Hieronder staat de songtekst van het nummer War , artiest - The Gloom In The Corner met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Gloom In The Corner
I walk across the sea of flames
Against the firing line
Being told they’re
The ones to blame
We invade, we destroy
Innocence tattered and torn
They run in terror
We scorch their earth
Dead bodies, stacked ten feet high
I can still see them before my eyes
Men, women, and children
Their life drained from their eyes
We were all sent there to die
The memories still haunt me
The memories still haunt me
There’s a problem in the world today
I pushed you all away
So I could hide my pain
The constant torment of never-ending flashbacks
Fear behind a smiling mask, I hate what I see in reflective glass
Hell above and below
I never intended to hurt those I love
In the same way I hurt those I was taught to hate
And, oh god, the lines become more blurred every day
(Voices talking)
Voices in my head
Ringing in my ears
Blood and sand in my eyes
Across the desert lies
A plain white flag
Held in a little boy’s hands
He never stood a chance
So stop screaming my name
We’re not the ones to blame
We’re all just pawns to their game
Another face with no name
«Dying in his name»
So stop screaming my name
Stop screaming my name
It won’t do a thing
I have stared death in the face
And spoke words so strange
I bear my cross with disdain
Bearing the souls of the slain
I gave up all that I own
My love, my family, my home
But what I regret the most
Is giving up hope
Lay me down, descend me to the darkness
Pray for me, for I have lost salvation
I suppress my memories with poisons
Replace my life with the little boy’s I should have saved
Disassemble.
Rearrange
Praise me for my accolades
But when I cry for help, all you do is talk of shame
Though my tour is ended the sound continues
And the sound of war is endless
Now I’m drowning in a bottle of substance
Waking in the middle of the night
Screaming to memories
I can still hear them screaming
The blade feels so cold
Pressed against my skin
I am the one that never grows old (we are the ones that never grow old)
Remember me for me, not my end
Do you know what its like when your gun jams
And you’re standing face to face
With a man who wants to die for his country
Who wants to die for his beliefs
He raises his gun
And fires away
God abandoned me?
God abandoned us all
I walk across the sea of flames
Ik loop over de vlammenzee
Tegen de vuurlinie
Te horen krijgen dat ze zijn
De schuldigen
We vallen binnen, we vernietigen
Onschuld aan flarden en verscheurd
Ze rennen in angst
We verschroeien hun aarde
Dode lichamen, drie meter hoog gestapeld
Ik kan ze nog steeds voor mijn ogen zien
Mannen, vrouwen en kinderen
Hun leven stroomde uit hun ogen
We zijn er allemaal naartoe gestuurd om te sterven
De herinneringen achtervolgen me nog steeds
De herinneringen achtervolgen me nog steeds
Er is een probleem in de wereld van vandaag
Ik heb jullie allemaal weggeduwd
Zodat ik mijn pijn kon verbergen
De constante kwelling van eindeloze flashbacks
Angst achter een lachend masker, ik haat wat ik zie in reflecterend glas
Hel boven en beneden
Het was nooit mijn bedoeling om degenen van wie ik hou pijn te doen
Op dezelfde manier kwets ik degenen die ik heb geleerd te haten
En, oh god, de lijnen worden elke dag vager
(Stemmen praten)
Stemmen in mijn hoofd
Klinkt in mijn oren
Bloed en zand in mijn ogen
Aan de overkant van de woestijn ligt
Een effen witte vlag
Vastgehouden in de handen van een kleine jongen
Hij heeft nooit een kans gehad
Dus stop met mijn naam te schreeuwen
Wij zijn niet de schuldigen
We zijn allemaal maar pionnen in hun spel
Nog een gezicht zonder naam
"Sterven in zijn naam"
Dus stop met mijn naam te schreeuwen
Stop met mijn naam te schreeuwen
Het zal niets doen
Ik heb de dood in het gezicht gestaard
En sprak zo vreemde woorden
Ik draag mijn kruis met minachting
De zielen van de verslagenen dragen
Ik gaf alles op wat ik bezit
Mijn liefde, mijn familie, mijn huis
Maar waar ik het meest spijt van heb
Geeft de hoop op?
Leg me neer, daal me af naar de duisternis
Bid voor mij, want ik heb de redding verloren
Ik onderdruk mijn herinneringen met vergif
Vervang mijn leven door dat van de kleine jongen die ik had moeten redden
Demonteren.
Herschikken
Prijs me voor mijn lofbetuigingen
Maar als ik om hulp roep, praat je alleen maar over schaamte
Hoewel mijn tour is afgelopen, gaat het geluid door
En het geluid van oorlog is eindeloos
Nu verdrink ik in een fles stof
Midden in de nacht wakker worden
Schreeuwen naar herinneringen
Ik kan ze nog steeds horen schreeuwen
Het mes voelt zo koud aan
Tegen mijn huid gedrukt
Ik ben degene die nooit oud wordt (wij zijn degenen die nooit oud worden)
Onthoud mij voor mij, niet voor mijn einde
Weet je hoe het is als je wapen vastloopt?
En je staat oog in oog
Met een man die wil sterven voor zijn land
Wie wil er sterven voor zijn geloof?
Hij heft zijn pistool
En vuurt weg
God heeft mij verlaten?
God heeft ons allemaal in de steek gelaten
Ik loop over de vlammenzee
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt