Hieronder staat de songtekst van het nummer I've Got a Bone , artiest - Dan Bull met vertaling
Originele tekst met vertaling
Dan Bull
Well, hello again, friend!
I’m a skeleton
Returning from the dead
Determined to be relevant again
So, I’m following trends
From the Nether to the End
And I’ve…
Got a bone to pick with you, little human
Bone to pick with you, little human being
I’ve seen where you’ve been and I don’t like it
I’ve got a bow to shoot at you, little human
Bow to shoot at you, little human being
I know where you sleep
So, don’t make a peep
Close your eyes, don’t peek
Sweet dreams!
I’ve had my skull crunched thirteen times
Soil, where my brain is, a dirty mind
Full of naughty nursery rhymes
Poor me, pour me a drink 'cause I’m thirsty
Dry as a bone
'Cause my throat’s exposed to the elements
I’m the result of an awful experiment
I’m a living skeleton
Devoid of any melanin or keratin
This specimen’s a miracle of medicine
Who will crush your skeleton to gelatin
So, that you’re resembling a jelly trembling
When you hear my bones rattle, feel the adrenaline
Levels in your medulla, rising like the theremin!
Bone to pick with you, little human
Bone to pick with you, little human being
I’ve seen where you’ve been and I don’t like it
I’ve got a bow to shoot at you, little human
Bow to shoot at you, little human being
I know where you sleep
So, don’t make a peep
Close your eyes, don’t peek
Sweet dreams!
Hello, Jack-o'-Lantern, how the hell have you been?
I haven’t seen you since Halloween
And that was pretty harrowing
I’m nothing but bone and marrow
I’m rocking a bow and arrow
Like some kind of low-fat Rambo
Don’t wear clothes, I go commando
Don’t wear pants, I’m butt-naked
But my butt is just grey
'Cause ain’t no junk in this trunk
No wonder my butt’s aching
I can’t sit down, I can’t do any sun-bathing
It’s frustrating, I just wish the game was updated
All I want’s some muscles and a sun-tan, honey
But until I get 'em, killing you’s a fun plan, sonny
So, better start running when you hear my bones rattling
A rat-tat-tatting on your door before I bash it in!
I’ve got a bone to pick with you, little human
Bone to pick with you, little human being
I’ve seen where you’ve been and I don’t like it
I’ve got a bow to shoot at you, little human
Bow to shoot at you, little human being
I know where you sleep
So, don’t make a peep
Close your eyes, don’t peek
Sweet dreams!
Better stay in 'til the next day
I’m a walking X-ray
More malnourished than children
Drinking milk products from Nestlé
I’m burning up in the sun-beams
I should have put on my sun-cream
But I don’t have any skin to rub into
Or fingers to rub with, it’s something
That I’ve had to adapt to by standing in the lakes
Or hiding under my rusty iron helmet 'til it breaks
It’s a handicap I’m angry at
And now, I’m in a bad mood
So, I’m redirecting my frustration
Aim it at you!
Hello again, friend
I’m a skeleton
Returning from the dead
Determined to be relevant again
So, I’m following trends
From the Nether to the End
And I’ve…
Got a bone to pick with you, little human
Bone to pick with you, little human being
I’ve seen where you’ve been and I don’t like it
I’ve got a bow to shoot at you, little human
Bow to shoot at you, little human being
I know where you sleep
So, don’t make a peep
Close your eyes, don’t peek
Sweet dreams!
Ooh-ooh!
That’s a ghost sound, isn’t it?
Not a skeleton
Nou, hallo weer, vriend!
Ik ben een skelet
Terugkerend uit de dood
Vastbesloten om weer relevant te zijn
Dus ik volg trends
Van de Nether tot het einde
En ik heb...
Ik heb een appeltje te schillen met je, klein mensje
Bot om met jou te kiezen, klein mensje
Ik heb gezien waar je bent geweest en ik vind het niet leuk
Ik heb een boog om op je te schieten, klein mensje
Buig om op je te schieten, klein mensje
Ik weet waar je slaapt
Dus, maak geen gluren
Sluit je ogen, niet gluren
Zoete dromen!
Ik heb mijn schedel dertien keer laten kraken
Bodem, waar mijn brein is, een vuile geest
Vol met ondeugende kinderliedjes
Arme mij, schenk mij een drankje in want ik heb dorst
Droog als een bot
Omdat mijn keel is blootgesteld aan de elementen
Ik ben het resultaat van een afschuwelijk experiment
Ik ben een levend skelet
Zonder melanine of keratine
Dit exemplaar is een wonder van de geneeskunde
Wie verplettert je skelet tot gelatine?
Zodat je op een gelei lijkt te trillen
Als je mijn botten hoort rammelen, voel dan de adrenaline
Niveaus in je medulla, stijgend als de theremin!
Bot om met jou te kiezen, klein mensje
Bot om met jou te kiezen, klein mensje
Ik heb gezien waar je bent geweest en ik vind het niet leuk
Ik heb een boog om op je te schieten, klein mensje
Buig om op je te schieten, klein mensje
Ik weet waar je slaapt
Dus, maak geen gluren
Sluit je ogen, niet gluren
Zoete dromen!
Hallo, Jack-o'-Lantern, hoe gaat het in godsnaam met je?
Ik heb je niet meer gezien sinds Halloween
En dat was behoorlijk schrijnend
Ik ben niets anders dan been en merg
Ik wieg een pijl en boog
Als een soort vetarme Rambo
Draag geen kleding, ik ga commando
Draag geen broek, ik ben kont-naakt
Maar mijn kont is gewoon grijs
Want er zit geen rotzooi in deze koffer
Geen wonder dat mijn kont pijn doet
Ik kan niet gaan zitten, ik kan niet zonnebaden
Het is frustrerend, ik wou dat de game was geüpdatet
Ik wil alleen wat spieren en een bruine kleur, schat
Maar totdat ik ze heb, is het een leuk plan om je te vermoorden, jongen
Dus begin maar te rennen als je mijn botten hoort rammelen
Een rat-tat-tatting op je deur voordat ik hem insla!
Ik heb een appeltje te schillen met je, klein mensje
Bot om met jou te kiezen, klein mensje
Ik heb gezien waar je bent geweest en ik vind het niet leuk
Ik heb een boog om op je te schieten, klein mensje
Buig om op je te schieten, klein mensje
Ik weet waar je slaapt
Dus, maak geen gluren
Sluit je ogen, niet gluren
Zoete dromen!
Beter binnen blijven tot de volgende dag
Ik ben een wandelende röntgenfoto
Meer ondervoed dan kinderen
Melkproducten drinken van Nestlé
Ik brand in de zonnestralen
Ik had mijn zonnebrandcrème op moeten doen
Maar ik heb geen huid om in te wrijven
Of vingers om mee te wrijven, het is iets
Waar ik me aan moest aanpassen door in de meren te staan
Of verstopt onder mijn roestige ijzeren helm tot hij breekt
Het is een handicap waar ik boos op ben
En nu ben ik in een slecht humeur
Dus ik stuur mijn frustratie om
Richt het op jou!
Hallo weer, vriend
Ik ben een skelet
Terugkerend uit de dood
Vastbesloten om weer relevant te zijn
Dus ik volg trends
Van de Nether tot het einde
En ik heb...
Ik heb een appeltje te schillen met je, klein mensje
Bot om met jou te kiezen, klein mensje
Ik heb gezien waar je bent geweest en ik vind het niet leuk
Ik heb een boog om op je te schieten, klein mensje
Buig om op je te schieten, klein mensje
Ik weet waar je slaapt
Dus, maak geen gluren
Sluit je ogen, niet gluren
Zoete dromen!
Ooh ooh!
Dat is een spookgeluid, nietwaar?
Geen skelet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt