Hieronder staat de songtekst van het nummer Complicit , artiest - The Weather Station met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Weather Station
I was on the sidewalk
And you were in a dream
You said you couldn’t stand it these days
Your sensitivity
The city felt oppressive
The heat and the noise
And even at home you felt every unspoken voice
I don’t know how
But I tell you you’ll be fine
And I set the table, and you pour the wine
You always have been capable
Always have been kind
It isn’t really your fault
Just the tenor of the times
You got a job and lost it
And they never told you why
And you can’t seem to get past it
This ordinary lie
And they’re saying this summer
Is the worst it’s ever been
With the radio on, and they’re talking
Another shooting, floods creeping in the lowlands
And everybody’s shouting
And I just hold your hand
And I say nothing, I say nothing at all
I don’t think my voice matters really after all
I was raised to hear the curlews
I was raised to notice light
And I watch the little swallows
Delicate in their flight
I trail my hand down through the water
Of the familiar riverside
For hours in such silence I lay beside
Terrified, for knowing in my time
For all the parts per million
For unstoppable design
How can you get over knowing all you know?
All the facts and the figures you learned years ago
I moved back to the city
I lost myself in you
Or in some kind of fiction
Or in some kind of truth
I let myself get cynical
I felt cold and bruised
And the facts never changed
And time only moves
And somewhere above the tree line
Silent just like you
The river never froze in
And footsteps break through
And somehow in my heart
Am I supposed to make do
With the fragments of the stars
The blue-white streetlights let through?
All the birds not calling
All the hot winds blow
I took your picture in the sunset
Smiling in the shadow
You and I, we are complicit
You and I were never blind
Now we’re gonna live with it, our open eyes
Ik stond op het trottoir
En je was in een droom
Je zei dat je er tegenwoordig niet tegen kunt
Jouw gevoeligheid
De stad voelde benauwend
De hitte en het lawaai
En zelfs thuis voelde je elke onuitgesproken stem
Ik weet niet hoe
Maar ik zeg je dat het goed komt
En ik dek de tafel en jij schenkt de wijn in
Je bent altijd in staat geweest
Altijd aardig geweest
Het is niet echt jouw schuld
Gewoon de teneur van de tijd
Je hebt een baan en bent die kwijt
En ze hebben je nooit verteld waarom
En je lijkt er niet voorbij te komen
Deze gewone leugen
En ze zeggen deze zomer
Is het ergste dat het ooit is geweest?
Met de radio aan en ze praten
Nog een schietpartij, overstromingen kruipen in de laaglanden
En iedereen schreeuwt
En ik houd gewoon je hand vast
En ik zeg niets, ik zeg helemaal niets
Ik denk dat mijn stem er toch niet echt toe doet
Ik ben opgevoed om de wulpen te horen
Ik ben opgevoed om licht op te merken
En ik kijk naar de kleine zwaluwen
Delicaat tijdens hun vlucht
Ik loop met mijn hand door het water
Van de bekende rivieroever
Urenlang in zo'n stilte lag ik naast
Doodsbang, om te weten in mijn tijd
Voor alle delen per miljoen
Voor onstuitbaar design
Hoe kom je over het weten van alles wat je weet?
Alle feiten en cijfers die je jaren geleden hebt geleerd
Ik verhuisde terug naar de stad
Ik verloor mezelf in jou
Of in een soort fictie
Of in een soort van waarheid
Ik liet mezelf cynisch worden
Ik voelde me koud en gekneusd
En de feiten zijn nooit veranderd
En de tijd beweegt alleen
En ergens boven de boomgrens
Stil net als jij
De rivier is nooit bevroren
En voetstappen breken door
En op de een of andere manier in mijn hart
Moet ik het doen?
Met de fragmenten van de sterren
De blauw-witte straatverlichting doorgelaten?
Alle vogels roepen niet
Alle hete wind waait
Ik heb je foto gemaakt bij zonsondergang
Glimlachen in de schaduw
Jij en ik, we zijn medeplichtig
Jij en ik waren nooit blind
Nu gaan we ermee leven, onze open ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt