Hieronder staat de songtekst van het nummer Coffee And Cigarettes , artiest - The Night Game met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Night Game
It was the summer before our senior year
I was packing up my life in an Econoline
While she was trying dresses on and playing house
Standing in the drive to watch me backing out
I got home before September starts to catch a chill
And we sat and talked about how much we both had changed
I’d been a bad boy, too late to go back then
Maybe someday we can end up friends, and there’s
So many things I can’t believe, well I can’t believe
We were seventeen, we were seventeen
And now I’m lost at the drive in lost in the car
Guess when you lose someone you find out who you are
And I’m rolled up, broken in and moving along, I’m moving along
But all I got left
Is coffee and cigarettes
Mixtapes on old cassettes
And a picture that you put in a letter
You were the best
The best that I ever had
Baby you got me bad
You always said that you would wait forever
And now you’re gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
You’re gone
I heard she met someone in college, looks a bit like me
Moved back to boston for her law degree
While I was stamping postcards, a summer song
I think about her when the televisions on
I went back for the reunion and we reminisced
She had on sensible shoes and said
«it's good to see you’re still the guy I used it know»
And then a breath, and a sideways hug that I could not forget
And there’s so many things I can’t believe, well I can’t believe
We were seventeen, we were seventeen
And now I’m lost at the motel, lost at the bar
And looking back at her is still the hardest part
Gotta let go, let go, start moving along, moving along
Cause all I got left
Is coffee and cigarettes
Mixtapes on old cassettes
And a picture that you put in a letter
You were the best
The best that I ever had
Baby you got me bad
You always said that you would wait forever
And now you’re gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
You’re gone
Now you’re gone, gone, gone, gone, gone, gone, gone
You’re gone
And all I got left
Is coffee and cigarettes
Het was de zomer voor ons laatste jaar
Ik was mijn leven aan het inpakken in een Econoline
Terwijl ze jurken aan het passen was en huis speelde
Op de oprit staan om te kijken hoe ik achteruit rijd
Ik kwam thuis voordat september begon om even bij te komen
En we zaten en praatten over hoeveel we allebei waren veranderd
Ik was een slechte jongen, toen te laat om nog te gaan
Misschien kunnen we ooit vrienden worden, en er is
Zoveel dingen die ik niet kan geloven, nou ik kan niet geloven
We waren zeventien, we waren zeventien
En nu ben ik verdwaald bij de rit in verloren in de auto
Raad eens wanneer je iemand verliest, je erachter komt wie je bent
En ik ben opgerold, ingebroken en ga mee, ik ga mee
Maar alles wat ik nog over heb
Is koffie en sigaretten
Mixtapes op oude cassettes
En een foto die je in een brief plaatst
Je was de beste
De beste die ik ooit heb gehad
Schat, je hebt me slecht
Je zei altijd dat je voor altijd zou wachten
En nu ben je weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg
Je bent weg
Ik hoorde dat ze iemand heeft ontmoet op de universiteit, die een beetje op mij lijkt
Terug naar Boston verhuisd voor haar rechtenstudie
Terwijl ik ansichtkaarten postte, een zomerliedje
Ik denk aan haar als de televisies aan staan
Ik ging terug voor de reünie en we haalden herinneringen op
Ze had verstandige schoenen aan en zei:
«het is goed om te zien dat je nog steeds de man bent die ik kende»
En dan een adem en een zijwaartse knuffel die ik niet kon vergeten
En er zijn zoveel dingen die ik niet kan geloven, nou ik kan niet geloven
We waren zeventien, we waren zeventien
En nu ben ik verdwaald in het motel, verdwaald in de bar
En terugkijken op haar is nog steeds het moeilijkste deel
Moet loslaten, loslaten, beginnen met bewegen, verder gaan
Want alles wat ik nog over heb
Is koffie en sigaretten
Mixtapes op oude cassettes
En een foto die je in een brief plaatst
Je was de beste
De beste die ik ooit heb gehad
Schat, je hebt me slecht
Je zei altijd dat je voor altijd zou wachten
En nu ben je weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg
Je bent weg
Nu ben je weg, weg, weg, weg, weg, weg, weg
Je bent weg
En alles wat ik nog over heb
Is koffie en sigaretten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt