In an Hour - The Weather Station

You know, in an hour

It could all turn around

You don’t have to know how

Though it all feels like fate now that you’re down

Strange in your body and strange in your mind

Now it’s coming from all sides

I lay you down on the floor

And I close the blinds

It don’t have to be

Everything that I know you need

It don’t have to be

Only minute one, minute two, minute three

I cannot tell us apart

Your pain made free with my own heart

We laid out under the ceiling

As though under the stars

As though this afternoon

Was the blackness from here to the moon

Dizzied by distances within you

It don’t have to be an answer to

Every disaster you

Know could come true

Only minute one, then minute two

It don’t have to be

Everything that I know you need

It don’t have to be

Only minute one, minute two, minute three

You know in an hour it could all be the same

You and I and the gentle rain

The white window through which the wind came

Weet je, over een uur

Het kan allemaal omslaan

U hoeft niet te weten hoe

Hoewel het allemaal als het lot voelt nu je down bent

Vreemd in je lichaam en vreemd in je geest

Nu komt het van alle kanten

Ik leg je op de grond

En ik sluit de jaloezieën

Het hoeft niet zo te zijn

Alles waarvan ik weet dat je het nodig hebt

Het hoeft niet zo te zijn

Slechts minuut één, minuut twee, minuut drie

Ik kan ons niet uit elkaar houden

Jouw pijn verlost met mijn eigen hart

We lagen onder het plafond

Als onder de sterren

Alsof vanmiddag

Was de duisternis van hier naar de maan?

Duizelig door afstanden in jezelf

Het hoeft geen antwoord te zijn op

Elke ramp jij

Weet dat het kan uitkomen

Eerst minuut één, dan minuut twee

Het hoeft niet zo te zijn

Alles waarvan ik weet dat je het nodig hebt

Het hoeft niet zo te zijn

Slechts minuut één, minuut twee, minuut drie

Weet je, over een uur kan het allemaal hetzelfde zijn

Jij en ik en de zachte regen

Het witte raam waardoor de wind kwam