Hieronder staat de songtekst van het nummer The Funeral , artiest - The Gloom In The Corner met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Gloom In The Corner
Her mother holds her father
While she weeps on his shoulder
Their daughters brought down the isle
But this isn’t her wedding day
The coffins on the alter
And the incense burns my eyes
The priest starts by saying
«God, why take this life away?»
At this point her mother
Breaks down in sorrow
She calls me a monster
And tears stream down
Her face (her face)
What am I to say?
My eyes fill too
But not of tears, but of hatred
Self loathing, foreboding
I feel their eyes stare upon me
And I turn, to face them
The dead eyed population
Staring me down
Wishing it was me they were putting in the ground
So I unfold the paper
I can’t take the pain much longer…
«I can’t put words to paper
On the pain we all feel
But I know as you all stare at me
That I’m the one to blame
So condone me, disown me
Bring me down to my knees
I deserve it all anyway»
My voice starts to break
As tears stream down my face
It’s not over, but it’s over
I can’t take this heartbreak
Anymore
So we filed out and the music played
Her coffin wearing bouquets
Her mother’s crying, we were crying
The weather reflected our pain
We all drove down to the hole where we will put her
Six feet down, but raising up from me
I stood alone in the pouring rain
As the days go by
I find it harder to get up
I’m asphyxiated by your presence
Like a shadow over my shoulder
But truth is, I don’t care
I’d rather feel something there
Than never feel you here at all
I wish I got to hold you close
One last time
And not let go
Not travel to the great divine
Because I knew that would be my last goodbye
I won’t see you on the other side
I stood alone in the pouring rain
Shrouded by my shame
I can’t even hold on to what I love
Without it slipping away
I tore my own heart out
And threw it in her grave
I guess I never needed it
Standing alone in the pouring rain
Haar moeder houdt haar vader vast
Terwijl ze op zijn schouder huilt
Hun dochters brachten het eiland naar beneden
Maar dit is niet haar trouwdag
De doodskisten op het altaar
En de wierook brandt in mijn ogen
De priester begint met te zeggen:
"God, waarom zou je dit leven wegnemen?"
Op dit moment haar moeder
Gaat kapot van verdriet
Ze noemt me een monster
En tranen stromen naar beneden
Haar gezicht (haar gezicht)
Wat moet ik zeggen?
Mijn ogen vullen zich ook
Maar niet van tranen, maar van haat
Zelfhaat, onheilspellend
Ik voel hun ogen op me staren
En ik draai me om, om ze onder ogen te zien
De dode ogen bevolking
Me naar beneden staren
Ik wou dat ik het was die ze in de grond stopten
Dus vouw ik het papier open
Ik kan de pijn niet veel langer aan...
"Ik kan geen woorden op papier zetten"
Over de pijn die we allemaal voelen
Maar ik weet dat jullie allemaal naar me staren
Dat ik de schuldige ben
Dus vergeef me, verloochen me
Breng me op mijn knieën
Ik verdien het toch allemaal»
Mijn stem begint te breken
Terwijl de tranen over mijn wangen stromen
Het is niet voorbij, maar het is voorbij
Ik kan dit liefdesverdriet niet aan
meer
Dus we schreven ons in en de muziek speelde
Haar kist met boeketten
Haar moeder huilde, wij huilden
Het weer weerspiegelde onze pijn
We zijn allemaal naar het gat gereden waar we haar zullen neerzetten
Zes voet naar beneden, maar omhoog van mij
Ik stond alleen in de stromende regen
Naarmate de dagen verstrijken
Ik vind het moeilijker om op te staan
Ik ben verstikt door je aanwezigheid
Als een schaduw over mijn schouder
Maar de waarheid is dat het me niet kan schelen
Ik zou daar liever iets voelen
Dan voel je je hier helemaal niet meer
Ik wou dat ik je dicht tegen me aan kon houden
Een laatste keer
En niet laten gaan
Niet reizen naar het grote goddelijke
Omdat ik wist dat dit mijn laatste afscheid zou zijn
Ik zie je niet aan de andere kant
Ik stond alleen in de stromende regen
Gehuld in mijn schande
Ik kan niet eens vasthouden aan waar ik van hou
Zonder dat het wegglijdt
Ik scheurde mijn eigen hart eruit
En gooide het in haar graf
Ik denk dat ik het nooit nodig had
Alleen staan in de stromende regen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt