Hieronder staat de songtekst van het nummer UFO , artiest - The Night Game met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Night Game
Look at the cover and you know how the book ends
Turn twenty-three and mark me off as a has-been
I wrote some words down on a white paper napkin
And I woke up in outer space
I told my friends we’d meet again on that same couch
But they’re all married now or in jail or strung out
Blew all my money just to live in a dollhouse
Put on a happy face
And I thought I saw a UFO
But I guess it was just a cloud
And I thought maybe the seed would grow
But it’s wilted and turning brown
I swear I’d be home for Christmas this year
If I could just leave the house
I thought I saw a UFO
But then it came crashing down
I left her in Brooklyn with some cash in a shoebox
Landlord hung up a sign and put on a padlock
Traded my MetroCard for Advil and sunblock
And boarded a one-way flight
Got a hotel, threw out the stash and the champagne
I started drinking herbal tea for the neck pain
Wrote her a letter, but she’s got a new last name
And I’m here alone tonight
And I thought I saw a UFO
But I guess it was just a cloud
And I thought maybe the seed would grow
But it’s wilted and turning brown
I swear I’d be home for Christmas this year
If I could just leave the house
I thought I saw a UFO
But then it came crashing down
Thought about moving to the mountains this new year
Put on a cowboy hat and grow out a long beard
Guess I could drink again, but it’s been like ten years
And that’d make my old man cry
I know there’s gotta be an ending to this mess
I just don’t wanna wait to see how bad it gets
I was on fire, boy, now it’s the cold sweat
And I’m lying awake again tonight
Cause I thought I saw a UFO
But I guess it was just a plane
And I thought maybe the seed would grow
Yeah, but it’s circling round the drain
But I swear I’d be home for Christmas this year
If I could just fix my brain, oh
I thought I saw a UFO
But they all say I’m insane
Never wanted to feel like I was grown up
Saying I’d never-ever, was never gonna grow up
Living like I was forever young, I’d never grow up
Nobody told me that one day I was gonna wake up
Grown-up
And fucked up
(Swear I’ll be home for Christmas this year…)
Kijk naar de omslag en je weet hoe het boek eindigt
Draai drieëntwintig en markeer me als een is geweest
Ik schreef wat woorden op een wit papieren servet
En ik werd wakker in de ruimte
Ik vertelde mijn vrienden dat we elkaar weer zouden ontmoeten op diezelfde bank
Maar ze zijn nu allemaal getrouwd of zitten in de gevangenis of zijn uit de kast gekomen
Ik heb al mijn geld opgeblazen om in een poppenhuis te wonen
Zet een blij gezicht op
En ik dacht dat ik een UFO zag
Maar ik denk dat het gewoon een wolk was
En ik dacht dat het zaadje misschien zou groeien
Maar het is verwelkt en wordt bruin
Ik zweer dat ik dit jaar met kerst thuis zou zijn
Als ik gewoon het huis uit kon
Ik dacht dat ik een UFO zag
Maar toen stortte het in
Ik liet haar achter in Brooklyn met wat geld in een schoenendoos
Verhuurder hing een bordje op en deed een hangslot aan
Mijn MetroCard geruild voor Advil en sunblock
En stapte aan boord van een enkele vlucht
Ik heb een hotel, heb de voorraad en de champagne weggegooid
Ik begon kruidenthee te drinken voor de nekpijn
Heb haar een brief geschreven, maar ze heeft een nieuwe achternaam
En ik ben hier alleen vanavond
En ik dacht dat ik een UFO zag
Maar ik denk dat het gewoon een wolk was
En ik dacht dat het zaadje misschien zou groeien
Maar het is verwelkt en wordt bruin
Ik zweer dat ik dit jaar met kerst thuis zou zijn
Als ik gewoon het huis uit kon
Ik dacht dat ik een UFO zag
Maar toen stortte het in
Heb er aan gedacht om dit nieuwe jaar naar de bergen te verhuizen
Zet een cowboyhoed op en laat een lange baard groeien
Ik denk dat ik weer zou kunnen drinken, maar het is al tien jaar geleden
En dat zou mijn oude man aan het huilen maken
Ik weet dat er een einde moet komen aan deze puinhoop
Ik wil gewoon niet wachten om te zien hoe erg het wordt
Ik stond in vuur en vlam, jongen, nu is het het koude zweet
En ik lig weer wakker vannacht
Omdat ik dacht dat ik een UFO zag
Maar ik denk dat het maar een vliegtuig was
En ik dacht dat het zaadje misschien zou groeien
Ja, maar het cirkelt rond de afvoer
Maar ik zweer dat ik dit jaar met kerst thuis zou zijn
Als ik mijn hersenen kon repareren, oh
Ik dacht dat ik een UFO zag
Maar ze zeggen allemaal dat ik gek ben
Wilde nooit het gevoel hebben dat ik volwassen was
Zeggen dat ik nooit, nooit, nooit zou opgroeien
Leven alsof ik voor altijd jong was, ik zou nooit volwassen worden
Niemand heeft me verteld dat ik op een dag wakker zou worden
Volwassen
En verknald
(Zweer dat ik dit jaar met kerst thuis ben...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt