Everything I Saw - The Weather Station

I grew pale white lilacs and wild columbine

And all of it was mine

In old recycling bins I grew watermelon vine

And all of it was mine

And everything I saw seemed to get so small

Like from a speeding car, old familiar barns

I made hard wheat bread, and rhubarb berry fool

And I gave it all to you

I crumpled all my clothes and to the floor I threw them

And turned right back to you

My rotten softwood fence, my sagging hydro line

All of it is mine, all of it is mine

The mice come in at night in the muddy streetlight shine

See the hulking brown skyline —

All of it is mine, all of it is mine

And all th while I shrunk I pulled my clothes around

Lik my body I could drown

I dug up shattered glass and forgotten plastic trucks

And coiled faded twine

And all of it is mine

My buckling plaster walls, cracks snake and wind

All of it is mine

And everything I knew I seemed to see right through

Like cheap cotton skirts like the Madawaska view

All these things I knew

Muddy white petunias, lobelia trails blue-eyed

All of it is mine

Irises shot up high and white lilies tumbled shy

All of it is mine

I dug up all my carrots with their wild orange hue

And I gave them all to you

And all the words with which I didn’t know what to do

Oh I said them all to you

Ik kweekte bleekwitte seringen en wilde akelei

En het was allemaal van mij

In oude prullenbakken kweekte ik watermeloenranken

En het was allemaal van mij

En alles wat ik zag, leek zo klein te worden

Zoals van een snel rijdende auto, oude vertrouwde schuren

Ik heb hard tarwebrood gemaakt en rabarberbes gek

En ik gaf het allemaal aan jou

Ik verfrommelde al mijn kleren en op de grond gooide ik ze

En keerde terug naar jou

Mijn rotte naaldhouten omheining, mijn slappe waterleiding

Alles is van mij, alles is van mij

De muizen komen 's nachts binnen in de modderige straatlantaarn

Zie de kolossale bruine skyline —

Alles is van mij, alles is van mij

En terwijl ik kromp, trok ik mijn kleren rond

Net als mijn lichaam zou ik kunnen verdrinken

Ik heb gebroken glas opgegraven en plastic vrachtwagens vergeten

En opgerold vervaagd touw

En het is allemaal van mij

Mijn knikkende gipswanden, scheuren slang en wind

Het is allemaal van mij

En alles wat ik wist, leek me duidelijk te doorzien

Zoals goedkope katoenen rokken zoals het uitzicht op Madawaska

Al deze dingen die ik wist

Modderige witte petunia's, lobelia-paden met blauwe ogen

Het is allemaal van mij

Irissen schoten hoog op en witte lelies tuimelden verlegen

Het is allemaal van mij

Ik heb al mijn wortelen opgegraven met hun wilde oranje tint

En ik heb ze allemaal aan jou gegeven

En alle woorden waarvan ik niet wist wat ik moest doen

Oh, ik heb ze allemaal tegen je gezegd