Floodplain - The Weather Station

All spring I was driving

Every river swollen with rain, every stream a torrent

Over the highway bridges that run high across the plains, flooded

«Half of the Maritimes,» they say, «is running this way.»

I don’t expect your love to be like mine

I trust you to know your own mind.

As I know mine

Could it really be so effortless

All in my sight, many hillsides —

Green and black and distant, and rivers serpentine, glinting

I know there’s so much it just can’t mean — you and me

Still caught up in heartache and grief

Yet to come, yet to cease

I feel like I’m seeing double, all joy and all trouble

My friends say, «be careful,» or «be gracious,» «glad,» or «thoughtful»;

«don't move too fast»;

«don't let it pass you by.»

But I don’t expect your love to be like mine

I trust you to know your own mind.

As I know mine

De hele lente reed ik

Elke rivier gezwollen met regen, elke stroom een ​​stroom

Over de snelweg bruggen die hoog over de vlakte lopen, ondergelopen

"De helft van de Maritimes", zeggen ze, "loopt deze kant op."

Ik verwacht niet dat jouw liefde net als de mijne zal zijn

Ik vertrouw erop dat u uw eigen geest kent.

Zoals ik de mijne ken

Kan het echt zo moeiteloos zijn?

Alles in mijn ogen, veel heuvels -

Groen en zwart en ver weg, en rivieren kronkelig, glinsterend

Ik weet dat er zoveel is dat het gewoon niet kan betekenen - jij en ik

Nog steeds verstrikt in hartzeer en verdriet

Moet nog komen, maar moet ophouden

Ik heb het gevoel dat ik dubbel zie, alle vreugde en alle problemen

Mijn vrienden zeggen: "wees voorzichtig", of "wees genadig", "blij" of "bedachtzaam";

«beweeg niet te snel»;

«laat het niet aan je voorbij gaan.»

Maar ik verwacht niet dat jouw liefde net als de mijne zal zijn

Ik vertrouw erop dat u uw eigen geest kent.

Zoals ik de mijne ken