Atlantic - The Weather Station

My god, I thought what a sunset

Blood red floods the Atlantic

With a wine in my hand, laid

Back in the grass of some stranger’s field

While shearwaters reeled overhead

Thinking I should get all this dying off of my mind

I should really know better than to read the headlines

Does it matter if I see it?

Why can’t I just cover my eyes?

In the half light, soft wind on my skin

Pink clouds massing on the cliffs

Thinking how can i touch this

How can i touch this softest

Petal, softest stem, softest leaf, bending, green, in my palm?

Thinking I should get all this dying off of my mind

I should really know better than to read the headlines

Does it matter if I see?

No really

Can I not just cover my eyes?

Oh tell me, why can’t I just cover my eyes?

Mijn god, ik dacht wat een zonsondergang

Bloedrood overstroomt de Atlantische Oceaan

Met een wijn in mijn hand, gelegd

Terug in het gras van het veld van een vreemde

Terwijl pijlstormvogels boven hun hoofd raasden

Denkend dat ik dit allemaal uit mijn hoofd moet krijgen

Ik zou echt beter moeten weten dan de koppen te lezen

Maakt het uit of ik het zie?

Waarom kan ik niet gewoon mijn ogen bedekken?

In het halflicht, zachte wind op mijn huid

Roze wolken pakken samen op de kliffen

Denkend hoe kan ik dit aanraken

Hoe kan ik dit het zachtst aanraken?

Bloemblaadje, zachtste stengel, zachtste blad, buigend, groen, in mijn handpalm?

Denkend dat ik dit allemaal uit mijn hoofd moet krijgen

Ik zou echt beter moeten weten dan de koppen te lezen

Maakt het uit of ik het zie?

Nee echt

Kan ik niet gewoon mijn ogen bedekken?

Oh vertel me, waarom kan ik niet gewoon mijn ogen bedekken?