Мастер - The Dartz

Мастер, мастер,

Заплечный мастер мой,

Повремени еще немного

Со своей петлёй.

Не выбивай надежду

Из-под этих ног.

Мои друзья вот-вот приедут,

Привезут залог.

Друзья, вы взяли деньги?

Они в ответ: «Облом.

Ведь ты же в курсе, что у нас

Не задалось с баблом.»

Мастер, мастер,

Постой еще чуток!

Братишка мой вот-вот приедет,

Привезет залог.

Привёз ли, братец, деньги?

«Да, я привёз чуть-чуть.

Мы заложили старый дом,

И я пустился в путь.

Мы заложили ранчо,

Три акра конопли,

И пару звонких золотых

На выкуп наскребли."

Мастер, мастер,

Не торопись, постой!

Позволь, тебя я познакомлю

Со своей сестрой?

Ты будь, сестрёнка, нежной

Со старым палачом --

Тогда, быть может, я вернусь

Назад в отцовский дом!

Мастер, мастер!

Твой довольный вид,

Улыбка на твоём лице --

Что она сулит?

«О да, твоя сестрёнка,

Была со мной мила.

Тебя спасая от петли,

Старалась, как могла.

Твой братец дал мне деньги,

Он думал — я куплюсь!

Ну, а теперь я и с тобой,

Дружок, повеселюсь!

Meester, meester

Mijn schouder meester

Nog even wachten

Met je strop.

Versla de hoop niet

Van onder deze voeten.

Mijn vrienden komen eraan

Ze brengen een borg mee.

Vrienden, hebben jullie het geld gepakt?

Ze antwoordden: “Bummer.

Je weet tenslotte dat we

Met de buit is het niet gelukt."

Meester, meester

Blijf een beetje langer!

Mijn broer komt eraan

Breng een borg mee.

Heb je geld meegebracht, broer?

“Ja, ik heb een beetje meegenomen.

We hebben het oude huis gelegd

En ik ging op weg.

We hebben een ranch aangelegd

Drie hectare hennep

En een paar rinkelend goud

Ze schraapten samen voor een losgeld."

Meester, meester

Haast je niet, stop!

Laat me je voorstellen

Met je zus?

Jij, zus, wees zachtaardig

Met de oude beul -

Dan kom ik misschien terug

Terug naar het huis van mijn vader!

Meester, meester!

Je tevreden blik

De glimlach op je gezicht -

Wat belooft ze?

"O ja, je kleine zusje,

Ze was aardig tegen me.

Je uit de strop redden,

Ik heb mijn best gedaan.

Je broer gaf me geld

Hij dacht - ik zal kopen!

Wel, nu ben ik bij jou,

Vriend, veel plezier!