25 - The Marquis de Tren, Bonnie "Prince" Billy

And in the night of tiredness let me fall asleep without fighting

Trusting you and trusting me too

And let me prepared by not fighting what I can’t fight

Trusting you, trusting me too

And I want you and only you

Let my heart say this over and over

And all other desires that distract me day and night

Are false and empty to the core

You’ll help me close my eyes at night

And things will all be good in the morning

And from dawn to dusk I sit here before my door

And I know that I will see you

And all my dark desires I deny or I gave into

Will become part of the thing I give to you

That I want you and only you

Let my heart say this over and over

And all other desires that distract me day and night

Are false and empty to the core

And all my dark desires I deny or I gave into

Will become part of the thing that I give to you

En laat me in de nacht van vermoeidheid in slaap vallen zonder te vechten

Jou vertrouwen en mij ook

En laat me me voorbereiden door niet te vechten tegen wat ik niet kan bestrijden

Jou vertrouwen, mij ook vertrouwen

En ik wil jou en alleen jou

Laat mijn hart dit keer op keer zeggen

En alle andere verlangens die me dag en nacht afleiden

Zijn vals en leeg tot in de kern

Je helpt me 's nachts mijn ogen te sluiten

En morgenochtend zal alles goed zijn

En van zonsopgang tot zonsondergang zit ik hier voor mijn deur

En ik weet dat ik je zal zien

En al mijn duistere verlangens ontken ik of gaf ik toe

Wordt onderdeel van wat ik je geef

Dat ik jou wil en alleen jou

Laat mijn hart dit keer op keer zeggen

En alle andere verlangens die me dag en nacht afleiden

Zijn vals en leeg tot in de kern

En al mijn duistere verlangens ontken ik of gaf ik toe

Wordt onderdeel van het ding dat ik je geef