Hieronder staat de songtekst van het nummer Ordinary People , artiest - The Box met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Box
We are ordinary people leading ordinary lives
We use all so simple ways to get simple happiness
We have ordinary problems and ordinary fears
We go take care of our business
Life goes on, and nothing changes
We don’t understand much about those big shot politicians
Except for who’s got most of them firecrackers to blow up in our faces
Well, I’d bet my shirt that way back there in the U.S.S.R.
People think like you and me Hoping life goes on, and nothing changes
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for,
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
In the U.S.A. and the U.S.S.R.
Well, I wonder what the Soviet Rambo looks like in their pictures
And I’m sure as hell he’s just as sweet as ours
And there’s got to be some Russian Sting
Who sings about us people
And our strongest will to live in peace, so that
Life goes on, and nothing changes
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter where we come from
All in all,
We (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
All right everybody, stand!
(The U.S. and then the Soviet national anthems play)
(CHORUS)
I say we (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter where we come from
All in all,.
We (we) are (are)
Ordinary people
And our star bears no color, red or white
We (we) are (are)
Ordinary people
No matter what we stand for
All in all, we’re all the same
And it don’t matter
In the U.S.A. and the U.S.S.R.
Thanks to The Proud Canadian
We zijn gewone mensen die een gewoon leven leiden
We gebruiken allemaal zo eenvoudige manieren om eenvoudig geluk te krijgen
We hebben gewone problemen en gewone angsten
We gaan voor ons bedrijf zorgen
Het leven gaat door en er verandert niets
We begrijpen niet veel van die grote politici
Behalve wie de meeste van die knallers in ons gezicht heeft laten ontploffen
Nou, ik zou mijn hemd daar verwedden daar in de U.S.S.R.
Mensen denken zoals jij en ik hopen dat het leven doorgaat en er niets verandert
(REFREIN)
Ik zeg dat wij (wij) zijn (zijn)
Gewone mensen
En onze ster draagt geen kleur, rood of wit
wij (wij) zijn (zijn)
Gewone mensen
Waar we ook voor staan,
Al met al zijn we allemaal hetzelfde
En het maakt niet uit
In de V.S. en de U.S.S.R.
Nou, ik vraag me af hoe de Sovjet Rambo eruit ziet op hun foto's
En ik weet zeker dat hij net zo lief is als de onze
En er moet een Russische Sting zijn
Wie zingt er over ons mensen
En onze sterkste wil om in vrede te leven, zodat
Het leven gaat door en er verandert niets
(REFREIN)
Ik zeg dat wij (wij) zijn (zijn)
Gewone mensen
En onze ster draagt geen kleur, rood of wit
wij (wij) zijn (zijn)
Gewone mensen
Waar we ook vandaan komen
Globaal genomen,
wij (wij) zijn (zijn)
Gewone mensen
En onze ster draagt geen kleur, rood of wit
wij (wij) zijn (zijn)
Gewone mensen
Het maakt niet uit waar we voor staan
Al met al zijn we allemaal hetzelfde
En het maakt niet uit
Oké allemaal, sta op!
(De VS en dan de Sovjet volksliederen spelen)
(REFREIN)
Ik zeg dat wij (wij) zijn (zijn)
Gewone mensen
En onze ster draagt geen kleur, rood of wit
wij (wij) zijn (zijn)
Gewone mensen
Waar we ook vandaan komen
Globaal genomen,.
wij (wij) zijn (zijn)
Gewone mensen
En onze ster draagt geen kleur, rood of wit
wij (wij) zijn (zijn)
Gewone mensen
Het maakt niet uit waar we voor staan
Al met al zijn we allemaal hetzelfde
En het maakt niet uit
In de V.S. en de U.S.S.R.
Met dank aan The Proud Canadian
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt