Hieronder staat de songtekst van het nummer Tout le monde veut devenir un cat , artiest - Thomas Dutronc, Laura Smet met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thomas Dutronc, Laura Smet
Tout le monde veut devenir un cat
Parce que un chat quand il est cat
Retombe sur ces pattes
Tout le monde veut devenir un cat
Parce que un chat quand il est cat
Retombe sur ces pattes
C’est vrai !
Tout le monde est piqué
De ces pas si bien rythmé
Tout semble auprès de lui très démodé
C’est comme les bottines à boutons
Une cloche, dès qu’il joue
Sa trompette vous rend fou
Ca swingue comme un pied
Mais oui, c’est pire que l’ennui
Oh là là mes amis
Quelle calamité
Za za za za Ollé
C’est comme parmi ces gars
Qui veulent chanter
Ben c’est un cat
Le seul qui sache s’acharne à swinguer
Qui donc danserait encore
La gigue avec des nattes?
Quand tout le monde veut devenir un cat
Une cloche, quoi qu’il joue
Bientôt sa vous rend fou
Ca swingue comme un pied
Oh rinky, tinky tinky
Oui c’est pire que l’ennui
Oh là là mes amis
Quelle calamité
Oh rinky, tinky tinky
Oui
Tout le monde veut devenir un cat
Parce que un chat
Quand il est cat
Retombe sur ces pattes
A jouer du jazz
On devient vite un acrobate
Oui tout le monde qui daigne du swing des cats
J’aimerai plus de passion
Plus de cœur et d’abandon
Habillez de couleurs cette chanson
Il n’y a qu'à jouer en d’autres clefs
Moduler oh oui ça me plait
Car j’adore faire certaines
Petites variations
Les autres chats vont s’assembler
Dans la ruelle mal éclairée
La grande nuit va commencer
Nous les laisserons alors s’aimer
Tout le monde (x2)
Tout le monde veut devenir un cat
Alléluia
Alléluia !
Alléluia !
Tout le monde veut devenir un cat
Je le dis bien haut
Tout le monde (x2)
Du pirate au bel Aristocat
Yeah
Alléluia !
Alléluia !
Tout le monde veut devenir un cat
Mmmm!
Tout le monde
Tout le monde
Un par un par 3 ou même par 4
Alléluia !
Alléluia !
Alléluia !
Tout le monde veut devenir un cat
Iedereen wil een kat zijn
Want een kat als het een kat is
Land op die benen
Iedereen wil een kat zijn
Want een kat als het een kat is
Land op die benen
Het is waar !
Iedereen is gebeten
Van degenen die niet zo goed tempo
Alles om hem heen lijkt erg ouderwets
Het zijn net enkellaarsjes met knopen
Een bel, zodra hij speelt
Zijn trompet maakt je gek
Het zwaait als een voet
Maar ja, het is erger dan verveling
Oh lieve mijn vrienden
Wat een ramp
Za za za za Ollé
Het is zoals tussen deze jongens
wie wil er zingen
Nou hij is een kat
De enige die het weet, probeert te slingeren
Wie zou er nog dansen?
De mal met staartjes?
Als iedereen een kat wil worden
Een bel, wat hij ook speelt
Binnenkort word je er gek van
Het zwaait als een voet
Oh rinky, tinky tinky
Ja, het is erger dan verveling
Oh lieve mijn vrienden
Wat een ramp
Oh rinky, tinky tinky
Ja
Iedereen wil een kat zijn
omdat een kat
Als hij kat is
Land op die benen
Jazz spelen
Je wordt snel een acrobaat
Ja iedereen die zich verwaardigt om katten te slingeren
Ik zou graag meer passie willen
Geen hart en overgave meer
Kleur dit nummer
Speel gewoon in andere toetsen
Moduleren oh ja ik vind het leuk
Omdat ik het leuk vind om wat te doen
Kleine variaties
De andere katten zullen zich verzamelen
In het slecht verlichte steegje
De grote avond gaat beginnen
We laten ze dan van elkaar houden
Iedereen (x2)
Iedereen wil een kat zijn
Halleluja
Hallelujah!
Hallelujah!
Iedereen wil een kat zijn
ik zeg het hardop
Iedereen (x2)
Van piraat tot knappe Aristokat
ja
Hallelujah!
Hallelujah!
Iedereen wil een kat zijn
mmm!
Iedereen
Iedereen
Eén voor één bij 3 of zelfs bij 4
Hallelujah!
Hallelujah!
Hallelujah!
Iedereen wil een kat zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt