Hieronder staat de songtekst van het nummer Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach HipHop Videodrehs nach Hause fährt , artiest - Thees Uhlmann met vertaling
Originele tekst met vertaling
Thees Uhlmann
Ich bin der Fahrer, der die Frauen nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fährt
Es riecht nach Duftbaum und Parfüm
Ein Mann starrt neben mir sorgenvoll auf seine Autos
Während Rapper mit Entourage an uns vorüberziehen
Ich setz' alles auf eine Karte
Sagte zu mir leise: «Drei AMGs geleast, nur für diesen Kram»
Und dann fragt er mich noch leise wie ich heiße
Ein Rapper tropft sich Öl auf einen muskulösen Arm
DJ Abrissbirne würde ich mich nennen
Wenn ich was könnte, sage ich
Und er schaut mich fragend an
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Norweger nennen mich Lars und mein Vadder nennt mich Jan
Ich konnte heute Nacht nicht schlafen und bin immer noch benommen
Aber jeder muss was tun, um über die Runden zu kommen
Der Regisseur schreit wir sollen die Fresse halten
Er wirkt aufgeschmissen und auf Kokain
Wir sind dem Zeitplan hinterher, die Trainingshosen werfen Falten
Jetzt kommen noch die Motorräder, die schwarze Kreise ziehen
Jetzt singt der Rapper, dass sich alle gegen ihn verschwörten
Dass die Bitches niemals an ihn glaubten und ihn fast zerstörten
Seine Feinde das bezahlen werden und das wird teuer
Hört sich in meinen Ohren irgendwie an nach Paranoia
Aber ich bin doch nur der Typ, den sie hier nicht kennen
Und wenn sie wüssten, wer ich bin
Würden sie mich DJ Abrissbirne nennen
Ich hol' hier nur die Tänzerinnen vom Tanzen ab
Um im vorgewärmten Auto zu ruh’n
Um über die Runden zu kommen, muss jeder etwas tun
Die Tänzerinnen laufen jetzt auf Highheels auf gewässertem Asphalt
Eine auf allen Vieren mit Halsband und Leine wie ein Hund
Jetzt rappt wieder jemand über Ehre, Familie und Respekt
Der Asphalt ist kalt, bitte bleiben Sie gesund
Eine Frau, die mich an jemanden erinnert, trägt Bikini
Und ist mit einer Sturmhaube maskiert
Sie hält eine goldene Theater-AK47 und ein billiges Ninjaschwert
Sie ist die Frau, die ich nach Hiphop-Videodrehs nach Hause fahre
Und sie fragt mich müde: «Warum hast du keine Tattoos?»
Die umgedrehte Kamera des Handys als Schminkspiegel
«Warum bist du nicht tätowiert?»
Ich sag, ich bin so hart geworden in all der Zeit
In meinem Herzen ist seit Jahren nichts mehr passiert
Die Farbe ist einfach an meiner Haut abgeplatzt
Deswegen bin ich nicht tätowiert
Sie sagt, es ist gut wie du schweigst, es ist gut wie du fährst
Du siehst aus, als ob du lieber alleine wärst
Ich hab' die Antwort vergessen, weil mich selten jemand fragt
Aber ich fahr' uns jetzt nochmal eine Runde um die Stadt
Das ist das, was wir tun
Müde und benommen
Das ist das, was wir tun
Um über die Runden zu kommen
Ik ben de chauffeur die de vrouwen naar huis rijdt na hiphopvideo-opnames
Het ruikt naar geurende boom en parfum
Een man staart bezorgd naar zijn auto's naast me
Terwijl rappers met entourage ons voorbij lopen
Ik zet alles op één kaart
Zei zachtjes tegen me: "Drie AMG's geleased alleen voor dit spul"
En dan vraagt hij me stilletjes hoe ik heet
Een rapper druppelt olie op een gespierde arm
DJ sloopkogel zou ik mezelf noemen
Als ik kon, zal ik zeggen
En hij kijkt me vragend aan
Ik haal net de dansers op van het dansen hier
Noren noemen me Lars en mijn vader noemt me Jan
Ik kon vannacht niet slapen en ben nog steeds suf
Maar iedereen moet iets doen om de eindjes aan elkaar te knopen
De regisseur schreeuwt tegen ons dat we moeten zwijgen
Hij lijkt verdwaald en op cocaïne
We lopen achter op schema, de joggingbroeken kreuken
Nu komen de motorfietsen die zwarte cirkels tekenen
Nu zingt de rapper dat iedereen tegen hem samenzweerde
Dat de teven nooit in hem geloofden en hem bijna vernietigden
Zijn vijanden zullen betalen, en het zal duur zijn
Klinkt een beetje als paranoia voor mij
Maar ik ben gewoon de man die ze hier niet kennen
En als je wist wie ik ben
Zouden ze me DJ sloopkogel noemen?
Ik haal net de dansers op van het dansen hier
Uitrusten in de voorverwarmde auto
Om de eindjes aan elkaar te knopen, moet iedereen iets doen
De dansers lopen nu op hoge hakken over het doorweekte asfalt
Een op handen en voeten met een halsband en riem als een hond
Nu rapt er weer iemand over eer, familie en respect
Het asfalt is koud, blijf alsjeblieft gezond
Een vrouw die me aan iemand doet denken draagt een bikini
En is gemaskeerd met een bivakmuts
Ze heeft een gouden theater AK47 en een goedkoop ninjazwaard
Zij is de vrouw die ik naar huis rijd van hiphop-videoshoots
En ze vraagt me vermoeid: "Waarom heb je geen tatoeages?"
De omgekeerde camera van de telefoon als make-upspiegel
"Waarom ben je niet getatoeëerd?"
Ik zeg dat ik al die tijd zo hard ben geworden
Er is al jaren niets meer in mijn hart gebeurd
De verf is net van mijn huid afgebladderd
Daarom heb ik geen tattoo
Ze zegt dat het goed is hoe je je mond houdt, het is goed hoe je rijdt
Je ziet eruit alsof je liever alleen bent
Ik ben het antwoord vergeten omdat zelden iemand het mij vraagt
Maar ik ga ons weer door de stad rijden
Dat is wat we doen
Moe en versuft
Dat is wat we doen
De eindjes aan elkaar knopen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt