Hieronder staat de songtekst van het nummer Evil in Me , artiest - The Box met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Box
These eyes he uses to see
He feels everything I touch
Inside, concealed in my mind and my soul
Shouting the virtues of pleasures in life
Wondering what took so long
There he is, suggesting his will over mine
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
These hands he uses to kill
He slayed the only one I loved
Inside, controlling my moves and my strength
Nobody knew just how fragile I was
Nobody else but him
Up there, concealed in my mind and my soul
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend (from a friend)
The little, little evil in me
There are things
I shall never
Have to miss
With a little help from a friend
The little, little evil in me
(CHORUS)
I feel like
I feel like a demon is in my head
Who never rests, who never tires
All night, like a fire in the woods
So fascinating, so provocating
There are things I shall never have to miss
With a little help, just a little help
From a friend, right here in my head
The little evil in me
The little evil in me…
The little evil in me…
Thanks to The Proud Canadian
Deze ogen die hij gebruikt om te zien
Hij voelt alles wat ik aanraak
Binnen, verborgen in mijn geest en mijn ziel
De deugden van plezier in het leven schreeuwen
Vraagt u zich af waarom het zo lang duurde
Daar is hij, hij suggereert zijn wil boven de mijne
(REFREIN)
Ik heb zin om
Ik heb het gevoel dat er een demon in mijn hoofd zit
Wie rust nooit, wie wordt nooit moe
De hele nacht, als een vuur in het bos
Zo fascinerend, zo provocerend
Er zijn dingen die ik nooit hoef te missen
Met een beetje hulp, gewoon een beetje hulp
Van een vriend, hier in mijn hoofd
Het kleine kwaad in mij
Deze handen die hij gebruikt om te doden
Hij doodde de enige van wie ik hield
Binnen, controle over mijn bewegingen en mijn kracht
Niemand wist hoe kwetsbaar ik was
Niemand anders dan hij
Daarboven, verborgen in mijn geest en mijn ziel
(REFREIN)
Ik heb zin om
Ik heb het gevoel dat er een demon in mijn hoofd zit
Wie rust nooit, wie wordt nooit moe
De hele nacht, als een vuur in het bos
Zo fascinerend, zo provocerend
Er zijn dingen die ik nooit hoef te missen
Met een beetje hulp, gewoon een beetje hulp
Van een vriend, hier in mijn hoofd
Het kleine kwaad in mij
Er zijn dingen
ik zal nooit
Moet missen
Met een beetje hulp van een vriend
Het kleine, kleine kwaad in mij
Er zijn dingen
ik zal nooit
Moet missen
Met een beetje hulp van een vriend
Het kleine, kleine kwaad in mij
Er zijn dingen
ik zal nooit
Moet missen
Met een beetje hulp van een vriend (van een vriend)
Het kleine, kleine kwaad in mij
Er zijn dingen
ik zal nooit
Moet missen
Met een beetje hulp van een vriend
Het kleine, kleine kwaad in mij
(REFREIN)
Ik heb zin om
Ik heb het gevoel dat er een demon in mijn hoofd zit
Wie rust nooit, wie wordt nooit moe
De hele nacht, als een vuur in het bos
Zo fascinerend, zo provocerend
Er zijn dingen die ik nooit hoef te missen
Met een beetje hulp, gewoon een beetje hulp
Van een vriend, hier in mijn hoofd
Het kleine kwaad in mij
Het kleine kwaad in mij...
Het kleine kwaad in mij...
Met dank aan The Proud Canadian
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt