Running Around Asking - The Weather Station

I went running around asking everybody I know

I already asked my mother and the woman who lives next door

I’ve been running around asking for so long

I wanted to ask my grandmother, but I couldn’t get past the weather

But it was good to sit together, on her couch of seafoam green

All her secrets safe without me

And I called up a friend who lives very far away

I took up all her time in asking, but she didn’t know what to say

I said I wouldn’t keep her, and I set down the phone

Whined from the receiver the muffled dial tone

You were outside smoking, standing out in the snow

I’ve been running around asking like I don’t already know

Ik rende rond en vroeg iedereen die ik ken

Ik heb mijn moeder en de vrouw die hiernaast woont al gevraagd

Ik ren al zo lang rond om te vragen

Ik wilde het aan mijn oma vragen, maar ik kwam niet verder dan het weer

Maar het was goed om samen te zitten, op haar bank van zeeschuimgroen

Al haar geheimen veilig zonder mij

En ik belde een vriend die heel ver weg woont

Ik nam al haar tijd in beslag om te vragen, maar ze wist niet wat ze moest zeggen

Ik zei dat ik haar niet zou houden, en ik legde de telefoon neer

Zeurde van de hoorn de gedempte kiestoon

Je was buiten aan het roken en stond buiten in de sneeuw

Ik heb rondgelopen met vragen alsof ik het nog niet wist