Ирландские поминки - The Dartz

Я продам свой паспорт

Двину все пластинки

Брошу все и созову Ирландские поминки.

Это так несложно

И ужасно нужно.

Мы усядемся за стол и воскликнем дружно:

Нужен тинг — та-га-дым, та-га-да!

Нужна компания,

Нужна компания

И большая беда.

То-то будет вечер,

То-то будет праздник —

Разливай в стаканы виски — наш союз прекрасен

Мы зажжем все свечи

И потушим звезды

Сядем у огня и скажем: никогда не поздно

Умереть — та-га-дым, та-га-да!

etc

Кто-то очень весел

Кто-то смотрит в стену

Кто-то вышел в ванную и вскрывает «Вену»

Кто-то выскочит во двор

Кто-то не напьется

И признается в любви той, что рассмеется:

Никогда — та-га-дым, та-га-да!

etc

И уже под утро

Пьяные ирландцы

Будут петь и танцевать,

И даже — целоваться!

Нужна компания

Моя компания

И большая беда!

Ik zal mijn paspoort verkopen

Alle records verplaatsen

Ik laat alles vallen en bel een Irish Wake.

Het is zo makkelijk

En vreselijk nodig.

We gaan aan tafel zitten en roepen in koor:

Een ting nodig - ta-ga-rook, ta-ga-da!

Een bedrijf nodig

Bedrijf nodig

En grote problemen.

Dat wordt de avond

Dat wordt een vakantie -

Schenk whisky in glazen - onze unie is prachtig

We steken alle kaarsjes aan

En doe de sterren uit

Laten we bij het vuur zitten en zeggen: het is nooit te laat

Om te sterven - ta-ga-rook, ta-ga-da!

enzovoort

Iemand is erg grappig

Iemand kijkt naar de muur

Iemand ging naar de badkamer en opent "Wenen"

Iemand zal de tuin in springen

Iemand wordt niet dronken

En bekent zijn liefde aan degene die lacht:

Nooit - ta-ga-rook, ta-ga-da!

enzovoort

En al in de ochtend

dronken Iers

Ze zullen zingen en dansen

En zelfs kussen!

Bedrijf nodig

Mijn bedrijf

En grote problemen!