Hieronder staat de songtekst van het nummer Fünf Jahre nicht gesungen , artiest - Thees Uhlmann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thees Uhlmann
Ich hab fünf Jahre nicht gesungen
Eine halbe Dekade
Und man sieht was passiert
Und ich weiß, es ist schade
Es ist egal, wie es mir ging
Und egal, wie es mir geht
Auf meinem Grabstein steht
Gestorben um 19 Uhr 10
Eine Frau in meiner Küche sagt
Ich habe um dich Angst
Doch es ist schön, wie du bangst
Es ist schön, wenn du bangst
Und dann gibt es noch den Staat
Der immer an mich denkt
Und dann habe ich dem Kuckuck
Mein signiertes Buch geschenkt
Er sagte: Menschen wie du
Leben wie ein Stein
Menschen wie du
Bleiben besser allein
Ich habe alles versucht
Es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt
Einsam hinter dem Deich
Gib' mir einen Stift und ein Zettel
Und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway
Es ist die B73
Meiner Mutter geht es gut
Wahrscheinlich besser als mir
Auf einem alten Weihnachtsfoto
Sind wir noch zu viert
Die große Frage Heiligabend
Wie erklärt man seinem Kind
Dass Männer nach 100.000 Jahren
Immer noch Affen sind
Und dann kam Silvester
Und mir wurde klar
Wenn der Sommer beginnt
Stirbt ein weiteres Jahr
Sieh meinen 8-jährigen Neffen
Wie er um Null Uhr ein Bengalo schwenkt
Den hab ich ihm
Zu Weihnachten geschenkt
Ich würd' mich jederzeit
Wieder in dich verlieben
Aber ich stimme deinen Freunden zu
Lass es sein
Denn Menschen wie ich
Bleiben besser allein
Ich habe alles versucht
Es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt
Einsam hinter dem Deich
Gib' mir einen Stift und ein Zettel
Und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway
Es ist die B73
Ich erinner' mich an alles
Sogar noch an den Krieg
Der Deutsche ist erst zufrieden
Wenn jemand am Boden liegt
Und dann lobt er sich selbst
Und tritt noch mal rein
Fühlt sich moralisch überlegen
Denkt: «Genauso soll es sein»
Hier geht es nicht nach Walhalla
Das ist die Bundesstraße 4
Und der Nestbeschmutzer
Ist mein Lieblingstier
In meiner Hand
Fühlt er sich wohl
Ich bin so traurig
Wie die Söhne von
Helmut Kohl
Evangelisch schlecht gelaunt
Zieh ich meine Runden
So wird’s bleiben
Ich hab fünf Jahre nicht gesungen
Lass uns noch einmal
Zusammen schreien:
«Menschen wie ich
Bleiben besser allein»
Aber ich mag das Gefühl
Dass mich beschleicht
Wenn ich denke
Wir hätten uns gereicht
Ich vermiss dich noch immer
Und ich hoffe, man sieht sich
Das Leben ist kein Highway
Ich habe alles versucht
Es hat nicht gereicht
Allein in der Stadt
Einsam hinter dem Deich
Gib' mir einen Stift und ein Zettel
Und der Rest ergibt sich
Das Leben ist kein Highway
Es ist die B73
Ik heb vijf jaar niet gezongen
Een half decennium
En je ziet wat er gebeurt
En ik weet dat het een schande is
Het maakt niet uit hoe ik was
En hoe ik me ook voel
Er staat op mijn grafsteen
Overleden om 19:10 uur
Een vrouw in mijn keuken zegt
Ik ben bang voor jou
Maar het is leuk hoe bang je bent
Het is fijn als je bang bent
En dan is er nog de staat
Wie denkt er altijd aan mij
En dan heb ik de koekoek
Mijn gesigneerde boek als cadeau
Hij zei: Mensen zoals jij
leef als een steen
mensen zoals jij
beter alleen blijven
Ik heb alles geprobeerd
Het was niet genoeg
Alleen in de stad
Eenzaam achter de dijk
Geef me een pen en een stuk papier
En de rest volgt
Het leven is geen snelweg
Het is de B73
Met mijn moeder gaat het goed
Waarschijnlijk beter dan ik
Op een oude kerstfoto
Zijn we nog steeds vier?
De grote vraag kerstavond
Hoe leg je aan je kind uit?
Die mannen na 100.000 jaar
Zijn nog steeds apen
En toen kwam oudejaarsavond
En ik realiseerde me
Als de zomer begint
Sterf nog een jaar
Zie mijn 8-jarige neefje
Hoe hij om nul uur met een Bengalo zwaait
ik heb hem
Gegeven voor Kerstmis
ik zou op elk moment
word weer verliefd op je
Maar ik ben het eens met je vrienden
Laat maar zo
Omdat mensen mij leuk vinden
beter alleen blijven
Ik heb alles geprobeerd
Het was niet genoeg
Alleen in de stad
Eenzaam achter de dijk
Geef me een pen en een stuk papier
En de rest volgt
Het leven is geen snelweg
Het is de B73
Ik herinner me alles
Zelfs van de oorlog
De Duitser is alleen tevreden
Wanneer iemand op de grond ligt
En dan prijst hij zichzelf
En kom weer binnen
Voelt zich moreel superieur
Denkt: "Zo moet het zijn"
Dit gaat niet naar het Walhalla
Dit is federale snelweg 4
En de klootzak
Is mijn favoriete dier
in mijn hand
Voelt hij zich goed?
ik ben zo verdrietig
Zoals de zonen van
Helmut Kohl
Evangelisch slechtgehumeurd
Ik doe mijn rondes
Zo blijft het
Ik heb vijf jaar niet gezongen
Laten we het nog eens doen
samen roepen:
"Mensen zoals ik
Blijf liever alleen»
Maar ik hou van het gevoel
Dat bekruipt me
Wanneer ik denk
We zouden genoeg zijn geweest
ik mis je nog steeds
En ik hoop je te zien
Het leven is geen snelweg
Ik heb alles geprobeerd
Het was niet genoeg
Alleen in de stad
Eenzaam achter de dijk
Geef me een pen en een stuk papier
En de rest volgt
Het leven is geen snelweg
Het is de B73
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt