Fata Lu' Tata - Delia

Nu sunt deloc proastă, sunt doar simplă cu tine

Pentru că n-am curaj

Poate n-am curaj să schimb destine

Femei sunt sute de mii, dar printre ele

Eu sunt femeie de trei ori pentru tine, ştii

Sau ambii câştigă, sau nu câştigă nimeni

Filosofia asta pare de copil

Dar crede-mă că-i mai matură decât tine

Şi decât mine

Sunt ceea ce mama a fost, sunt fata lu' tata

Oglindă a tot ce-a trecut, sunt iluminată

Cu capul în nori rămân, şi sper, odată, fata să-mi spună

Că este la fel cum am fost, că e adevărată

Spui că poţi să ştergi din amintire totul

Şi ştii că dacă ai vrea n-ai avea prea mult de şters

Sensul unic pare drept şi este simplu

Dar ne creează interes străzile cu dublu sens

Sau ambii câştigă, sau nu câştigă nimeni

Filosofia asta pare de copil

Dar crede-mă că-i mai matură decât tine

Şi decât mine

Sunt ceea ce mama a fost, sunt fata lu' tata

Oglindă a tot ce-a trecut, sunt iluminată

Cu capul în nori rămân, şi sper, odată, fata să-mi spună

Că este la fel cum am fost, că e adevărată

Lupta, sau drumul, sau ambele

Stelele spun că-i posibil, dar eu sunt nesigură

Să-mi prind tatuaje îmi pare că

Dacă tu n-ataci, am atac de panică

Sau ambii câştigă, sau nu câştigă nimeni

Filosofia asta pare de copil

Dar crede-mă că-i mai matură decât tine

Şi decât mine

Sunt ceea ce mama a fost, sunt fata lu' tata

Oglindă a tot ce-a trecut, sunt iluminată

Cu capul în nori rămân, şi sper, odată, fata să-mi spună

Că este la fel cum am fost, că e adevărată

(Că e adevărată, că este adevărată, că e adevărată)

Ik ben helemaal niet dom, ik ben gewoon duidelijk met jou

Omdat ik de moed niet heb

Misschien heb ik niet de moed om het lot te veranderen

Er zijn honderdduizenden vrouwen, maar onder hen

Ik ben drie keer een vrouw voor je geweest, weet je?

Of ze winnen allebei, of geen van beide wint

Deze filosofie lijkt kinderachtig

Maar geloof me, ze is volwassener dan jij

En dan ik

Ik ben wat mijn moeder was, ik ben de dochter van mijn vader

Een spiegel van alles wat voorbij is, ik ben verlicht

Ik blijf met mijn hoofd in de wolken, en ik hoop dat het meisje me op een dag zal vertellen

Dat het is zoals ik was, dat het waar is

Je zegt dat je alles uit het geheugen kunt wissen

En weet je, als je wilt, heb je niet veel te wissen

Eenrichtingsverkeer lijkt rechttoe rechtaan en eenvoudig

Maar we zijn geïnteresseerd in tweerichtingsverkeer

Of ze winnen allebei, of geen van beide wint

Deze filosofie lijkt kinderachtig

Maar geloof me, ze is volwassener dan jij

En dan ik

Ik ben wat mijn moeder was, ik ben de dochter van mijn vader

Een spiegel van alles wat voorbij is, ik ben verlicht

Ik blijf met mijn hoofd in de wolken, en ik hoop dat het meisje me op een dag zal vertellen

Dat het is zoals ik was, dat het waar is

Vechten, of de weg, of beide

De sterren zeggen dat het mogelijk is, maar ik weet het niet zeker

Ik heb zin om tatoeages te krijgen

Als jij niet aanvalt, krijg ik een paniekaanval

Of ze winnen allebei, of geen van beide wint

Deze filosofie lijkt kinderachtig

Maar geloof me, ze is volwassener dan jij

En dan ik

Ik ben wat mijn moeder was, ik ben de dochter van mijn vader

Een spiegel van alles wat voorbij is, ik ben verlicht

Ik blijf met mijn hoofd in de wolken, en ik hoop dat het meisje me op een dag zal vertellen

Dat het is zoals ik was, dat het waar is

(Dat het waar is, dat het waar is, dat het waar is)