Hieronder staat de songtekst van het nummer Teenage Liberation , artiest - The Hold Steady met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Hold Steady
'Seventeen' was an underfunded comedy
About love and drugs and girls and immortality
And most of the jokes just kinda hung around and died
'Nineteen' was a 90 second short
About a cartoon kid who sits and drinks on his porch
And gets pissed
He took one good swipe at his wrist but he missed so he lived
These teenage chicks, they grow up so quick
I swear they must get sucked up by the television
And we’re still losing lights in the fight for the teenage liberation
'Twenty three' was a shot of straight frustration
Flying down the pathways, he was dying in the bars
He mostly ate all his meals in his car
'Twenty nine' was the end of the line
He stayed up for 16 nights at a stretch, he was wrecked
You could see all the veins in his neck when he flexed
These senior class chicks, they’re the easiest to kiss
They got nothing to lose and they know it
You just fill up their cup at the keg a couple a times
And it’s pretty much up to you not to blow it
All the coolest guys have all the coolest rides
But they’re colliding with the inanimation
We’re still losing lights in the fight for the teenage liberation
Teenage heat is a warm and wet and heavy situation
Such sweaty exultation and soft, sharp penetration
On unsupervised vacations
Kissing boys and getting wasted
Hot and soft and generally complacent
'Seventeen' is an underfunded comedy
'Seventeen' was een ondergefinancierde komedie
Over liefde en drugs en meisjes en onsterfelijkheid
En de meeste grappen bleven gewoon rondhangen en stierven
'Negentien' was een 90 seconden kort
Over een tekenfilmjongen die op zijn veranda zit te drinken
En wordt boos
Hij nam één keer goed naar zijn pols, maar hij miste, dus hij leefde
Deze tienerkuikens worden zo snel groot
Ik zweer dat ze opgezogen moeten worden door de televisie
En we verliezen nog steeds licht in de strijd voor de tienerbevrijding
'Twenty three' was een shot van pure frustratie
Terwijl hij over de paden vloog, stierf hij in de bars
Hij at al zijn maaltijden meestal in zijn auto
'Negenentwintig' was het einde van de regel
Hij bleef 16 nachten op een stuk wakker, hij was gesloopt
Je kon alle aderen in zijn nek zien toen hij zich boog
Deze meiden uit de hogere klasse zijn het gemakkelijkst te kussen
Ze hebben niets te verliezen en dat weten ze
Je vult hun kopje gewoon een paar keer bij het vat
En het is vrij veel aan jou om het niet te verknallen
Alle coolste jongens hebben de coolste ritten
Maar ze botsen met de levenloosheid
We verliezen nog steeds licht in de strijd voor de tienerbevrijding
Tienerhitte is een warme, natte en zware situatie
Wat een zweterig gejuich en zachte, scherpe penetratie
Op vakanties zonder toezicht
Jongens kussen en dronken worden
Heet en zacht en over het algemeen zelfgenoegzaam
'Seventeen' is een ondergefinancierde komedie
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt