C'est si bon - Thomas Dutronc, Iggy Pop, Diana Krall

C’est si bon

Lovers say that in France

When they thrill to romance

It means that it’s so good

C’est si bon

So I say it to you

Like the French people do

Because it’s oh, so good

Every word, every sigh

Every kiss, dear

Leads to only one thought

And it’s this, dear

It’s so good

Nothing else can replace

Just your slightest embrace

And if you only would (if you only would)

Be in my arms (be in my arms)

For the rest of my days (for the rest of my days)

I will whisper this phrase

My darling, c’est si bon

C’est si bon

Oui, c’est si bon

Yes

C’est inouï, ce qu’elle a pour séduire

Sans parler de ce que je ne peux pas dire

C’est si bon, (c'est si bon)

Quand j’la tiens dans mes bras, (quand j’la tiens dans mes bras)

De me dire que tout ça

C’est à moi pour de bon

C’est si bon

Et si nous nous aimons

Cherchez pas la raison

C’est parce que c’est si bon

Because it’s oh, so good

C’est parce que c’est si bon

Parce que c’est si bon

C'est si bon

Liefhebbers zeggen dat in Frankrijk

Wanneer ze zin hebben in romantiek

Het betekent dat het zo goed is

C'est si bon

Dus ik zeg het tegen jou

Zoals de Fransen doen

Omdat het oh, zo goed is

Elk woord, elke zucht

Elke kus, schat

Leidt tot slechts één gedachte

En het is dit, schat

Het is zo goed

Niets anders kan vervangen

Alleen je kleinste omhelzing

En als je het maar zou doen (als je het maar zou doen)

Wees in mijn armen (wees in mijn armen)

Voor de rest van mijn dagen (voor de rest van mijn dagen)

Ik zal deze zin fluisteren

Mijn schat, c'est si bon

C'est si bon

Oui, c'est si bon

Ja

C'est inouï, ce qu'elle a pour séduire

Sans parler de ce que je ne peux pas dire

C'est si bon, (c'est si bon)

Quand j'la tiens dans mes bras, (quand j'la tiens dans mes bras)

De me dire que tout ça

C'est à moi pour de bon

C'est si bon

Et si nous nous aimons

Cherchez pas la raison

C'est parce que c'est si bon

Omdat het oh, zo goed is

C'est parce que c'est si bon

Parce que c'est si bon