie we zijn als ik niet ben
Wie je bent als ik niet in je bed
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt