Я отдыхаю - The Dartz

Река бежит под старою плотиной,

Похожая на струи коньяка.

Мои друзья любуются картиной,

Горят огни вдоль берега.

Друзья галдят, смеются, наливают,

И в этом для меня хороший знак:

Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

Когда меня друзья положат в реку,

И вспыхнет поминальная ладья,

Букет цветов простому человеку

В дорогу соберут друзья.

И он горит, всё дальше уплывая

В небесные Севилью и Карнак.

Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

Парят смычки над оркестровой ямой,

Готовя восхитительный финал.

Друзья всегда останутся друзьями,

Но сменится концертный зал.

И хор поёт, и кто-то подпевает,

И чей-то голос льётся как коньяк.

Я отдыхаю, я отдыхаю, вот так.

De rivier stroomt onder de oude dam door,

Vergelijkbaar met stromen cognac.

Mijn vrienden bewonderen de foto

Langs de kust branden branden.

Vrienden maken lawaai, lachen, gieten,

En dit is een goed teken voor mij:

Ik rust, ik rust, zoals dit.

Toen mijn vrienden me in de rivier stopten,

En de herdenkingsboot zal flitsen,

Boeket bloemen voor een gewone man

Vrienden verzamelen zich onderweg.

En het brandt, verder wegdrijvend

Naar het hemelse Sevilla en Karnak.

Ik rust, ik rust, zoals dit.

Bogen zweven boven de orkestbak,

Klaar voor een spetterende finale.

Vrienden blijven altijd vrienden

Maar de concertzaal zal veranderen.

En het koor zingt, en iemand zingt mee,

En iemands stem vloeit als cognac.

Ik rust, ik rust, zoals dit.