Cum Ne Noi - Carla's Dreams, Delia
Hieronder staat de songtekst van het nummer Cum Ne Noi , artiest - Carla's Dreams, Delia met vertaling
Tekst van het liedje " Cum Ne Noi "
Originele tekst met vertaling
Cum Ne Noi
Carla's Dreams, Delia
Оригинальный текст
Te-am învățat să scuipi ca în Titanic
Avem același stil în multe lucruri chiar și-n haine
Ne știm din anii de liceu, ba chiar mai mult
Nu mă crezi, da' tu mi-ai dat primul sărut
Și tot ce-a fost de spus, s-a spus de mult
Mai așteptam doar să înceapă să vorbească papagalul nostru mut
Și cred că nimeni nu te-ar cum te eu
Vrei un pariu?
Zece mii contra unui singur leu
Vai, vai, ce prostii
Că doar trei ani durează dragostea
Și-aș vrea, aș vrea să știi
Cum te eu nimeni nu te va
Vai, vai, ce prostii
C-aș putea fi cu-altcineva
Crede-mă, chiar nu știu
Cum mă tu, nimeni nu mă va
Dacă cineva ar putea să te cum te eu
Și altcineva ar putea să mă cum mă tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea
Și n-am fi noi
Dar suntem aici și ne place cum ne noi
Îți va aduce flori și ciocolată
Și-ți va promite că nu va mai iubi niciodată pe nimeni
Și doar pe tine te vrea, nu râde, crezi că nu ar fi așa?
N-ai vrea să stai din nou sub stele
Să-ți povestească un Romeo cum te vede-n ele?
Să te țină de mână?
Să te cuprindă din greșeală
Cum te-am cuprins și eu cândva, pe bancă, lângă școală?
Vai, vai, ce prostii
Că doar trei ani durează dragostea
Și-aș vrea, aș vrea să știi
Cum te eu nimeni nu te va
Vai, vai, ce prostii
C-aș putea fi cu-altcineva
Crede-mă, chiar nu știu
Cum mă tu, nimeni nu mă va
Dacă cineva ar putea să te cum te eu
Și altcineva ar putea să mă cum mă tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea
Și n-am fi noi
Dar suntem aici și ne place cum ne noi
Undeva, în altă lume, cineva poate spune că iubim ca nebunii
Ce simțim când ne-atingem, cum iubim și de ce plângem
Când lumina se stinge, oamenii fac oameni noi
Vai, vai, ce prostii
Că doar trei ani durează dragostea
Și-aș vrea, aș vrea să știi
Cum te eu nimeni nu te va
Vai, vai, ce prostii
C-aș putea fi cu-altcineva
Crede-mă, chiar nu știu
Cum mă tu, nimeni nu mă va
Dacă cineva ar putea să te cum te eu
Și altcineva ar putea să mă cum mă tu
Ai pleca la el, ai pleca la ea
Și n-am fi noi
Dar suntem aici și ne place cum ne noi
Перевод песни
Ik heb je geleerd te spugen zoals op de Titanic
We hebben dezelfde stijl in veel dingen, zelfs in kleding
We kennen elkaar van de middelbare school, en nog meer
Je gelooft me niet, maar je gaf me mijn eerste kus
En alles wat gezegd is, is al lang gezegd
We zaten gewoon te wachten tot onze domme papegaai begon te praten
En ik denk niet dat iemand je leuk zou vinden
Wil je een weddenschap?
Tienduizend tegen een enkele leeuw
Helaas, helaas, wat een onzin
Die liefde duurt maar drie jaar
En ik wou, ik wou dat je het wist
Zoals ik zal niemand dat doen
Helaas, helaas, wat een onzin
Ik zou bij iemand anders kunnen zijn
Geloof me, ik weet het echt niet
Zoals ik zal niemand dat doen
Als iemand zou kunnen zijn zoals ik
En iemand anders zou kunnen zijn zoals ik
Je zou naar hem gaan, je zou naar haar gaan
En wij zouden het niet zijn
Maar we zijn hier en we houden van hoe we zijn
Hij zal je bloemen en chocolade brengen
En hij zal je beloven dat hij nooit meer van iemand zal houden
En hij wil alleen jou, lach niet, vind je niet?
Je zou niet meer onder de sterren willen zijn
Kan een Romeo je vertellen hoe hij jou daarin ziet?
Hou je hand vast?
Om je per ongeluk te betrappen
Hoe heb ik je ooit betrapt op de bank naast school?
Helaas, helaas, wat een onzin
Die liefde duurt maar drie jaar
En ik wou, ik wou dat je het wist
Zoals ik zal niemand dat doen
Helaas, helaas, wat een onzin
Ik zou bij iemand anders kunnen zijn
Geloof me, ik weet het echt niet
Zoals ik zal niemand dat doen
Als iemand zou kunnen zijn zoals ik
En iemand anders zou kunnen zijn zoals ik
Je zou naar hem gaan, je zou naar haar gaan
En wij zouden het niet zijn
Maar we zijn hier en we houden van hoe we zijn
Ergens in de wereld zou iemand kunnen zeggen dat we als gekken liefhebben
Hoe we ons voelen als we elkaar aanraken, hoe we liefhebben en waarom we huilen
Als het licht uitgaat, maken mensen nieuwe mensen
Helaas, helaas, wat een onzin
Die liefde duurt maar drie jaar
En ik wou, ik wou dat je het wist
Zoals ik zal niemand dat doen
Helaas, helaas, wat een onzin
Ik zou bij iemand anders kunnen zijn
Geloof me, ik weet het echt niet
Zoals ik zal niemand dat doen
Als iemand zou kunnen zijn zoals ik
En iemand anders zou kunnen zijn zoals ik
Je zou naar hem gaan, je zou naar haar gaan
En wij zouden het niet zijn
Maar we zijn hier en we houden van hoe we zijn
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt