Чёртово Ларидэ - The Dartz

Был я вчера в Париже, видел Мирей Матье,

(видел Мирей Матье)

Был я вчера в Париже, видел Мирей Матье,

(видел Мирей Матье)

Выпил вина с Гогеном и коньяку с Депардье,

И понеслось по венам чёртово ларидэ.

(Выпил вина с Гогеном и коньяку с Депардье,

И понеслось по венам чёртово ларидэ.)

Помню — купался в Сене у берегов Site,

Помню — купался в Сене у берегов Site,

Песни орал с Дассеном где-то на Champs Elissee…

Кружит меня по стенам чёртово ларидэ!

Кружатся свет и тени, словно вода в бидэ,

Кружатся свет и тени, словно вода в бидэ,

С визгом бегут по сцене барышни из варьете,

Я утопаю в пене полного либертэ!

Если с утра похмелье, вечером быть беде —

Если с утра похмелье, вечером быть беде —

Снова лежать поленом и ковырять в бороде.

Зря ты орал с Дассеном чёртово ларидэ!

Мне бы укрыться где-то, но непонятно — где.

Мне бы укрыться где-то, но непонятно — где.

Хоть дураком по свету, хоть босиком по воде —

Лишь бы умолкло это чёртово ларидэ.

Ik was gisteren in Parijs, ik zag Mireille Mathieu,

(gezien door Mireille Mathieu)

Ik was gisteren in Parijs, ik zag Mireille Mathieu,

(gezien door Mireille Mathieu)

Ik dronk wijn met Gauguin en cognac met Depardieu,

En het stroomde door de aderen van een verdomde laride.

(Ik dronk wijn met Gauguin en cognac met Depardieu,

En het raasde door de aderen als een verdomde laride.)

Ik herinner me dat ik bad in de Seine aan de oevers van de site,

Ik herinner me dat ik bad in de Seine aan de oevers van de site,

Liedjes geschreeuwd met Dassin ergens op Champs Elissee...

Om me heen cirkelen op de muren van die verdomde laride!

Licht en schaduwen wervelen als water in een bidet,

Licht en schaduwen wervelen als water in een bidet,

Met een gil rennen de jongedames van de variétévoorstelling over het podium,

Ik verdrink in het schuim van volledige liberte!

Als je 's ochtends een kater hebt, zal het' s avonds een probleem zijn -

Als je 's ochtends een kater hebt, zal het' s avonds een probleem zijn -

Ga weer liggen als een blok hout en pluk je baard.

Tevergeefs schreeuwde je met Dassin damn laride!

Ik zou me graag ergens verstoppen, maar het is niet duidelijk waar.

Ik zou me graag ergens verstoppen, maar het is niet duidelijk waar.

Zelfs een dwaas in de wereld, zelfs blootsvoets op het water -

Als deze verdomde laride maar zou zwijgen.