Shy Women - The Weather Station

Shy women, you and I

Shy, from knowing too well

Every time, as though it were mine

The bitterness that you hide so well

I say nothing at all, thinking of your pride

And I tell you that you look well, and you roll your eyes

And laugh, and we sit down together

By the window, talking about the weather

I should have told you, you looked so alive

Elegant in the low sunlight

Shoulders wide, as though in readiness to fight

Something, you never even touch

Never ask for too much

No, you can get by on almost nothing

You and I, forever bluffing

And ever so kind, shy women, shy

Ice on the trees since New Years Eve

Coming down in white sheets

All white power lines, swaying high and heavy

You were staring out, your eyes real straight

Like nothing touches you these days

It seemed to me that luxury would be to be not so ashamed

Not to look away

Even this, even this heaviness

Deserved no less than to always confess

Every false smile

To every loneliness, there’s a design

That we witness, you and I, shy women, shy

Verlegen vrouwen, jij en ik

Verlegen, van te goed weten

Elke keer, alsof het van mij was

De bitterheid die je zo goed verbergt

Ik zeg helemaal niets, denkend aan je trots

En ik zeg je dat je er goed uitziet, en je rolt met je ogen

En lachen, en we gaan samen zitten

Bij het raam, pratend over het weer

Ik had het je moeten vertellen, je zag er zo levend uit

Elegant bij weinig zonlicht

Schouders wijd, alsof ze klaar zijn om te vechten

Iets wat je zelfs nooit aanraakt

Vraag nooit te veel

Nee, u kunt van bijna niets rondkomen

Jij en ik, voor altijd aan het bluffen

En altijd zo vriendelijke, verlegen vrouwen, verlegen

IJs aan de bomen sinds oudejaarsavond

Komt naar beneden in witte lakens

Allemaal witte stroomkabels, hoog en zwaar zwaaiend

Je staarde naar buiten, je ogen echt recht

Alsof niets je tegenwoordig nog raakt

Het leek me dat luxe zou zijn om je niet zo te schamen

Niet wegkijken

Zelfs dit, zelfs deze zwaarte

Niet minder verdiend dan altijd te bekennen

Elke valse glimlach

Voor elke eenzaamheid is er een ontwerp

Dat we getuige zijn, jij en ik, verlegen vrouwen, verlegen