Weekend - The Motans, Delia

«Eu te iubesc până la stele» e pentru copii

Noi ajungeam la ele când voiam şi tu o ştii

Noi ne scăldam în dragoste în fiecare zi

De parcă am avut abonamente la bazin

Eu te iubesc până în infern şi înapoi

Desigur, dacă am norocul să mă întorc apoi

Eu te iubesc până la cele mai grele păcate

Dar tu ai grijă şi mă ţii să nu le fac vreodată…

Şi nu am rezervat bilet în paradis

Când am ajuns cu bani era deja închis

Am pregătit din timp însă doar pentru noi

În cer un răsărit, o pătură la doi

Zilele de luni şi până joi, le-am lăsat pe altă dată

Acum vreau să fii cu mine să faci din viaţa mea o artă

Vreau în săruturi să mă sufoc, să mă topesc, să mă pierd de tot

În ochii tăi să mă ascund, în ei să mă scufund

Te vreau în abundenţă şi te vreau acum

Îmbrăcată doar în ruj pe buze şi parfum

Vreau să-ţi acopăr sânii goi subtil

Cu săruturi dulci şi cu figuri de stil

Ştiu cuvântul «vreau» sună prea vulgar

E doar pentru că mi-am pierdut răbdarea

De fiecare dată când te privesc tresar

Ca un copil care vede prima dată marea

Şi nu am rezervat bilet în paradis

Când am ajuns cu bani era deja închis

Am pregătit din timp însă doar pentru noi

În cer un răsărit, o pătură la doi

Zilele de luni şi până joi, le-am lăsat pe altă dată

Acum vreau să fii cu mine să faci din viaţa mea o artă

Vreau în săruturi să mă sufoc, să mă topesc, să mă pierd de tot

În ochii tăi să mă ascund, în ei să mă scufund

Zilele de luni şi până joi, le-am lăsat pe altă dată

Acum vreau să fii cu mine să faci din viaţa mea o artă

Vreau în săruturi să mă sufoc, să mă topesc, să mă pierd de tot

În ochii tăi să mă ascund, în ei să mă scufund

Şi mergem prin viaţă cu picioarele goale

Ca doi copii pe o plajă de vară

Ţinându-ne de mână, cu paşi mici am ajuns

Pe malul unde orice cuvânt e în plus

"Ik hou van je tot de sterren" is voor kinderen

We hebben contact met ze opgenomen wanneer we maar wilden, en dat weet je

We baadden elke dag in liefde

Het is alsof ik een zwembadabonnement had

Ik hou van je tot de hel en terug

Natuurlijk, als ik het geluk heb om later terug te komen

Ik hou van je tot het graf

Maar pas op en zorg ervoor dat ik ze nooit doe...

En ik heb geen ticket naar het paradijs geboekt

Toen ik aankwam met geld, was het al gesloten

Maar we hebben ons van tevoren speciaal voor ons voorbereid

In de lucht een zonsopgang, een deken voor twee

Van maandag tot en met donderdag heb ik ze voor een andere keer gelaten

Nu wil ik dat je bij me bent om van mijn leven een kunst te maken

Ik wil stikken in kussen, smelten, mezelf helemaal verliezen

Laat me in je ogen verstoppen, laat me erin zinken

Ik wil je in overvloed en ik wil je nu

Alleen gekleed in lippenstift en parfum

Ik wil je blote borsten subtiel bedekken

Met lieve kusjes en stijlvolle figuren

Ik weet dat het woord 'ik wil' te vulgair klinkt

Het is gewoon dat ik mijn geduld heb verloren

Elke keer als ik naar je kijk, schrik ik

Als een kind dat voor het eerst de zee ziet

En ik heb geen ticket naar het paradijs geboekt

Toen ik aankwam met geld, was het al gesloten

Maar we hebben ons van tevoren speciaal voor ons voorbereid

In de lucht een zonsopgang, een deken voor twee

Van maandag tot en met donderdag heb ik ze voor een andere keer gelaten

Nu wil ik dat je bij me bent om van mijn leven een kunst te maken

Ik wil stikken in kussen, smelten, mezelf helemaal verliezen

Laat me in je ogen verstoppen, laat me erin zinken

Van maandag tot en met donderdag heb ik ze voor een andere keer gelaten

Nu wil ik dat je bij me bent om van mijn leven een kunst te maken

Ik wil stikken in kussen, smelten, mezelf helemaal verliezen

Laat me in je ogen verstoppen, laat me erin zinken

En we gaan op blote voeten door het leven

Als twee kinderen op een zomerstrand

Hand in hand namen we kleine stapjes

Aan de kust waar elk woord extra is