Галеон - The Dartz

ветер дует с моря

и приносит, и приносит корабли

скоро ты вернёшься,

прикоснёшься к берегам родной земли

там, где ночь идёт по кругу,

там, где на рассвете акварель

волны, словно сети,

словно руки, что качают колыбель

они тебя оставят на песке

блеснёт маяк невдалеке

и сон твой будет освещён

лети, небесный галеон!

все порты открыты

и отправлены десятки телеграмм,

но следы размыты

и синоптик обещает ураган

ты забыл тревоги, отдыхая, повернувшись вниз лицом

дома у дороги, не стихая,

ждёт ответа телефон

тебя он не разбудит — не беда

свети, зелёная вода

пусть сон твой будет освещён

плыви, небесный галеон!

de wind waait uit de zee

en brengt en brengt schepen

je bent snel terug

raak de kusten van je geboorteland aan

waar de nacht rond en rond gaat

waar de aquarel is bij dageraad

golven als netten

als handen die de wieg wiegen

ze zullen je op het zand achterlaten

een vuurtoren schijnt in de verte

en je droom zal worden verlicht

vlieg, hemelgaljoen!

alle poorten zijn open

en stuurde tientallen telegrammen,

maar de sporen zijn wazig

en de weerman belooft een orkaan

je vergat je zorgen, rusten, je gezicht naar beneden draaien

thuis langs de weg zonder te stoppen,

wachten op een antwoord telefoon

hij zal je niet wakker maken - geen probleem

glans, groen water

laat je droom worden verlicht

zeil, hemelgaljoen!