Hieronder staat de songtekst van het nummer Way It Is, Way It Could Be , artiest - The Weather Station met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Weather Station
You look small in your coat
One hand up on the window
So long now, you’d been lost in thought
No snow on the road
We’d been lucky and it looked like
We would be well past Orleans
And past Montmagny
The road giving way to river
The frozen Saint Lawrence white and blue
We went out on the ice
And I turned back to you
A figure distant and small in the long view
Was it the look in your eye?
I wasn’t sure
The way it is and the way it could be both are
We got back in the car
You always tell me the truth
Even when it hurts me it hurts you
Could you go a little easy?
Would it kill you?
Living out the dream
Out on the road now for a couple weeks
So intimate with all that we had wanted
All that we hoped for
And all that we dreamed
The way it is and the way it could be
But how long is it going to go on?
I’m gonna count on
I’m gonna hold out for nothing much
A little kindness
A little praise some days
I get so close, but I don’t really touch
What I get, what I need
The way it is, the way it could be
Two brown dogs came out running cross the highway
Panting and low to the ground
And then they were gone
For a moment, I had run them down
I closed and opened my eyes
They were running up the hill on the other side
The way it is and the way it could be
Both are
Je ziet er klein uit in je jas
Eén hand op het raam
Zo lang nu dat je in gedachten was verzonken
Geen sneeuw op de weg
We hadden geluk gehad en het leek erop
We zouden ruim voorbij Orleans zijn
En voorbij Montmagny
De weg die overgaat in de rivier
De bevroren Saint Lawrence wit en blauw
We gingen het ijs op
En ik keerde me terug naar jou
Een figuur ver weg en klein in de lange weergave
Was het de blik in je ogen?
Ik wist het niet zeker
Zoals het is en hoe het zou kunnen zijn, zijn beide:
We stapten weer in de auto
Je vertelt me altijd de waarheid
Zelfs als het mij pijn doet, doet het jou pijn
Kun je een beetje rustig aan doen?
Zou je er dood aan gaan?
De droom uitleven
Nu een paar weken onderweg
Zo intiem met alles wat we hadden gewild
Alles waar we op hadden gehoopt
En alles wat we gedroomd hebben
Zoals het is en hoe het zou kunnen zijn
Maar hoe lang gaat het duren?
Ik ga rekenen op
Ik ga voor niets veel uithouden
Een beetje vriendelijkheid
Een beetje lof op sommige dagen
Ik kom zo dichtbij, maar ik raak niet echt aan
Wat ik krijg, wat ik nodig heb
Zoals het is, zoals het zou kunnen zijn
Twee bruine honden kwamen naar buiten rennend over de snelweg
Hijgend en laag bij de grond
En toen waren ze weg
Ik had ze even weggejaagd
Ik sloot en opende mijn ogen
Ze renden de heuvel op aan de andere kant
Zoals het is en hoe het zou kunnen zijn
Beide zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt