Girls Like Status - The Hold Steady

He’s drawn out in the dark, up in Penetration Park

He says he’s got your medication

And she was sitting on the edges of his vision

Trying to start a revolution

But he’s done with all the parties

He’s covered in contusions

Your life leaves life lines

Your rug leaves bright bruises

She said she was cruising

But she came back, all proud and out of focus

With a cool car

Drank and broke us

Guys go for looks, girls go for status

There are so many nights

When this is just how it happens

Guys go for looks, girls go for status

He was dreadlocked in the dorms, in the Colorado corn

He says he’s got your vegetation

And she was sitting on the edge of the bed

Smoking, trying to reach emancipation

And he’s done with DVDs, he’s fully entertained

He’s bleaching out the blood stains, he’s got diamonds in the drain

She said that she was coming but she wasn’t

Just made hard fast noises, it kinda sounded like the locusts

Guys go for looks, girls go for status

There are so many nights

When this is just how it happens

Guys go for looks, girls go for status

It was song number three on John’s last CD

Gonna make it through this year if it kills me

And it almost killed me

Well, song number four on that

You want the scars but you don’t want the war

That’s just hardcore, these kids are clever to the core

Hij zit in het donker, in Penetration Park

Hij zegt dat hij je medicatie heeft

En ze zat op de randen van zijn visie

Proberen een revolutie te starten

Maar hij is klaar met alle feestjes

Hij zit onder de kneuzingen

Je leven laat levenslijnen achter

Je vloerkleed laat heldere blauwe plekken achter

Ze zei dat ze aan het cruisen was

Maar ze kwam terug, helemaal trots en onscherp

Met een coole auto

Dronken en brak ons

Jongens gaan voor uiterlijk, meisjes voor status

Er zijn zoveel avonden

Wanneer dit precies is hoe het gebeurt

Jongens gaan voor uiterlijk, meisjes voor status

Hij was gevreesd in de slaapzalen, in de Colorado corn

Hij zegt dat hij jouw vegetatie heeft

En ze zat op de rand van het bed

Roken, proberen te emanciperen

En hij is klaar met dvd's, hij vermaakt zich volledig

Hij bleekt de bloedvlekken, hij heeft diamanten in de afvoer

Ze zei dat ze zou komen, maar ze was niet

Maakte alleen harde, snelle geluiden, het klonk een beetje als sprinkhanen

Jongens gaan voor uiterlijk, meisjes voor status

Er zijn zoveel avonden

Wanneer dit precies is hoe het gebeurt

Jongens gaan voor uiterlijk, meisjes voor status

Het was nummer drie op Johns laatste cd

Ik ga dit jaar doorkomen als het me doodgaat

En het heeft me bijna vermoord

Nou, nummer vier daarop

Je wilt de littekens, maar je wilt de oorlog niet

Dat is gewoon hardcore, deze kinderen zijn slim tot op het bot