Almost Careless - The Weather Station

Set out just after supper

I felt stiff cold in my fingers for the first time this year

Subtle every inhibition

Subtle ever gently lifting to feel good again

I don’t know why on this day

Half way to the bank and the news stand

Don’t know why in this way

Absent minded feeling the leather of his hand, in my hand

There’s a new bar on the corner

All they left was faded letters of the old address

Every day a shaken image

Every day a mirrored surface of our love and darkness and happiness

«What if we get married?»

I said it almost careless, as though it was nothing to me

He laughed and coloured and nodded yes

Then we turned across the park’s expanse

Open fields of last year’s grass

Heading back with one question less

One less, one less, than we started out with

Op pad net na het avondeten

Ik voelde me dit jaar voor het eerst koud in mijn vingers

Subtiel elke remming

Subtiel steeds zachtjes optillen om je weer goed te voelen

Ik weet niet waarom op deze dag

Halverwege naar de bank en de kiosk

Weet niet waarom op deze manier

Verstrooid het leer van zijn hand voelen, in mijn hand

Er is een nieuwe bar op de hoek

Het enige wat ze achterlieten waren vervaagde letters van het oude adres

Elke dag een geschud beeld

Elke dag een spiegelend oppervlak van onze liefde en duisternis en geluk

"Wat als we gaan trouwen?"

Ik zei het bijna onvoorzichtig, alsof het niets voor mij was

Hij lachte en kleurde en knikte ja

Toen draaiden we over de uitgestrektheid van het park

Open velden met het gras van vorig jaar

Teruggaan met één vraag minder

Eén minder, één minder dan waarmee we begonnen