Обещай мне - Татьяна Зыкина

обещай мне

что долгая ночь не изменит тебя

тонкий лепесток в моих руках оживает

и бабочкой рвётся в окно

ты смотришь этот сон в моих руках

и как новая планета

ты плывёшь по морю света

ты ныряешь в море света

спи со мной

обещай мне

что выберешь зиму и уедешь со мной

я не говорю тебе «нет», но я не говорю тебе «да»

обещай мне

что белая сила сезона укроет нас

стёганой тяжестью на долгие тёмные ночи,

но будто эмбрион в моих волнах

в животе одиноко качается страх

что мне не удержать тебя

в моих мирах

я стираю свои лица

я хочу определиться навсегда

и с тобой соединиться навсегда

обещай мне

ненизкое небо, неблизкое дно

обещай мне

beloof me

dat een lange nacht je niet zal veranderen

een dun blaadje in mijn handen komt tot leven

en een vlinder vliegt uit het raam

je kijkt naar deze droom in mijn handen

en als een nieuwe planeet

je zwemt in de zee van licht

je duikt in de zee van licht

slaap met mij

beloof me

dat je de winter kiest en met mij vertrekt

Ik zeg geen "nee", maar ik zeg niet "ja"

beloof me

dat de witte kracht van het seizoen ons zal beschermen

gewatteerd gewicht voor lange donkere nachten,

maar als een embryo in mijn golven

angst zwaait eenzaam in de maag

dat ik je niet kan vasthouden

in mijn werelden

Ik wis mijn gezichten

Ik wil voor altijd beslissen

en voor altijd met je verbonden

beloof me

lage lucht, lage bodem

beloof me